целые коробки.
- Что это может значить? Кто это сделал?
- У него, должно быть, хорошее чувство юмора.
О чём вы толкуете?
- По две нитки в каждой пуговице.
- Что?
Они не пришиты. Они просто
болтаются на двух ниточках.
- Кто-то решил, что это очень остроумно.
- Остроумно? Саботаж! Открытый бунт!
- С другой стороны, это, вероятно, всего лишь...
- Наденьте брюки!
- Простите, босс.
- Что это было, Вернон?
Ничего.
Я буду выглядеть посмешищем
благодаря этим вашим пижамным играм.
Как повёл себя этот Робертсон,
когда Ваши брюки оказались на полу?
Он рассмеялся, Мэйбел.
У него абсолютно нет чувства юмора.
Приостановите выполнение заказов,
пока мы всё не проверим. Я сейчас спущусь.
- Идём, Макс.
- Им не победить Майрона Хаслера.
В этом они сильно ошибаются.
Я скорее пойду и спалю всю фабрику.
Я заколочу её досками крест-накрест. Хайнс,
мне нужен индивидуальный повременной отчёт
...по каждому отдельному рабочему.
И мне наплевать, что они...
- У меня есть отчёт по каждому...
- О, господи! И это вице-президент.
Отчасти это Ваша вина. Сделайте уже
что-нибудь. Оторовите это к чёртовой матери!
Так вот, мистер Хаслер,
в этом письме Маркса и Клайна...
Отстаньте от меня с этими письмами!
Глэдис, не забудьте -
завтра собрание директоров.
Две нитки. Я покажу им две нитки!
- Нам придётся отозвать
приличное количество продукции.
- Сколько?
- Скоро мы узнаем точно.
- Саботаж!
- Мистер Хаслер.
- Да?
- Я хотел бы внести предложение.
- Предложение? Отлично, вносите.
Позвольте я объясню Вам свою точку зрения.
Я на стороне компании руками и ногами.
Но проблему с рабочими можно решить
только одним способом: пойти на компромисс.
Сорокин, Вы здесь уже достаточно долго,
чтобы научиться кое-чему.
Но, судя по всему, Вы тугодум.
- Я боец. Учитесь держать удар!
- Да, но...
Не тратьте на меня своё красноречие.
Учитесь держать удар.
Эй, выше нос.
- Да уж. "Учитесь держать удар!"
- Что?
Мистер Хаслер решил
преподать мне пару уроков бокса.
А Вы чудак.
Мне нужна от Вас кое-какая информация.
Какая именно?
По двойной бухгалтерии.
Вы не получите её.
Понятно?
Я отчаянный человек. И мне очень не хочется
симпатягу вроде тебя просить об одолжении.
Сид, дорогой, ты же не хочешь,
чтобы я презрела оказанное мне доверие.
Конечно, хочу, если это поможет мне
распутать, что здесь творится.
Почему это так важно для тебя?
Потому что моё будущее зависит от титанической
схватки за выживание пижамного бизнеса.
А ты смешной.
- И мне кажется, что если бы...
- Нет, нет. Только не это.
Я же не прошу тебя показать мне.
Просто оставь меня здесь.
Нет. И, кроме того, ящик заперт.
Я знаю одну привлекательную дамочку,
которая могла бы одолжить мне ключ.
Ты так думаешь?
Было бы забавным попытаться уговорить её.
Было бы забавным заставить тебя попытаться.
- Ну, ладно. Я пошла.
- Нет. Погоди.
Зачем?
Давай сходим куда-нибудь?
Надеюсь, ты ведь не всерьёз говорил о ключе?
Я вообще редко говорю о чём-либо всерьёз.
Ты занята, да?
Нет. Хотя, вообще-то, хотела бы быть.
А куда мы пойдём?
Куда пожелаешь.
Я знаю одно отличное заведение.
Я знаю одно укромное местечко,
Где никто не узнает тебя.
Бокал вина, крепкое объятие.
Оно называется "Приют Фернандо".
Ты видишь только силуэты,
Слышишь только звук кастаньет,
И никому нет дела, сколько времени.
Только не в "Приюте Фернандо".
В "Золотой чаше" или в любом другом месте
Ты обязательно встретишь дядю Макса
И всех, кого только знаешь.
Скоро мы прижмёмся друг к другу,
И ты признаешься мне в любви.
Ты можешь получить моё сердце,
Ты можешь получить мою душу,
Но только не ключ.
Стоит лишь постучать три раза
И тихонько прошептать:
"Мы от Джо".
Затем чиркни спичкой и увидишь,
Что ты в "Приюте Фернандо".
Приют Фернандо
- Нахал!
- Кто это?
Пупси. Пупси. Пупси.
Слышь, приятель, это не Пупси.
Я знаю одно укромное местечко,





------------------------------

Читайте также:

- текст Я вернулась, дорогой

- текст Самая красивая загадка

- текст Что случилось с Бэби Джейн?

- текст Кровавый алмаз

- текст Стеклянный ключ