плохо, плохо.
Мне вызвать такси?
Нельзя отправлять ее
домой в таком состоянии.
Ты что, не знаешь кто она?
Я видела ее в церкви.
Он жена органиста.
А у нас и так уже
неприятностей по горло.
Туда.
Куда летит этот самолет?
Это не самолет.
Ты в прицепе у Полли.
Привет, Полли.
Она ушла на всю ночь.
Можешь здесь отоспаться.
Внимание всем.
Пристегните ваши ремни.
Наверняка эта песня
была бы еще красивее,..
...если бы ее исполняли 20 скрипачей.
И пел целый хор.
Ладно, пора идти.
Куда?
В кегельбан.
Желаю хорошо провести время.
Нет, не я, вы. Забыли?
Вам пора! Перекур!
Конечно, вот спички.
Нет. У вас матч
по боулингу с Сильвер Сити.
А насчет песен не беспокойтесь.
Эту я тоже покупаю.
Простите, но она не продается.
"Софию" или любую другую - пожалуйста.
Что за "София"?
Ну та, итальянская,
она же вам так понравилась.
Ах эта.
Вряд ли стоит сейчас
говорить о делах.
Я вижу, у вас на уме совсем другое.
Так что обсудим это в другой раз.
Это когда?
Ну, в следующий раз, когда
буду здесь проезжать...
...по пути из Лас-Вегаса.
Если поеду в объезд,
и у меня сломается машина.
Вполне справедливо.
А по-моему, совсем несправедливо.
Пока.
Подождите.
Орвилл, беги скорее.
Это нечестно по отношению
к тебе и к твоей команде.
Моей команде?
Ну, Барни и все остальные.
Ты ведь не хочешь их подвести?
Пожалуй, нет.
Накинь-ка вот это.
Под утро будет прохладно.
Она обо мне беспокоится.
Для этого и нужна жена.
У тебя все будет хорошо, дорогая?
Конечно хорошо.
Я помогу ей помыть посуду
и все такое.
Мы же не хотим, чтобы у нее
с утра болела голова.
Ты уверена, что хочешь
остаться с ним один на один?
Слушайте, мистер, у меня
работа, а вы мешаете.
Пока, дорогой.
Пошли.
Пошли!
Что ты так долго?
Я уж думал, тебя придется
на аркане тянуть.
Я размышлял.
Теперь, прежде чем он
запишет эту песню,..
...его адвокаты пришлют
нам контракт,..
...с обычным гонораром
за пластинку.
Но мы откажем, потому что...
можно будет записать
другую нашу песню...
...на обратную сторону пластинки,
и удвоить наш гонорар.
Зачем позволять кому-то
наживаться на нашем успехе?
А если будет большой успех,
возможно, он запишет целый альбом.
"Дино исполняет песни
Милсапа и Спунера."
Ладно. Пусть будет
Спунер и Милсап.
Какая будет разница, когда
мы продадим миллион пластинок.
Потом у нас будет золотой диск.
Может, мы даже получим Грэмми.
Потом выступления
У Эда Салливана!
Полицейские будут сдерживать
толпы поклонников.
Школьницы будут на нас кидаться.
Ну и нервы у него.
Он что, правда думает, что
может купить мою жену за песню?
Какую жену? О чем ты?
Она не твоя жена.
Он и его кодла думают,
что они хозяева на Земле.
Разъезжают на белых колымагах,
насилуют и мародерствуют.
С манжетами на рукавах.
Орвилл, возьми себя в руки.
Для них мы просто кучка обывателей.
Простаки, штатские!
Всякий раз, когда
их левой ноге...
угодно напасть, мы должны
поднимать белый флаг.
Отдавать им наши дома,
наших жен и выпивку!
Ну нет, не выйдет!
Орвилл!
Что-то забыли?
Вот значит, как вы помогаете
моей жене помыть посуду?
Ну, кто будет мыть,
а кто вытирать?
Одного я терпеть не могу -
хитрых мужей.
Большая шишка Голливуда.
Думаете, что можете так просто
войти, щелкнуть пальцами...
...и я подам вам свою жену
на блюдечке с голубой каемочкой...
и с яблоком в зубах?
Вон отсюда!
Орвилл, прошу тебя!
Он это не серьезно.
Вы меня слышали.
В. О. Н.
Вон!
Тихо. Т. И. Х. О.
Убирайтесь отсюда,
или я сам вас вышвырну.
Считаю до пяти.
Раз, два...
А как же западное
гостеприимство?
Четыре.
Пять.
Орвилл!
Перестаньте, вы оба!
Вы в порядке? Не обращайте
на него внимания.
Иногда у него
бывают приступы.
Он сходит с ума и начинает
кидаться на людей.
На молочников, на дантистов
и на учеников...
Вам больно?
Сломали что-нибудь?
Нет. Я в порядке.
Но завтра утром у меня так
сильно будет болеть голова.
Если охота поразвлечься,
дружок, иди в "Пупок".
И не пытайся разрушить
счастливый семейный