ли я? Да это был худший день в моей жизни. А по-моему, это было прекрасно. По-твоему? Только ты пытался делать много дел сразу. Подумать только, жених,.. играющий на органе на собственной свадьбе! Взгляни на маму. Она вся в слезах. Очень хорошо, что ты вытащила эти фотографии. Хочешь знать, что я думаю о твоей матери? Нет. Отлично. Я тебе скажу. От нее мне хочется блевать. Оттого, как она обращается с твоим отцом. А знаешь, на кого она похожа? На Годзиллу! Ну-ну, Орвилл. Что "ну-ну"? Возможно, мама довольно сложный человек, но... Сложный? Да она невыносима. Противная, злая, крикливая, назойливая старая кошелка! Ну?! Что ты на это скажешь? Ну, в целом я с тобой согласна. Согласна? По-твоему, почему я вышла замуж? Чтобы сбежать от нее. Так вот почему ты за меня вышла. Не только поэтому. Я еще и люблю тебя. А вот фотографии с нашего медового месяца. С медового месяца? Черт, вот это было фиаско. Я бы так не сказала. Не сказала бы? Да, первая ночь меня немного разочаровала. Когда для нас не нашлось комнаты. Нам пришлось спасть в твоем старом рамблере. Это был фольксваген. Дорогой, вот фотография. Это был рамблер, голубой рамблер. Он был розовый. Не рассказывай сказки. Конечно, голубой. Точь в точь как мои глаза. У тебя розовые глаза. О чем ты? У меня голубые глаза. А я говорю, розовые! Что ты на это скажешь? Орвилл, это какая-то новая игра? Интересно, кто бы это мог быть. Добрый день, миссис Спунер. Мы можем войти? Конечно, преподобный. Здравствуйте, миссис Спунер. Миссис Маллиган. - Привет, Зельда. - Привет Розали. Простите, что вторгаемся к вам вот так. Но мы собираем подписи... ...под петицией в муниципальный совет... ...с требованием закрыть это ужасное заведение... под названием, прошу прощения у дам,.. ..."Пупок". Конечно. Мы с удовольствием подпишем. Правда, Орвилл? Подпишем? Это же позор, выгребная яма, бесчестье нашего города. Они пускают несовершеннолетних к автомату, продающему сигареты. Розали и я побывали там с целью расследования. Там к нам подошли двое странных мужчин и предложили "Кровавую Мэри". У меня сложилось устойчивое впечатление, что там есть и продажная любовь. "Продажная любовь" Коула Портера... полтора миллиона экземпляров. Ну, чего же мы ждем? У кого есть ручка? Я вижу, вы празднуете вашу годовщину. Пятую годовщину. Какой аппетитный торт. Фисташковый? Хотите кусочек? Не хотелось бы его портить. Ну, может быть, совсем маленький кусочек. В таком случае мне тоже маленький. Преподобный? Нет, спасибо. Холестерин, знаете ли. Благодарю. А у вас случайно нет грейпфрута? Ну, вообще-то я приберег его для жены. Что скажешь, Барни? Полли сегодня работает? - Конечно. - Где она? Она снова стала блондинкой. Эй, Полли, мы хотели узнать. Как эта штучка у тебя там держится? Я ее приклеила. А если отклеить, что будет? Пиво в глаз будет. Отсюда? Отсюда. Слушай, Берта, тебе все еще нужны новые чехлы... для твоего фургона? А что? Отдам тебе за полцены, если окажешь мне небольшую услугу. Например? Я согласна, если Полли согласна. Слушай, Полли, у меня к тебе предложение. Отойди. Сейчас чихну. Будь здорова. Как я уже сказал, у меня к тебе предложение. Ты мне нужна. Прямо сейчас? Это срочно. Да уж, похоже на то. Вообще-то это не для меня. Это для моего друга. Он устраивает вечеринку. Работа на всю ночь. Моя смена только началась. Я работаю до часа ночи. Это ничего. С толстой Бертой я договорился. Все улажено. Лучше найди себе другую. Я простудилась и чувствую себя погано. Ну, если тебе не нужны 25 долларов... - Сколько? - 25 долларов. Мне вдруг стало лучше. Умница! Пошли. Не хочешь, чтобы я сначала переоделась? Пошли. У меня двигатель работает. Дай хоть пальто накинуть. Зачем? Хочешь, чтобы я заработала воспаление легких? На такой выездной работе... Я же нигде не застрахована. Ладно, но побыстрее. Жду тебя у черного хода. Ага. Твой ужин, Сэм. Я вернусь поздно. ------------------------------ Читайте также: - текст Главная улица - текст Паломничество - текст Мы были солдатами - текст Честь семьи Прицци - текст История вечной любви |