одно частное местечко
- Это будет довольно дорого стоить
- Не беспокойтесь об этом
- Мы с этим разберемся
Как нам его отсюда вынести?
- Если вы сможете поднять это матрац...
и положить его в мою машину,
мы сразу же туда отправимся
Ладно, вперед
- Это на третьем этаже, доктор,
по этой лестнице
- Ясно
Спасибо, что сообщили об этом
Вам лучше подождать внизу
- Отлично. Я держу его
- С дороги, парень, у нас тут больной человек!
- Я доктор, я хочу осмотреть его
- У нас есть свой доктор
- С дороги
- Его ведь зовут Полди?
Положите его, я хочу посмотреть
С дороги!
- Офицер! Они угнали мой грузовик!
Они угнали мой грузовик!
- Ладно. Ладно
- Офицер...
- Они только что убили Полди
- Что?
- Дэнни, Гафни! Весь район под карантин!
Они угнали мой грузовик!
Капитан Уоррен вызывает штаб
Сигнал 50, кофейный склад
Капитан Уоррен вызывает штаб
Сигнал 50, кофейный склад
Пошли, Рид
Так, вы двое идете туда
Перекройте крышу
Вы идите за подмогой
Они разбили стеклянную крышу
и проникли внутрь
Привет, Том.
Полицейский спецназ в пути
Привет, Блэки! Смотри, кого принесло
- Привет, Пит
- Ты где прятался, приятель?
- Сто лет тебя не видел
- Да, я никуда не исчезал
Да, многие спрашивали о тебе
Хочешь снова здесь работать?
Не, только не я. Мне этого хватило
по горло.
- Скажи, а когда отправляется
судно за фруктами?
- The Honduras?
Сегодня днем, чуть попозже
Оно уже разгружено
Ты же не хочешь туда наняться?
На нем уже полный экипаж
- Я все равно попробую,
будь здоров, Пит
- Да, Блэки
Всего хорошего. Будь осторожен
Взять их! Взять их!
- Держите этих парней, Пит!
- Они тебя имеют в виду, Блэки
Взять их!
Держи их, Пит!
Не лезь в неприятности, Блэки
Начнем с противоположных концов здания
- Капитан, они только что застрелили
складского сторожа
- Пошли
- Используйте винтовки, автоматы. Действуйте
- Мы не можем застрелить этих людей
- Мертвыми они нам не помогут
- Никакой стрельбы?
Что же нам тогда делать, играть в салки?
- Да кто этот парень?
- Пошли, Дэнни
Я тебе вкратце все объясню
Мне не нужны объяснения
Они вооруженные бандиты
- Один человек убит, а двое ранены
- Я знаю
Блэки, я не могу больше
Нам отсюда не выбраться
- Нужно выходить
- Ты не выйдешь, Фитч
Я сяду на то фруктовое судно
Хорошо, если так нужно, вытравим их
с помощью газа, но я не несу за это ответственность
Газ? Когда тут кофе на миллион долларов? Ты что...
Где Рид, Рид?
Вы двое! Слушайте меня
Мне нужно кое-что вам сказать
Идем к тому люку
У Полди была чума!
Не могу... не могу
- Заткнись!
- Вы меня слышали?
У Полди была чума!
Слышите? У Полди была чума!
Я доктор
Я могу вас вылечить
- Это ваш единственный шанс.
-  Блэки, у него была чума. Ты же видел его
Ты дотрагивался до него. Я тоже.
Может он прав
- Может у нас чума
- Заткнись
Я доктор и я могу вас вылечить
Это ваш единственный шанс
Выходите и сдавайтесь
и я обещаю с вами все будет в порядке.
Он должен быть здесь
Убери эти мешки
Рид!
Рид!
Где второй?
Давай, пошли отсюда
Быстрее
Отойди, отойди!
Я сдаюсь! Сдаюсь!
- Я все вам расскажу
- Это просто поверхностная рана
- Убери его отсюда!
- Где другой?
- Ползет вдоль пролива
Ты в порядке?
Все нормально
Капитан! Капитан!
- Капитан, вот он!
- Не стрелять, не стрелять
У него ничего не выйдет.
Теперь нужно его выловить
Чуть не забыл сказать тебе...
Нашли этот чемодан с духами
под раковиной, в комнате Полди
Без таможенных пломб.
- Духи?
- Ага
- Почем?
- 100 или 200 долларов
- Ну, хочешь бутылочку?
- Нет, спасибо. Не сегодня.
Машина номер 17, Машина номер 17
23-я улица, 37
Лающая собака
- Снова за работу?
- Лающая собака. Наверное,
есть чего бояться...
- высылают полицейский спецназ
- Чего ты заводишься?
Не знаю
До свидания, Клинт
Не забывай меня
Хорошо. До скорого, капитан
- Здравствуйте, доктор
- Здравствуйте, Редфилд, как поживаете?
Нормально
Томми сказал мне,