вверх дном из-за какого-то ничтожества.
В городе бушует каждый коп
пытаясь узнать, кто он такой
- Зачем они это делают
- Блэки, я не знаю.
Тогда я узнаю для тебя
У меня такое предчувствие, будто
он привез что-то собой, понимаешь?
У меня такое предчувствие, будто
он привез что-то собой, и они это ищут.
Но у него ничего нет
- Это что-то у его дружка Полди.
- Полди?
- Ты считаешь, мы могли сделать что-то подобное?
- Он же был его кузеном
Мне не нравился этот парень,
и я был прав.
Но Полди славный малый.
Фитч, он что-то затевает против меня.
Я спас ему жизнь и вот его благодарность.
Знаешь, Фитч. Мне очень не нравится
одна вещь.
- Знаешь какая?
- Конечно, Блэки, конечно.
- Когда тебя обманывают
- Да, мне никогда это не нравилось
- Найди Полди, я хочу его видеть
- Нет, Блэки, нет!
Давай свалим из города
Говорю тебе, я напуган.
- Они снова меня загребут
Энджи, прекрати это!
Во второй раз они этого не сделают
Блэки, я не знаю, куда пошел Полди.
Понятия не имею, где его искать.
- Я свалю из города.
- Послушай.
Я же только что сказал тебе, что
мне не нравится, когда против меня
что-то затевают.
Особенно ты, Фитч!
Полди не покинет город и ты тоже!
- Ладно, Блэки, хорошо.
- Эй, обезьяна, убери от него руки!
Энджи, держишь от него подальше!
Я достану его. Я найду его.
- Спасибо, Фитч.
-  Клянусь, я сделаю это.
Давай, Энджи. Пошли.
Ну и что мне делать с чемоданами?
- Распакуй их.
- Давай, Энджи. Поторопись.
Фитч...
Надеюсь, ты не собираешься
уехать из города.
Я бы не стал это делать.
Куда тебе иди?
Правда, куда бы я пошел?
- Это морская биржа труда?
- Да.
Спасибо
Судно Libertу, идущее в Рио
отплывает утром, в 7 часов
Две вакансии
Уже нет
- Окажите этому парню услугу.
- Спасибо.
С2 идущий в Йокогаму,
отплывает в полдень.
Скажи, приятель, не возражаешь,
если я сделаю объявление?
Держи микрофон, на минутку.
Отлично. Большое спасибо.
Прошу внимания
Прошу внимания. Это очень важно
У меня с собой фотографии одного
человека. Я их вам сейчас передам.
Подержите, пожалуйста.
Спасибо. А теперь, пожалуйста,
внимательно посмотрите на него.
Я заплачу 50 долларов любому,
кто скажет мне что-либо о нем
Все, что угодно. Я не из полиции.
Вам нечего бояться.
Мне просто нужна информация
и я готов за нее заплатить
Спасибо. Огромное спасибо.
- Спасибо, сэр.
- Хорошо, приятель.
Хорошо. Кто видел этого человека,
говорите громче.
Никогда его прежде не видел
Я тоже
Ну что, кто-нибудь мне поможет?
Как насчет этого?
Не видел его
- Никогда его не видел
- Дружище, у тебя есть бабки?
- Можете мне что-нибудь сказать?
- Могу вам сказать, что вы сильно рискуете
сверкая такими деньгами в этой толпе
Мореплавание - тяжкое дело
Я на полном серьезе, любая информация.
Даже, если вам только кажется, что
вы выдели его
Приятель, а что он сделал?
Ничего. Нет никакой опасности.
Позволь мне дать тебе маленький совет.
- Здесь эти парни ничего тебе не скажут
- Что ты имеешь в виду?
- Вполне вероятно, что он тоже моряк
- Ясно
Я понял тебя
- Спасибо
- Да никаких проблем
Послушайте, если кто-то что-нибудь о нем знает
Я буду в Frank's Place, здесь рядом...
до 7:00
Можете задавать любые вопросы
И если захотите, дадите мне информацию
о нем. Договорились?
- Купишь мне кофе, приятель?
- Я куплю тебе и завтрак...
и ланч, и обед, если вы найдете мне того,
кто знает этого человека
Брось немножко сахара
 Фрэнк, давай бери с собой эту яичницу.
Мне нужно успеть на 7-ми часовой автобус, ты слышишь?
Иду я, иду
Можно с вами поговорить?
Разумеется.
Вы тот человек, который кого-то ищет?
Собственно говоря, да, это был я.
Ищите кого-то за 50 долларов?
Так и есть
Он попросил вас пройти со мной
"Он" попросил
Кто "он"?
Ну, так вы идете?
Да
- Здесь прохладно, на воде
- Да
Так что вы хотели узнать?
Я хочу знать, видел ли ваш друг
когда-нибудь этого человека?
- Зачем?
- Ну, очевидно, я хочу разузнать о нем.
- Он что-то