решили все делить поровну?
Так и было, Блэки.
Все мое - твое
Только Полди так не считает
Он как все остальные, сам за себя...
- Нет, нет. Неправда, я бы ничего такого не сделал
- И что же мне с тобой делать?
Будь ты на моем месте, чтобы ты сделал,
если бы твой друг тебя наколол?
Как ты...
Привет, Полди
Привет, красавчик
Блэки, можно тебя на минутку?
Да, крошка. Что такое?
Да нет, ничего
Да что с тобой? Почему ты ему не скажешь?
Говорю тебе, я не знаю
Блэки, милый.
Мне тут понадобились 100 долларов
Да, дорогая, если они тебе очень...
Я буду через минуту, малыш.
Мне показалось эта дамочка
закатила ему сцену
Видишь, Фитч?
Я же говорил тебе, что он нас наколол
- Блэки, я не хотел его отпускать
- Все в порядке
Не волнуйся
Где мы сможем его найти?
Идем
Машина 17, машина 17...
Сегодня утром он был здесь, у причала
Машина 12. Капитан Уоррен. Капитан Уоррен
Срочный вызов. Женщине плохо 
Сильная лихорадка
Капитан Уоррен.
Капитан Уоррен.
Пожалуйста, подтвердите
Та женщина называла его Чарли
Вам это говорит о чем-нибудь?
- Мне ничего. У меня есть племянник
по имени Чарли
- Уверен, он славный парень
Замечательно
Я не знаю. Это была моя последняя идея.
- Капитан Уоррен!
- Что?
- Есть вызов.
- Кто?
Женщине плохо
Лихорадка. Экстренный вызов
Что здесь происходит?
Не сейчас, леди.
Капитан, патрульные забрали
ее мужа
Он будет здесь через несколько минут
Как бы я хотел, чтобы тот доктор
позвонил раньше
Мне придется поместить под карантин
все помещение. Гафни займется
прививками.
Позвоните Монэхену и скажите,
что мне нужны все подробности прямо сейчас
- Не пускайте сюда никого, кроме ее мужа
- Да, сэр
- А это не может быть ошибкой?
- Нет
Пол, еще просьба, после того как
ее увезут, сожгите все постельное белье
Есть, сэр
А что делать со свидетельством
о смерти? Его нужно заполнить
Предположительный диагноз доктора -
запущенная пневмония
- Это пока сойдет
- А что делать с телом?
- Министерство Здравоохранения
позаботится об этом
- Что случилось? Что вы здесь делаете?
Уберите отсюда этих людей
Где моя жена?
Рита?
Где она?
Что вы делаете?
- Дайте мне увидеть мою жену.
- Я не могу вас туда пустить
- Что вы с ней делаете?
- Ваша жена умерла
Умерла?
Умерла. Рита?
Этого не может быть. Вы лжете
Она мертва, мистер
Этим утром она сказала, что
просто плохо себя чувствует
- Мне жаль
- Она...
Помнишь меня, Мефарис?
Мы показывали тебе фото человека
и спрашивали, не знаешь ли ты его?
- Ты нам солгал. Кто он такой?
- Я не знаю, не знаю
Если бы ты сказал нам правду,
твоя жена могла бы выжить
- Кто он?
- Я не знаю, не знаю
Послушай, Мефарис, я хочу
узнать об этом человеке
У него была болезнь, которая
убила твою жену. Так, кто он такой?
- Его болезнь убила мою жену?
- Да. Кто он такой? Кто он?
Кочак. Его звали Кочак
- Я его не знаю.
Полди притащил его одним вечером
- Кто такой Полди?
- Рита дала ему поесть
- Кто такой Полди? Где он живет?
- Где он живет?
- Отель Глория, я думаю
Вы ничего не сможете для него сделать.
Пойдемте.
- Скорая снаружи
- Бен
- Да, сэр?
- Пусть работают с Гафни
Это место под карантином
Узнайте адрес того ресторана,
его тоже под карантин
Затем постарайтесь составить список
всех его посетителей за последние 3 дня
- Да, сэр
- Хотелось бы знать, сколько человек
там побывало
- Обстановка накаляется
- Бен, оставайтесь здесь, будете всем командовать
- Просите любую помощь, которая вам потребуется
- Хорошо
- Никого не впускать и не выпускать!
- Ясно.
Отель Глория
Поехали!
- Отель Глория?
- Да
Спасибо
Никого не впускать и не выпускать!
Никого
- Что вы хотите?
- Я разыскиваю человека по имени Полди
- Его нет в этой комнате
- А где его комната?
Ладно. Идите за мной
- Не спрашивайте, зачем он мне нужен,
просто нужен.
- Капитан, я верю вам...
Я не пускаю сюда парней,
которых ищет полиция
- У меня пристойное заведение
- Здесь только миллионеры-