замучили звонками.
Я что единственный человек в офисе?
который знает, что нужно делать?
Скажи это Гафни.
Это он позвонил, а не я.
Мне следовало отключить его.
Пол? Я же говорил тебе, что собираюсь
взять выходной.
В смысле, в этом есть что-то странное?
Правда?
Ладно, я приеду.
На всякий случай, попридержи всех, кто контактировал с телом.
Нет, лучше останься там
Да, я знаю
Все нормально. Увидимся.
- Что-то серьезное?
- С этими ребятам всегда проблема...
когда они не могут что-то диагностировать.
Полагаю, в химчистке забыли вернуть мой...
Надо же, что с ним вдруг случилось?
Иди, я принесу его.
Мама, обед еще не готов?
Я очень проголодался.
- Прямо как твой отец
- Ураа!
Эл Джерио приглашал меня сегодня
съездить поохотиться с ним сегодня в Байю.
Я знаю, я знаю. Куда ты так спешишь?
К ребятам. Мы идем в кино.
И чем ты собираешься расплачиваться?
- У меня есть деньги
-  Нет, сказал я ему, просто останусь дома...
буду лежать весь день
Не буду бриться. Буду просто валять дурака.
- Выпью пару...
- Мама!
Днем немного вздремну.
Рано поужинаю. Просто возьму выходной...
и расслаблюсь. Знаешь, о чем я?
Ты давал Томми 25 центов на кино?
Ну, да
А разве не ты решил, что мы будем
давать ему регулярно определенную
сумму на карманные расходы...
чтобы научить его распоряжаться деньгами?
- Ну, да, было дело, дорогая, понимаешь...
- Послушай
Он, конечно, наш единственный ребенок,
но я не собираюсь потакать его капризам.
- Мы уже говорили об этом два года назад.
- Да
- Да
- Мне это уже надоело
- Хорошо, хорошо
- Между прочим, раз уж ты разбрасываешься своими деньгами...
Что?
- Черт побери. Счет от Уайтфилдов.
- Угу. Тот же самый
- А где твои деньги?
- Ты шутишь.
- 42 доллара и я рассчитаюсь
- Снова?
До сих пор не рассчиталась.
Клинт, ты же обещал расплатиться.
Мне уже стыдно ходить в магазин.
Что? Из-за 42 долларов?
Пусть подождут.
Что-то я не видел, как старик
Масса Уайтфилд приходил сюда
что-то забрать
42 доллара. Послушай, скоро мы
сходим в этот магазин и расплатимся
наличными.
Как скоро?
Ну, однажды.
И когда одна из этих нефтяных
компаний решит, что они не смогут
проложить нефтепровод в Аравии...
без помощи доктора Клинтона Рида...
- Ладно тебе.
- Человека с высоким лбом и манерами старого...
Дорогой?
- Эй, Клинт
- Что?
- Мне нравятся высокие лбы.
- Ага, еще бы.
Такое случается, поверь мне.
Они взяли многих парней из отдела.
Бил Мосли работает в химической компании.
Я знаю, дорогой.
Однажды, это может произойти и
со мной, и у нас может появиться
еще один малыш.
Скоро?
Ты нахалка.
Но, тем не менее, хорошенькая?
Мне нужно идти
- Эй
- Что?
Постарайся вернуться пораньше, если сможешь.
Постараюсь.
Дорогая?
Почему бы тебе не дать Томми эти 25 центов?
А почему бы тебе не убраться?
- Пока
- Пока.
- Она забрала деньги
- Ага
Ну, такова жизнь?
- Ладно, мне нужно на работу
- Томми 
Не ходи в кино больше двух раз, ладно?
Бен, что вы думаете об этой ткани?
Не знаю. Не нравится мне это.
Вот образец его слюны, а вот одна
из пуль, которую извлек Клебер.
Ясно. Дайте взглянуть.
Это практически чистый штамм
- Уберите их от тела.
- Ладно, друзья, все закончилось, пойдемте
Просто подождите минутку снаружи,
вместе в остальными
- Прикройте все занавеской.
- Конечно, док.
- Вы можете его кремировать?
- Ну, думаю что да
Бен, мне не нужны предположения.
Я хочу, чтобы его кремировали прямо сейчас.
Устрой это.
- Клебер
- Да, сэр.
Я хочу, чтобы все, чего он касался, было
сожжено или обеззаражено. Понятно?
Конечно, док.
Пол, отнеси эти стекла в стерилизатор
прямо сейчас
Есть.
- Они выслали сыворотку и стрептомицин
- Отлично
Эй, Клебер, что здесь происходит?
- Сержант, известно, кто убил этого человека?
- Нет.
- Какие-нибудь зацепки?
- Нет, сэр. Я так не думаю.
Это очень важно.
- Конечно, док.
- Кому-нибудь удалось опознать тело?
Нет, сэр, никому
Мы отправили отпечатки пальцев в ФБР...
но

------------------------------
Читайте также:
- текст Зубастики 3: Вы то,что они едят
- текст Катушка
- текст Пастораль. Умереть в деревне
- текст Призраки Марса
- текст Три жизни и одна смерть