жену.
Это какие? То есть она сейчас
будет пить из его ботинка?
О-оо, она готова на все!
Понимаешь, она получит 25 долларов.
25 долларов?
Работа на всю ночь.
Ну если это его не убьет,
его убью я!
Ну, ну, не осуждай Орвилла.
На самом деле все это моя идея.
Ну, выставить тебя на улицу...
Твоя?
А эта девушка... Орвилл
с ней даже не знаком.
Я привез ее и познакомил с ним.
Ты привез?
И не переживай насчет денег.
Мы с Орвилом разделили
расходы пополам.
Разделили пополам?
Ладно, Зельда,
ударь меня, если хочешь.
Но прошу тебя, не ходи туда.
Ты все испортишь.
Мне бы это и в голову не пришло.
Умница.
А теперь езжай назад, к маме.
И побудь там до утра.
Ладно, я поеду, но не к матери.
Простите. Простите.
Извините. Я не хотел.
Просто я увлекся.
Вот.
Не обращайте на меня внимания.
Продолжайте.
Западное гостеприимство.
Ты понимаешь, что это первая
песня, которую мы продали?
Хорошо, что клапан сломался.
Иначе я бы ее никогда не услышал.
Да, а я бы никогда его
не встретил... то есть тебя.
Послушай, вот... Орвилл, малыш...
Мне понадобится
копия для телепродюсера,..
для дирижера оркестра
и для аранжировщика,..
и ребятам в агентство.
Посмотрим.
Понадобится, копий так 12.
Сколько?
Мне очень жаль.
Но учитывая то,
что я уезжаю утром,..
вам придется всю ночь
не спать и делать копии.
Вы сказали 12?
И не беспокойтесь за меня
и за свою жену.
Мы не будем вам мешать.
Наверное, мы пойдем в сад,
и она покажет мне свою петрушку.
"Вот, "София"."
12 копий. Вот ведь повезло!
Да уж.
Еще как повезло.
Ладно, ягненочек. Давай
снова наполним туфли...
и еще немного помузицируем.
Что бы вы хотели послушать теперь?
"Чечетку"."
А может быть вальс?
"Когда вербы цветут в Пикардии".
Не думаю, что смогу
оценить его по достоинству.
А вот поживее... то, что вы
называете "новеньким".
"Приглашаю свою мать
с молодыми танцевать.
Она твиста мастерица
лучше, чем моя сестрица".
Пробирает до кончиков ногтей!
Вот то, что надо! Баллада.
Я написал ее для Зельды,
когда ухаживал за ней.
Для нас она много значит.
Алло?
Орвилл, ты спятил?
Ты что, пытаешься нас разорить?
Ты о чем?
Все идет как по маслу.
Я только что продал ему
итальянскую песенку.
Ничего ты не продал.
Ее продала проститутка.
Так что уходи из дома, уже пора.
Оставь их наедине.
Найди повод и сматывайся,
иначе все испортишь.
Роджер.
Звонил Роджер из кегельбана.
Боюсь, у меня для вас
плохие новости.
Плохие новости?
Я совсем забыл, сегодня суббота.
По субботам мы играем в боулинг.
Зельда, почему ты
мне не напомнила?
Прости меня.
Понимаете, я член команды Климакса.
У нас очень ответственный
матч с Сильвер Сити.
Так что, боюсь, придется
оставить вас в одиночестве.
Чего вы боитесь?
В общем-то, ничего.
Уверен, что вы позаботитесь
о моей жене,..
а она - о вас.
Простите.
Что-то мне подсказывает,
что мы хорошо проведем время.
Не так ли, ягненочек?
Эти матчи такие долгие.
Меня, возможно, долго не будет,
так что и не ждите меня.
Мы будем за вас болеть.
Нет, дорогая, ми-бемоль.
Сыграй ее мне перед уходом.
Я так давно ее не слышала.
Конечно.
Вы пропустите первую подачу.
Или первый тайм, или как
там это у вас называется.
Один куплетик.
Официантка!
Эй, официантка!
Еще одну "Кровавую Мэри".
И выпивку для всего оркестра.
Я угощаю.
Мальчики!
Эй, мальчики!
Сыграйте "Грустную малышку"
Мальчики!
Вы что, оглохли?
Я же говорю,
сыграйте "Грустную малышку".
Ну же, мальчики!
Соберитесь!
Эту больше не обслуживать.
Слушай, дорогуша, тебе
не кажется, что тебе уже хватит?
Не кажется.
У меня сегодня годовщина.
Пять лет, как я замужем.
Тогда почему бы тебе не пойти
домой и не отпраздновать ее с мужем?
О, нет. Он занят.
Знаете, я могла выйти за...
второго среди самых успешных
хиропрактиков Карсон Сити.
А я вышла за Орвила
"И" - идиота - Спунера.
Кажется, меня сейчас стошнит.
Ладно, дорогуша, но не здесь.
Пошли.
Вот так. Хватай ее.
Вот ведь девица.
Мне плохо,