На семь с половиной центов
Не купишь ни черта!
Семь с половиной центов
Ничего не значат!
Но платите их мне каждый час,
Сорок часов каждую неделю,
И этого будет достаточно,
Чтобы жить по-королевски!
- Я всё подсчитал.
- Он всё подсчитал.
- Я всё подсчитал.
- Он всё подсчитал.
Я взял карандаш и блокнот
И всё подсчитал.
Всего лишь через пять лет,
Всего лишь через пять лет,
Я представляю это так ясно,
Всего лишь через пять лет...
Пять лет. Давайте-ка подумаем.
Это 260 недель по 40 часов в неделю.
Плюс примерно два с четвертью часа
сверхурочных на полтора за переработку.
Получается ровно 852 доллара 74 цента!
Этого вполне достаточно, чтобы купить
Автоматическую стиральную машину,
Бензина на целый год,
Покрыть ковром гостиную,
Обзавестись пылесосом
Вместо проклятой швабры,
Не говоря уже о 40-дюймовом телевизоре!
Так что пускай
На семь с половиной центов
Не купишь ни черта!
Пускай семь с половиной центов
Ничего не значат!
Но платите их мне каждый час,
Сорок часов каждую неделю,
И этого будет достаточно,
Чтобы жить по-королевски!
- Я всё подсчитала.
- Она всё подсчитала.
- Она всё подсчитала.
- Я всё подсчитала.
Я взяла карандаш и блокнот
И всё подсчитала.
Всего лишь через десять лет,
Всего лишь через десять лет,
Я вижу это ясно, как божий день,
Всего лишь через десять лет...
Десять лет.
Так, дайте подумать.
Это 520 недель по 40 часов в неделю.
Плюс примерно два с четвертью часа
сверхурочных на полтора за переработку.
Получается ровно 1705 долларов 48 центов!
Этого вполне достаточно, чтобы оплатить
Путешествие во Францию через океан,
Моторную лодку и водные лыжи,
И даже, возможно, импортную машину,
Открыть кредит в баре на углу,
Не говоря уже о сетке для пинг-понга
И ракетках из золота.
Так что пускай
На семь с половиной центов
Не купишь ни черта!
Пускай семь с половиной центов
Ничего не значат!
Но платите их мне каждый час,
Сорок часов каждую неделю,
И этого будет достаточно,
Чтобы жить по-королевски!
- Мы всё подсчитали.
- Они всё подсчитали.
- Они всё подсчитали.
- Мы всё подсчитали.
Мы взяли карандаш и блокнот
И всё подсчитали.
Всего лишь через двадцать лет,
Всего лишь через двадцать лет,
Я вижу это как прекрасный мираж,
Всего лишь через двадцать лет...
Двадцать лет. Давайте посмотрим.
- Это 1040 недель.
- По 40 часов в неделю.
Плюс два с четвертью часа сверхурочных
- ...на полтора за переработку.
- Получается ровно
...3411 долларов
...96 центов!
Этого вполне достаточно,
Чтобы стать султаном Тадж Махала
С куколкой в каждой комнате.
А я буду покупать всё подряд,
Я куплю себе пижамную фабрику,
И в конце концов старик Хаслер
Будет работать на меня!
Так что пускай
На семь с половиной центов
Не купишь ни черта!
Пускай семь с половиной центов
Ничего не значат!
Но платите их мне каждый час,
Сорок часов каждую неделю,
И этого будет достаточно,
Чтобы жить по-королевски!
- Эй, През.
- Да, Сид?
Здесь мистер Хаслер.
Он знает, как избежать забастовки.
- И как же?
- Давай выслушаем его.
Хорошо. Пожалуйста, мистер Хаслер.
Друзья мои!
Друзья мои.
Друзья мои.
Эта классовая вражда измучила меня
гораздо больше, чем вам может показаться.
Я уверен, что вы, так же, как и я,
хорошо понимаете,
...что есть только один способ
положить этому конец:
...пойти друг другу навстречу.
Руководство фабрики хочет сделать
первый шаг в этом направлении.
Мы предлагаем вам компромисс.
Мы дадим вам прибавку в 7,5 центов,
...если вы откажетесь
от возмещения задолженности.
- Мы ни от чего не откажемся!
- Да погоди ты! Неужели не ясно?
Мы победили!
Мы победили!
Мы