- "Хорошо, Сид."
Спасибо.
Я слышала, Вы положили глаз на неё.
Здесь можно услышать всё, что угодно.
Вас в первую очередь должно беспокоить,
что они будут говорить о нас с Вами.
Думаю, это они уже обсудили.
Памятка: Старшему закройщику...
Входите. Садитесь.
Хорошо, мистер Хаслер. Сейчас подойду.
Последние шесть партий превысили смету.
Разберитесь с этим.
Я хотел обсудить с Вами тот случай
"оскорбления действием".
- Мы считаем, об этом можно забыть.
- Это большое облегчение.
Комитет решил закрыть это дело.
Я хотел бы, чтобы всё было честно.
В какой-то момент мне даже показалось,
что Вы вызовете меня на дуэль.
По-моему, в этом нет никакой необходимости.
А у меня такое ощущение,
что наши отношения напоминают дуэль.
Когда я бываю на Вашем этаже,
я пытаюсь заставить Вас взглянуть на меня,
но из этого ничего не выходит.
Ни одного взгляда.
Вероятно, я слишком занята своей работой.
Вероятно.
Но в том, что касается того парня, мы уверены,
что с его стороны это просто провокация.
Я лишь попросил его бросить мне отвёртку.
Должно же быть какое-то
оправдание тому, что я его ударил.
Мы не станем разбираться в этом.
Во всяком случае, мы зарегистрировали
это в журнале как "лёгкий толчок".
Лично я считаю, что телесное наказание
иногда идёт людям на пользу.
Вы так считаете, капитан Блай?
(Уильям Блай - офицер Британского Королевского Флота,
был низложен собственной командой, 1754 - 1817)
Нет. Не совсем.
Присядьте на минутку, мисс Уильямс, хорошо?
Я хочу поговорить с Вами.
- Давайте встретимся как-нибудь.
- Что?
Давайте сходим куда-нибудь поужинать.
Я даже не знаю...
Посетим пару местных заведений.
Большое спасибо, мистер Сорокин,
но я не думаю, что это хорошая мысль.
Я обладаю какой-то необыкновенной
властью над женщинами.
Просто из этого ничего бы не вышло.
Похоже, я получил от ворот поворот.
Дело совсем не в Вас.
Вы же понимаете, Вы - управляющий,
а я - представитель комитета.
Памятка: Администратору. Убедиться, что все
девушки правильно заполняют карточки...
Памятка: Сиду Сорокину.
Послушай,
Мечтатель,
Ты никогда не позволял любви
Делать из тебя посмешище.
Ты всегда был достаточно умён для этого.
Послушай,
Спустись на землю.
Она даже не посмотрит в твою сторону,
А ты ждёшь, что она
Когда-нибудь станет твоей.
Лучше забудь её.
Она смотрит на тебя свысока,
Для неё ты просто марионетка на ниточках.
Порви их, и она даже этого не заметит.
Прислушайся к моему совету,
Который я даю тебе
Как брату.
Неужели ты сам не видишь?
Неужели зашёл так далеко,
Что уже ничего не слышишь?
Неужели всё, что я говорю,
Входит в одно ухо,
А вылетает в другое?
"Послушай,"
"Мечтатель,"
Кто? Я?
"Ты никогда не позволял любви
Делать из тебя посмешище."
Пока что нет.
"Ты всегда был достаточно умён для этого."
Да, когда-то был.
"Послушай,"
Да слушаю я.
"Спустись на землю."
"Она даже не посмотрит в твою сторону,"
Да понял я, понял.
"А ты ждёшь, что она
Когда-нибудь станет твоей."
А, заткнись.
"Лучше забудь её."
Забыть её.
"Она смотрит на тебя свысока,"
Она смотрит на меня свысока,
"Для неё ты просто марионетка на ниточках."
Марионетка на ниточках.
"Порви их, и она даже этого не заметит."
Она даже не заметит меня.
"Прислушайся к моему совету,
Который я даю тебе"
"Как брату."
"Неужели ты сам не видишь?"
"Неужели зашёл так далеко,
Что уже ничего не слышишь?"
"Неужели всё, что я говорю,
Входит в одно ухо,"
"А вылетает в другое?"
- Ничего денёк, а, През?
- Да, чистое золото!
Обожаю пикники.
Всегда стараюсь успеть вернуться к ним.
Вы не поверите, сколько я продал
пижам в последнюю поездку.
- Что Вы говорите!
- Все были в восторге: в Масалоне,
...в Чиликарте, в Вэн Уорте, в Наполеоне.
Это

------------------------------
Читайте также:
- текст Три брата
- текст Семь человек с этого момента
- текст Была не была
- текст Гениальные младенцы
- текст Легендарный Кулак