Лучше бы я себе шею сломал.
Сначала взгляни,
что я привез на десерт.
Это Полли.
Мой друг Орвилл.
Привет.
Не здесь.
Хочешь, чтобы все соседи были в курсе?
Отведи ее в дом.
Очень радушный прием.
Перестань ныть. Денег заработаешь.
И никакого ядовитого плюща.
Давай. Давай.
Корзина для бумаг есть где-нибудь?
Ну? Как она тебе?
Вроде бы в порядке, но не знаю...
Поверь моему слову.
Самый настоящий пистолет.
Слушай, в чем дело?
Ты вез меня в такую даль на смотрины?
Нет, нет. Мы же договорились, верно?
Конечно. Мы зашли так далеко,..
что можем согласиться даже на это.
Не заставляйте себя, мистер.
Ой, я не это имел в виду.
Я считаю вас очень привлекательной.
Вы поработаете на славу.
Что ему еще нужно, рекомендации?
Успокойся. И ты тоже.
Все пройдет как по маслу.
Надеюсь, что да.
Не обольщайся, дорогуша.
Теперь, пожалуй, я вас оставлю.
Это обязательно?
Предполагается, что я обтачиваю клапан.
И вот еще что...
У тебя целая ночь, так что успокойся.
Не нужно сразу на пианино.
Подводи к этому постепенно.
Понимаешь, о чем я?
Можно во время ужина,
между делом, об этом заговорить.
А уже потом, после ужина,
по полной программе.
Ладно, подготовимся?
Слушайте, я спортивная девушка,
спросите кого угодно,..
но никаких этих штучек, ясно?
Видите, я ужасно простужена.
Ты когда-нибудь слышала, чтобы
кто-то был прекрасно простужен?
Классная у тебя хибара.
О, тебе понравится.
Не очень просторно, зато чисто.
Ну и что?
Что "ну и что"?
Не знаю. Ты все это придумал.
Первым делом надо все это снять.
Вот так и снять?
Именно так.
Сначала лучше убедиться,
что моя жена не вернется.
Да, пожалуй.
Ты понимаешь, что если бы не жалюзи,
то нам всем конец?
По-моему, осторожность
никогда не помешает.
Тем более, при такой должности.
Должности?
Я вас сразу узнала.
Вы каждое воскресенье
играете на органе в церкви.
Ты ходишь в церковь?
Все наши девочки ходят.
Толстая Берта возит нас туда в фургоне.
Ну, знаешь, как говорится,
дружная семья...
Берта считает, что это развивает
связи с общественностью.
Мы не должны его будить, еще рано.
Если он нас застукает, мы погибли.
Кто?
Я и Барни.
Да я не об этом. Кто застукает?
Надеюсь, что никто.
Тогда...
Ладно.
Нет, нет.
Не здесь. В спальне.
Как скажешь.
Не обращай внимания, я немного нервничаю.
Ведь от этого многое зависит.
Надеюсь, у нас все получится.
Перепробуем все способы.
Спасибо.
Надень-ка теперь одно
из платьев моей жены.
Зачем?
Иначе не получится.
Нужно притвориться, что ты моя жена.
Ты что, извращенец?
Разве Барни тебе не объяснил?
Он не говорил мне, что будет что-то такое.
Я сматываю удочки.
Подожди минутку.
Знаешь, тебе должно быть стыдно.
А прихожане знают...
чем ты занимаешься
остальные шесть дней недели?
Ты не понимаешь.
Это не для меня. Это для него.
Для кого "для него"?
Он там. Он спит.
Во что мы играем,
"в "музыкальные стулья"?"
Сначала Барни говорит, что это
не для него, а для его друга.
Теперь ты говоришь, что это
не для тебя, а для твоего друга.
Но он не совсем друг.
Это больше похоже на развитие бизнеса.
А он не может без баб.
Я ничего не имею против,
но только не с Зельдой.
Так! А кто такая Зельда?
Ты.
Я?
Это моя жена, но сегодня она - это ты.
В общем, ты - Зельда.
Во что же я такое вляпалась?
Подожди, когда ты узнаешь, кто он,
то упадешь в обморок.
В обморок?
О да!
Кто это может быть? Ричард Бартон?
Нет, но тепло. Вот, примерь.
Может быть немного тесно,
но это не страшно.
Теперь в чем дело?
Я потеряла пупок.
Где?
Кажется, он закатился туда.
Где я? Что со мной?
Климакс.
Что?!
Вы не помните?
У вас еще причиндал сломался.
Бетховен?
Который час?
Только четыре, поспите еще.
Все равно, что ты там делаешь?
Ищу пупок моей жены.
По-моему, очень мило, Полли.
Спасибо, но меня зовут Зельда.
Ах, да, конечно.
Ой, свечи.
Я нашла в комоде.
Обязательный элемент
интимного романтического ужина.
Да?
Я читала об этом в женском
журнале по