Безусловно, Ваша светлость,
такой уговор имел бы смысл.
Однако я сомневаюсь, что
он возможен.
Бувилль, отправляйтесь в Неаполь.
Обратно поедете через Авиньон
и поторопите конклав.
Да, государь!
Поскольку кардиналы любят звонкую монету,
пусть мессир де Мариньи снабдит вас золотом.
Но где взять золото, Ваше величество?
В королевской казне, разумеется.
Казна пуста, государь. Мы ждем
новых поступлений.
Что?! Казна пуста?!
Но раз королевство не получило выгоды
от сделок, заключенных вами в Лилле,
полагаю, сами вы не остались
в накладе?
Государь, мне бы хотелось,
чтобы мессир де Валуа
объяснился по поводу своих
речей или взял их обратно!
Говорю вам в открытую то, что
все шепчут за вашей спиной.
Всем известно, что фламандцы заплатили
вам за отвод наших войск
и что вы присвоили суммы,
предназначенные для поступления
в казну!
Государь, сегодня я выслушал такое,
чего не в силах вынести ни
один человек чести.
На ваших глазах меня
обвинили в воровстве
и в сношениях с врагами королевства.
Поскольку ни один голос не поднимается
в мою защиту от этой наглой лжи,
я прошу вас назначить комиссию
для проверки моих счетов.
Что ж! Комиссия будет назначена,
раз уж вы сами этого просите.
До тех пор я прошу вас ни на шаг
не приближаться к казне.
Буду обходить её стороной.
Ваше величество.
Не бывать согласию в Авиньоне!
Пусть спорят, пусть грызутся - сделайте
всё возможное ради этого, брат мой.
Посеяв раздор в конклаве, я рискую
навлечь немилость будущего Папы.
Кардинальскую шапку, если вы её достойны,
мой бедный Жан, надену на вас я,
как я надел на вас вашу митру.
Удалось ли уничтожить улики, неосторожно
оставленные вами у банкира Толомеи?
Отправляйся в Шато-Гайар и передай Берсюмэ,
чтобы никого не подпускал к Маргарите
без бумаги с моей или твоей
печатью.
Пусть этот осёл знает, что я отсеку
ему уши, если он нарушит приказ.
Какой судьбы ты желаешь Маргарите?
Пусть она живет! Пусть живет!
Она моя заложница, и я буду
беречь её.
Мои счета должны быть
чисты, как снег.
Пусть расплатятся за мебель, за работы
- за всё, что заказано короной!
Заплатите каждому до последнего су.
Даже тем, кто готов подождать.
Его высочество де Валуа желает
завладеть казной? Пускай!
Пусть грызет себе ногти от досады: придется
поискать деньги для интриг в другом месте.
Партия, которую затеял с нами Мариньи,
станет для него последней.
Я его уничтожу!
Утром я вызвал к себе банкира.
Скоро он будет здесь.
Он вам поможет. Конечно,
не задарма, но поможет.
Фортуна вечно смеется надо мной.
По титулу я император Византийский,
но лишен всяких владений.
Даже в этом доме почти всё
перезаложено.
Теперь я должен зависеть от
сиеннского банкира,
чтобы навести наконец
порядок в королевстве.
Мессир Толомеи!
Друг мой, за мной большой долг,
но я обещал расплатиться при
первой возможности.
И вот момент настал.
Счастливые вести, Ваша светлость!
Я возвращаю вам долг, сводя вас
с клиентом королевской крови!
Ваше высочество, чем могу
быть полезен?
Всем, чем могут быть полезны
банкиры.
Мы нынче имеем нужду в деньгах, чтобы
отправить посольство в Неаполь.
Могу ли я узнать, насколько
велика ваша нужда?
- Десять тысяч ливров.
- Святая Мадонна! Где мне найти такие деньги?
Довольно хитрить!
Я вызвал вас, чтобы вы выполняли свою
привычную работу, не без выгоды для вас.
Видите ли, Ваше высочество, моя работа -
давать деньги в долг, а не дарить их.
За последние годы я достаточно выдал
денег, не получив их обратно.
Увы, я не держу чеканного станка и
не нашел пока философского камня.
- Я поручусь перед вами казной.
- Конечно! Всем известно, что казна пуста.
Скоро всё изменится. Мы вернем стране
старые добрые обычаи Святого Людовика.
- Все феодальные обычаи?
- Именно.
Это прелюбопытно!
Снова дадите баронам право чеканить
монету на своих землях?
В таком случае, я могу поставлять
сырье из металла.
Да, мессир Толомеи.
И вы восстановите право на
междоусобные войны?
Если понадобится снарядить