Ситуация накалена до предела!
Становится очень жарко!
Откуда у тебя эти шляпа?
Тихо! Тихо! Заткнитесь!
Да!
Я закипаю,
Я закипаю,
Я закипаю,
Но мне нужна твоя любовь,
Чтобы спастись от холода.
Я закипаю,
Я закипаю,
Я закипаю,
Но я не могу согреться,
Пока ты не обнимешь меня.
И хотя батареи шипят, мне каждую ночь
Нужен твой поцелуй, чтобы не замёрзнуть.
У меня есть грелка с горячей водой,
Но тебя мне ничто не заменит.
Обними меня покрепче.
Я закипаю,
Я закипаю,
Я закипаю,
Но мне нужна твоя любовь,
Чтобы спастись от холода.
Мне советуют подбросить угля в топку,
Мне советуют подбросить угля в топку,
Мне советуют подбросить угля в топку,
Но это не помогает.
Мне советуют добавить масла в горелку,
Мне советуют добавить масла в горелку,
Мне советуют добавить масла в горелку,
Но это не помогает.
- Подбрось угля.
- Не помогает.
- Добавь масла.
- Не помогает.
- Холодно?
- Нет.
- Жарко?
- Да.
Да, да, да!
Давайте, ребята, пора!
Но мне нужна твоя любовь,
Чтобы спастись от холода.
Но мне нужна твоя любовь,
Чтобы спастись
...от холода.
Да!
Слушай, Мэй, у нас тут, между прочим,
собрание, а не попойка.
А что я такое делаю?
Я просто хочу поддержать компанию.
Конечно. Мэй просто не хочет терять форму.
Мы не можем сидеть вот так вот просто
и ничего не делать. Нам нужен план.
Хаслер так легко не уступит.
- Но мы же начали замедление.
- Я говорю о другом.
О чём-то большем, например...
Например, вот тут вот у меня есть
предложение Джейка Фондермайера.
Он говорит, что когда он работал
на фабрике спецодежды,
...и у них тоже начались неприятности,
они выплёвывали табачную жвачку
...в задний карман комбинезона.
Я больше не жую табачную жвачку.
Да причём здесь это.
Упаковщики могли бы класть
брюки большого размера
...вместе с куртками маленького.
Как вам такой вариант?
- Точно.
- Вот это уже конструктивное предложение.
- Простите.
- Отличная мысль.
Алло?
Да, конечно, я узнаю твой голос.
- Только это не сразу даст нужный эффект.
- Это точно.
Да.
Будем практичны.
Сейчас я не могу говорить.
Я уезжала на три дня и...
Я устала и хочу ещё пива.
Слушай, я сейчас не одна.
Да и вообще, нам не о чем говорить.
Извини. До свидания.
Бэйб.
Ты слышала, что они..?
Давайте не будем втягивать в это Бэйб.
Во что втягивать? Я ведь уволена.
Профсоюз и об этом тоже позаботится.
Если бы Бэйб сама не сказала, что это она,
тогда это сделали бы мы.
Но когда кто-то встаёт и сам признаётся в том,
что умышленно испортил оборудование...
Слушайте, я скажу вам кое-что по секрету.
Несколько пуговиц пришито не очень надёжно.
Подождём, пока явится продавец
и набросится на Хаслера.
- Привет.
- Здравствуйте, мистер Уильямс.
Собрание, да?
- Привет, дорогая.
- Привет, пап.
Не обращайте на меня внимание.
Нам всё равно уже пора расходиться.
- Конечно.
- Хорошо.
Будем дальше думать,
чем ещё можно навредить компании.
Хорошо.
Давай я провожу тебя, Мэй.
Я не против.
Нужно поторопиться.
- Не подбросишь меня?
- Конечно, идём.
Можешь высадить меня у аптеки.
- Пока, Бэйб.
- Пока.
- И спасибо за пиво.
- Не за что.
Да не нервничай ты так.
Вот почему я люблю пикники.
Они сближают людей.
Это точно.
До этого дня я даже и не предполагала,
что ты знаешь о моём существовании.
Как я мог не замечать тебя?
Ты из тех, кто выделяется из толпы.
Понимаешь, о чём я?
- По-моему, я ясно сказала...
- Ты правда уезжала?
Конечно. Я была в Чикаго,
в зоопарке Линкольна.
То, что мы оказались по разные стороны,
ты считаешь достаточной причиной,
...чтобы испортить наши отношения?
- А ты считаешь иначе?
Для меня это не имеет никакого значения.
Что ты за королева такая?
А ты разве не слышал?
Я милашка из профсоюзной ячейки №343
...