поговорить с Вами?
- Мы подождём тебя внизу, Бэйб.
- Ладно.
- Я понимаю, любые объяснения бесполезны...
- О, прекрати.
Бэйб, позволь всё же мне объяснить.
Мне не нужны твои объяснения.
Это слишком унизительно.
- Но ты не должна думать, что...
- Я ничего не думаю, Сид. Мне просто всё равно.
Это касается только тебя и Глэдис.
Это не моё дело.
Нет, это твоё дело.
О, прошу тебя. Сейчас меня волнуют
гораздо более важные вещи.
Просто здорово! Значит, о нас с тобой
говорить уже не имеет смысла?
Не понимаю, как может быть иначе,
пока не решена главная проблема.
Я уже столько всего натерпелся. Хватит с меня.
Что же ты тогда предлагаешь?
Встретимся после собрания.
Не могу. У меня свидание.
Ну, раз так, значит, так.
Я отменю его.
Я тебя видел.
Вернон, прекрати немедленно!
Ты просто спятил! Я вызову полицию!
В этот раз ты зашла слишком далеко.
И поплатишься за это.
Я знаю, ты просто пугаешь меня, но...
Помогите! Сид, Сид, сделай что-нибудь.
Вернон уже не шутит.
- Успокойся.
- Но он гонится за мной.
- Он гонится за мной.
- Я всё улажу.
Я отведу его в сторонку и всё объясню.
И кстати, вот твой ключ.
Тихо! Мне показалось, я что-то слышала.
Ты маньяк! Хайнзи, ты идиот!
Я рад, что он, наконец,
отказался от этой своей навязчивой идеи.
Откуда ты знаешь, что это так?
Откуда ты...
Успокойся, Глэдис. Всё наладится.
- Останови его!
- Я разберусь с этим.
Итак, я здесь. Надеюсь,
это действительно очень важно.
Что у вас здесь творится?
Смотрите!
Смотрите!
Это уже, знаете, не смешно.
Мне это совсем не нравится.
Это собственность компании, Сорокин.
Я сейчас всё объясню, мистер Хаслер.
Да, я думаю, придётся объяснить...
- Они хотят убить меня!
- Я остановлю их.
- Вызовите полицию.
- Да, сэр.
Так вот в чём их замысел. Они наняли
чикагских гангстеров, чтобы убить меня.
- Это люди Аль Капоне!
- Я так не думаю, мистер Хаслер.
Не спорьте со мной. Вы видели эти ножи?
- Это всё иностранцы.
- Но мистер Хаслер...
Хайнс, где Вы были? За работу, старик.
Здесь повсюду полно гангстеров.
- Они охотятся за мной.
- Они охотятся не за Вами. Они охотятся за мной.
Почему никто ничего не предпринимает?
Дайте мне полицию.
- Вы же не хотите арестовать Хайнса?
- Хайнса?
- Он пытался убить меня.
- Правда?
Хайнс, что если бы Вам удалось это?
Теперь, когда мы по уши в проблемах.
Представьте, что Вы убили бы его.
Я мог бы. Но я просто хотел попугать его.
Так вот зачем Вы звонили и просили приехать.
Чтобы я рисковал из-за Вас своей жизнью?
Я позвонил потому, что если Вы меня
не выслушаете, завтра состоится забастовка.
- Глэдис, заклейте ему чем-нибудь голову.
- Идём, Вернон.
Оставь меня. Я боец. Кулаки к бою!
Идём, тигр.
- Мистер Хаслер.
- Да?
Я собираюсь выступить на совете директоров.
- Что?
- Если, конечно, мне не удастся
решить проблему иным способом.
- Какую проблему?
- Я всю ночь изучал Вашу бухгатерскую книгу.
- Что Вы сказали?
- Уж простите. Я знаю, Вы нанимали меня
...не как взломщика сейфов, но мне необходимы
были некоторые факты. И я прочёл Ваши отчёты.
Эти пресловутые 7,5 центов были добавлены
к расходам ещё полгода назад.
Да я засажу Вас! Вот что я сделаю.
Я отправлю Вас в тюрьму!
Не выйдет. Но Вы дадите им это повышение.
А если нет, я выступлю на совете директоров
...и расскажу им всё, и, в особенности,
почему столько заказов было отменено.
- Ни одного...
- У нас десятки отказов!
Вы обходитесь компании в тысячи долларов!
Мэйбел весь день вчера пыталась
рассказать Вам о письме от Маркса и Клайна.
И если предприятие закроется,
я останусь без работы, а я этого не хочу.
Поэтому будьте так любезны,
сядьте и поговорите со мной.
Мы ведь обязательно победим, правда, През?
Что за вопрос? Конечно!
Бэйб сейчас вам всё расскажет.
Ответ: "Да!" Сегодня
это единственный ответ на любой вопрос.
Мы с Бэйб не спали полночи и всё подсчитали.
Вот тут у меня всё записано.
Я всё подсчитал.
Я всё подсчитал.
Я взял карандаш и блокнот
И всё подсчитал.