да?
Пока, дорогой.
Пока.
Откуда у тебя эти цветы?
Это Джонни принес.
Я их сам собрал.
Разве он не прелесть?
Да уж.
Ладно, я пошла.
Пока, Джонни.
Сколько вам лет, Маллиган?
1 4... с половиной.
Вы ведь здоровый не по годам?
Мне всегда так говорят.
Держись подальше от
моей жены, слышишь?
Что?
Украдкой, у меня за спиной!
Приносишь цветы
замужней женщине!
Не трогайте меня!
Надо тебе всыпать
по первое число!
И никогда больше
сюда не приходи!
Развратник малолетний!
Лолита в брюках!
Орвилл!
Эй, Орвилл!
Послушай-ка!
Кажется, я придумал...
Ты готов?
"Я - яичко всмятку"."
Ты что?
"Я - яичко всмятку"."
Точно! Это название песни.
Какой песни?
Той, которую ты играл мне вчера.
Ах, этой...
Я придумал для нее слова.
Хочешь послушать?
Не сейчас, Барни.
У меня голова другим занята.
Ну же! Давай.
Я не в настроении.
Это отпад, говорю тебе.
Подыграй мне.
Я - яичко всмятку
Но без хлеба с маслом
Я йоркширский пудинг
Без сливок и компота.
Дом, стоящий на холме
Но без приведений
Когда тебя со мною нет
Здорово, да?
Я как мышеловка
Без кусочка сыра
Я как Вена
Но без горожан
Я как Леонардо
Но без Моны Лиз
Когда тебя...
Моны Лиз?
Как раз то, что нужно.
Нарушение нормы.
Неожиданный поворотик.
Играй дальше.
Да это же курам на смех.
"Что значит "курам на смех"?"
Я о сочинении песен.
Ради чего мы горбатимся?
Мы уже, должно быть,
песен 50 написали.
62.
И что? Ничего.
Мы их сочиняем. Я их размножаю.
Рассылаем их всем издателям,..
звукозаписывающим
компаниям и певцам,..
таким, как Тони Бенетт,
Барбра Стрейзанд...
Нат Кинг Коул,
"Фор Фрешмен"."
Хоть бы один нам ответил!
Нет! Они лишь воруют марки
с конвертов с обратным адресом.
И что, опять двадцать пять?
Ирвинг Берлин написал
сотню песен...
прежде чем добился успеха
"с "Александер Рэгтайм Бэнд"."
А Джордж Гершвин, а Ричард Роджерс?
Но они были профессионалами...
А мы - любители - гнием
в Климаксе, штат Невада.
Как ты думаешь,
откуда родом Коул Портер?
Перу, Индиана.
А Генри Манчини?
Аликиппа, Пенсильвания.
Джонни Мерсер?
Саванна, Джорджия.
А он один завоевал
четыре премии Академии.
Так что играй!
Я Лас-Вегас
Без казино и карт
Я цыган бродячий
Но без тамбурина
Я Наполеон
Но без Жозефины
Когда тебя со мною нет
С каждым куплетом все
лучше и лучше, да?
Я как доктор
Без пилюль и йода
Я как адвокат
Без зала суда
Как врач я зубной
Без пломб для зубов
Когда тебя...
Слабые десны.
Надо же! Сказать
такое замужней женщине.
Ты о чем?
Этот новый зубной врач.
Ее не оторвать от его кабинета.
Она сейчас там, в его кресле.
Он опрокидывает ее вверх ногами.
Дает ей веселящий газ.
Она смеется.
И он тоже смеется!
Они оба смеются...
надо мной!
Слушай, Орвилл, расслабься, а?
Ты себя с ума сведешь.
Доктор Шелдрейк.
Шелдрейк.
Доктор Шелдрейк. Доктор Шелдрейк.
Шелдрейк.
Вы слышали анекдот
о близорукой черепахе,
которая влюбилась в каску?
Тогда вот еще один анекдот
про близорукую змею,..
которая сделала
предложение куску веревки!
Алло?
Говорит Доктор Шелдрейк.
Я же говорил тебе. Послушай.
Я знаю, над кем вы смеетесь.
Вы и моя жена,..
...я накатаю на вас телегу
"в "Ассоциацию зубных врачей"!"
Кто это?
Это ее муж, и второй раз
вам меня не провести.
Я знаю, что вы с ней делаете.
Пломбирую малый нижний слева.
Так я и думал. Дайте ей трубку.
Миссис Маллиган, это ваш муж.
Миссис Маллиган?
Я не желаю говорить
с Миссис Маллиган.
Я хочу говорить с Миссис Спунер!
Миссис Спунер? Ее здесь нет.
Ей назначено только
на следующую среду.
На следующую среду?
О! Я передам ей,
когда она вернется.
Ты был прав.
Я зря беспокоился.
Ее даже там нет.
Придурок!
Я коррида
Но без матадора
Я оратор
,00:18:35:29,оставленный без слова
Я как Казанова
В ночь, когда один
Когда тебя...
Почему ее там нет?
Где она?
Почему она солгала мне?
Ради всего святого, Орвилл.
Это Джонни