сходить в туалет?
Я больше никогда не буду
ревновать тебя, Глэдис. Клянусь.
Может быть, я как-нибудь дам тебе повод.
Хайнзи.
Хайнзи.
Мне преподали урок.
Больше я не буду ревновать.
- Обещаешь?
- Можешь не сомневаться.
Легче сказать, чем сделать.
- Я справлюсь.
- Я так и думала.
Но давай рассмотрим какой-нибудь пример.
Так, забавы ради.
Вот представь:
Ты ждёшь её уже три часа.
Она должна вернуться домой со свидания.
Значит так: я жду её уже три часа.
Она должна вернуться домой со свидания.
И вот она приходит. Её помада размазана.
Она, кажется, даже не может идти прямо.
И вот она приходит. Её помада размазана.
Она, кажется, даже не может идти прямо.
Тут у неё выпадывает бутылка виски,
И она, нисколько не смутившись,
Говорит, что она опоздала,
Потому что её поезд потерпел крушение.
Ну, Хайнзи, как бы ты поступил?
Я бы ей поверил.
Я бы ей поверил.
Клянусь богом, я бы ей поверил.
Я больше никогда не буду ревновать.
- Прекрасно, Хайнзи.
- Я знаю, что делаю, Мэйбел.
- Теперь разберём другую ситуацию.
- Давай, Мэйбел.
Вот представь: тебе нечем заняться,
И ты решил зайти немного поболтать.
Значит так: мне нечем заняться,
И я решил зайти немного поболтать.
Но что-то не так: окно нараспашку,
И Глэдис как-то неестественно улыбается.
Но что-то не так: окно нараспашку,
И Глэдис как-то неестественно улыбается.
Тут ты видишь шляпу и галстук,
А также пару носков,
Лежащих аккуратной стопочкой.
Ну, Хайнзи?
Я бы ей поверил. Я бы ей поверил.
Клянусь богом, я бы ей поверил.
Я больше никогда не буду ревновать.
Я больше никогда, никогда, никогда, никогда,
никогда не буду ревновать.
Вот это другое дело. Ты практически здоров.
С ночными кошмарами покончено.
С подглядыванием в замочную
скважину покончено.
С засадами в кустах покончено.
Таков мой план.
Теперь ты совсем другой человек.
Вот представь:
Ты отправляешься к ней на квартиру,
Открываешь своим ключом,
Значит так:
Я отправляюсь к ней на квартиру,
Открываю своим ключом,
И видишь, что она
Нежно обнимает какого-то морячка.
И вижу, что она
Нежно обнимает какого-то морячка.
И при этом
Говорит, что это её кузен,
Который вернулся из-за океана.
Её кузен?! И ты думаешь, я в это поверю?
Хайнзи!
Я бы ей поверил. Я бы ей поверил.
Клянусь богом, я бы ей поверил.
Я больше никогда не буду ревновать.
Я больше никогда, никогда, никогда, никогда,
никогда, никогда, никогда, никогда,
- Никогда не буду ревновать.
- Отлично.
Хайнзи. Хайнзи, перестань.
Прекрати. Хайнзи, остановись.
Что скажет мистер Хаслер? Ты спятил?
Хайнзи, хватит. Хайнзи, успокойся.
Просто ужас какой-то!
Памятка: Начальнику цеха выкройки.
Слишком много брака среди изделий из вискозы.
Кто им позволил использовать для своего
автомата с Пепси-Колой наше электричество?
А это ещё что?
Недопустимо, чтобы этот журнал
валялся где попало.
- Глэдис!
- Да?
- Мой журнал.
- О, мистер Хаслер, Вы ужасно напугали меня.
Смотрите - всё в порядке.
Ключ всегда у меня на шее.
Я не желаю, чтобы это валялось где попало!
- Ясно?
- Да, мистер Хаслер.
Если нельзя будет доверять Глэдис,
на кого ещё можно будет положиться?
Что вообще мой журнал делал здесь?
Старик явно помешан на своём журнале.
Вам так не кажется?
- Да.
- Не удивлюсь,
...если там скрывается что-нибудь любопытное.
Скажите, Мэйбел,
...что за девушка, эта Бэйб Уильямс?
- Непоседа.
- Понятно.
Полна жизни.
- Соедините с отделом женских брюк.
- "Сейчас, мистер Сорокин."
- "Алло?"
- Это ты, През? Сорокин говорит.
Что там с жалобой того парня,
которого я якобы ударил?
Мне бы хотелось покончить с этим делом.
Не пришлёшь комитет по жалобам в мой кабинет?
- Нет, прямо сейчас.