войска, я свяжу
вас с лучшими тосканскими оружейниками
по самой выгодной цене.
Теперь вы, наконец, решились
выдать мне названную сумму?
Чтобы вам услужить, я отправляю своего
человека послом в Неаполь.
Он возьмет деньги и будет
вести им учет.
Ваш посланник должен смотреться достойно
рядом с мессиром де Бувиллем.
Поскольку он станет его
компаньоном.
Я подумаю. Я подумаю.
Тот юноша, что ездил вместо меня
в Англию! Ваш племянник.
- Гуччо?
- Гуччо!
Можете быть уверены, кузен, этот
мальчик- прекрасный выбор.
Мне будет не хватать его,
но он ваш.
Как видите, Ваше высочество, я готов
исполнить любое ваше пожелание.
Нельзя найти никого другого? Этот вояж меня
ни сколько не вдохновляет, дядюшка.
Какой же ты странный, мальчик!
Судьба дариттебе путешествие
в Неаполь.
Ты будешь спутником великого
камергера Бувилля,
увидишь будущую королеву
Клеменцию Венгерскую;
проедешь через Авиньон и побываешь
на конклаве, избирающем Папу.
И ты не хочешь ехать?
Но мне поручено наше отделение
в Нофле!
Ты спешишь к своей мадмуазель
де Крессэ.
Помни, что расстояние губит маленькую
любовь, но укрепляет большую.
Если она тебя любит, то дождется.
Это мой племянник Гуччо Бальони.
Он будет сопровождать вас в путешествии
и получит золото от наших посредников.
- Мальчик мой, вы всем довольны?
- Не сомневайтесь, Ваша светлость.
Тогда поспешайте! Мы ожидали
только вас.
Не волнуйся: на то и созданы
женщины, чтобы ждать.
Никуда они не убегут.
А вот чего легко лишиться
- это молодости
и сил, чтобы объехать весь
белый свет.
В добрый путь!
Иди, иди!
У тебя румянец.
Ты только слегка похудела.
- Я расположила к себе тюремщиков.
- Славно, девочка моя.
Ты умеешь плыть по волнам и
держать курс в ненастье.
В самом деле? Что же я сделала,
чтобы оказаться в этих стенах?
Слушалась мать, любила мужа,
дружила с кузинами и защищала
сестру!
В чём моё преступление? Скажите!
Я расплачиваюсь за других,
матушка, и большой ценой.
Король Филипп умер, а ведь
он посадил меня сюда.
Где его сын - муж, которого
вы подарили мне?
Бьётся ли он, чтобы вернуть меня - женщину,
которой он признавался в любви?
Ты знаешь, что Филиппу
горька твоя участь.
Но его гордыня сильнее жалости.
Ты вернёшься к нему, Жанна,
клянусь тебе.
И сдержите клятву?
Он не простил меня и никогда
не простит.
Я не могу больше! Понимаете?
Не могу!
Бывает, что я сомневаюсь в существовании
Бога, любовь к которому вы мне внушили.
А сами вы?
Где вы были, пока я боролась
за жизнь?
Где были вы в день процесса, когда
я умоляла вас спасти Бланку?
У вас были две дочери, матушка.
Неужели они обе сгинут в темнице за
то, что не родились мальчиками?
Жанна.
Кажется, твои волосы стали
гуще, чем прежде.
Да. Но они растут медленно.
Выйду отсюда - буду носить
ложные косы.
Ложные косы сваляются за
ночь в постели.
Жанна.
Я верну тебя на свободу.
Король женат на Маргарите.
Он не позволит.
Король думаеттолько о разводе.
Но без Папы развод невозможен.
Я подкупила кардиналов, чтобы
они затянули избрание.
За это время я отыщу способ,
как вызволить тебя.
Вытащить твою сестру из
Шато-Гайара - другая задача.
- Вы видели Бланку?
- Людовик мне не велит.
Это единственная власть,
которую ему оставили.
И то ради того, чтобы служить
чужим замыслам.
Но Господь всегда помогал мне,
поможет и на этот раз.
Жанна, я - пэр Франции.
Твой муж - второй человек
в государстве.
Перед тобою блестящее будущее.
Я дам тебе знать, когда придёт время.
Перетерпи невзгоды.
Всё худшее позади.
Ты будешь на троне, дочь моя.
Клянусь тебе в этом.
Неаполь
Прекрасно, прекрасно.
Передайте портрет мессиру
де Бувиллю.
Будьте с ним аккуратны.
Итак, мессир, ваше поручение
исполнено.
- Почти.
- Почти, мадам?
Вопрос о браке почти улажен,
поскольку мы с моим сыном
даём наше согласие.
Но, мессир, при одном условии.
Окончательный ответ мы дадим
лишь после того,
как ваш король избавится
от уз брака.
Мы очень скоро добьёмся
развода, мадам.
Мессир,