женой?
Хорошо, что ты не моя жена.
А то я бы выставил его за дверь.
Да.
Ой, прости.
Тонкие трусики!
Горячо. Не трогайте.
Не могу удержаться.
Вам макароны с соусом?
На твой вкус, малыш.
Забрызгай меня пармезаном.
Заколи меня хлебцем.
А вы ведь ловкач, да?
Ну, не то чтобы очень,
но у нас только одна ночь.
Вот и приходится проявлять расторопность.
Что-то вроде срочной операции.
А вот и я - ваш старый винодел!
Садитесь, садитесь.
Зачем все эти хлопоты?
Какие хлопоты?
Я вам очень благодарен.
Понимаете, это наша пятая
годовщина свадьбы.
А я забыл купить жене подарок.
Вот она и получит вас,
вместо подарка.
Знаете, как говорят?
Рыбу с белым вином,
а ягненочка - с красным.
Поверь, это лучшее,
что могло с тобой случиться.
Я говорила тебе не раз
и не два, а тысячу два раза.
Не выходи за него.
Орвилл И. Спунер.
Знаешь, что значит "И"?
Идиот.
Он такой и есть. Идиот.
Никогда в жизни больше 60$
в неделю не зарабатывал.
Ни амбиций, ни будущего.
Когда я думаю, что ты
могла выйти за...
Уолли Коутса...
Доктор Уолли Коутс,..
второй среди самых успешных
хиропрактиков Карсон Сити.
Генри, перестань качаться!
Он очень хотел на тебе жениться.
А чего стоил один президент
нижней торговой палаты?
Но ты позволила Глэдис Букич
заграбастать его.
Глэдис Букич!
Метр тридцать пять,
прыщавая и косолапая.
Плакать хочется.
Знаешь, что он сделал для ее родных?
Купил им дом в Сан Сити,
микрорайоне Дела Уэбба.
И сейчас они на пенсии,..
играют в керлинг
с другими пенсионерами.
Ох, Зельда, Зельда.
Ты себе всю жизнь искалечила.
Хватит уже, мама!
Оставь меня в покое.
Ты что-то сказал?
За последние дни - ничего.
Завтра первым делом
пойдешь к адвокату.
Чарли Грин... За него ты тоже
могла выйти замуж.
По крайне мере не было
бы трудностей с разводом.
Подожди, я приду на процесс...
и расскажу судье,
как он со мной обращался!
Он прищемил мне руку
крышкой пианино.
За то, что я, всего лишь, назвала
его бездарным грубияном.
Куда ты собралась?
Домой.
Обратно к Орвиллу?
Да, мама.
Правильно он о тебе говорит.
Ты злая, крикливая,
назойливая старая...
Хочешь знать,
как он тебя называет?
Что?
Пожалуй, я тебе не скажу.
Годзилла?!
Я хочу предложить тост
за мою любимую супругу,..
которая пробыла со мной
так отважно...
последние пять часов,..
то есть пять лет...
и за нашего
достопочтенного гостя,..
звезду сцены, кино и телевидения,..
человека, представлять
которого нет нужды...
Где он?
Он опять уронил салфетку.
Кажется, у меня между ног
очень скользко.
Между ног скользко!
Ваше здоровье!
Говоря словами Россани Брацци,..
Спасибо! Спасибо!
Может, переберемся в гостиную?
Вы идите.
А я уберу со стола.
Нет, нет, Зельда. Еще рано.
Давайте не будем портить вечеринку.
Я с тобой.
Вы не против, если я
приведу друга?
Только не приводите омара.
Смешно! Смешно!
Ладно. Все строятся для кадрили.
Кадрили?
У нас есть вино, женщины,
не хватает только песен.
Что бы вы хотели услышать?
Ну, знаете песню
"Старик и река"?
Дорогой, сыграй лучше
что-нибудь из своего.
Из моего?
Мне не хотелось бы
навязываться нашему гостю.
А может споем "Прижмемся
друг к другу немножко поближе"?
Простите, но была просьба
от дамы с балкона.
Ну что ж, посмотрим.
У нас есть одна
итальянская песенка,..
которая может вас заинтересовать.
Ну что? Как вам, а?
Бомба, просто вулкан.
Правда?
Сам такой.
Какой прекрасный материал!
Ух, что бы я с ним сделал!
То есть песня вам нравится?
Песня, какая песня? Ах, да...
Не хуже, чем "Прощай, Рим".
Беру.
Берете?
Он ее берет!
Ты слышала, дорогая? Он ее берет!
Сиди, где сидишь, ягненочек.
Сыграй ее еще раз.
Да, конечно!
Тонкие трусики.
Что там происходит?
Зельда, тебя здесь быть не должно.
Почему это? Это мой дом.
А это мой муж - развратник!
Ну-ну, Зельда, успокойся.
Понимаю, это выглядит не очень.
Жалкий лжец, он не врал мне.
Нет, не врал.
То есть, на самом деле...
Послушай, Зельда.
Есть вещи, о которых...
...мужчина не может попросить