заключены в крепость
Шато-Гайар
до конца своих дней, сколько
им отмерит Господь.
На всю жизнь! Их осудили
пожизненно!
Жанна, наместница Бургундии и
супруга монсеньора де Пуатье,
за покровительство виновным
будет заключена
в крепости Дурдан на срок,
необходимый для покаяния
и угодный королю.
Так рассудил наш мудрейший, всемогущий
и возлюбленный государь.
Это он!
Этот пес Ногарэ всему виной,
с его страстью шпионить,
допрашивать и пытать!
Нет, сударыня.
Его Величество лишь сыновьям
дозволил попрощаться с женами.
Филипп!
Карл! Я не хотела, я не знала!
Она не понимала. Для нее
это была игра!
Бланка еще молода! Она виновна,
но это всего лишь игра.
Помилуйте ее!
Матушка, скажите им,
что она не по злобе.
Ее надо спасти. Спасите Бланку!
Она вас любит, Карл!
Я всегда вас любила!
Не проявляйте слабости, Карл.
Ведь вы принц!
Не проявляйте слабости, Карл! Берите
пример с вашей сестры Изабеллы,
которой не понять любовных порывов!
В ее сердце лишь ненависть и желчь.
Если б не она, вы бы никогда
ничего не узнали.
Она всех ненавидит!
Да простит вам Господь
ваши прегрешения.
Он скорее простит мне грехи,
чем подариттебе счастье!
Я королева! Я чту свою
честь и честь государства!
А я познала наслаждение, которое
стоит всех корон мира!
И ни о чем не жалею!
Я познала любовь! Любовь
мужчины, его силу и жар!
Я познала радость обладания
и отдачи!
А ты ничего этого не знала
и не узнаешь никогда!
Какой же надо быть женщиной, чтобы
твой муж искал утешения у мужчин!
- Вы плачете, сударыня?
- Такое бывает даже со мной.
Куда ты собралась?
Посмотреть на казнь тех дворян.
Если позволите.
Что ж, зрелище будет занимательным.
Братьев д'Онэ колесуют, живьем
снимут кожу,
оскопят и обезглавят. Народ
будет доволен!
Я иду не по своей воле. У меня
важное свидание.
Ну, ступай, если надо.
А я всё же добьюсь аудиенции
у короля.
На сей раз этот пес Ногарэ не посмеет
захлопнуть передо мною дверь.
Король не может вас принять, сударыня.
У него важный Совет, он не велел беспокоить.
Вы, верно, не поняли меня, мессир.
Я желаю говорить с моим кузеном.
Я вас прекрасно понял, сударыня,
и передаю вам ответ Его Величества.
Все во власти Божией, мессир Ногарэ.
Все во власти Божией.
Король ждет вас.
- Довольно, Эдуард!
- Оставьте, Изабелла.
Мне приятно слышать голос
единственного внука.
Мариньи, мы рассудили по
справедливости.
Но что будет с королевством? У моих
сыновей не осталось наследников!
Наследники будут, если они
возьмут себе новых жен.
Они венчаны пред Господом!
Папа Климент освободит
их от обета.
Он многим вам обязан.
Ведь это с вашей помощью он
воссел на престол в Авиньоне.
Вы отправитесь к Папе Клименту.
Мой сын Людовик, первый наследник,
должен быть разведен первым.
Я приложу все мои силы, сир.
Однако герцогиня Бургундская будет
чинить нам препятствия.
Сир, Папа Климент скончался.
- Когда это случилось?
- Шесть дней назад.
- В ночь с девятнадцатого на двадцатое.
- Месяц спустя.
Так точно, сир, месяц спустя.
Папа Климент! Гийом де Ногарэ!
Король Филипп!
Не пройдет и года, как вы
предстанете перед судом Божиим!
Вас ждет заслуженная кара!УЗНИЦА ШАТО-ГАЙАРА
Беатриса, знаешь ли ты, отчего
умер Папа Климент?
От проклятия, госпожа. В кои-то веки
Господь сотворил доброе дело.
Сильны удары руки Всевышнего,
если ей помогает рука человека.
Нет.
Лекари пользовали его
от кишечных колик
толчёными изумрудами.
Славное средство: прорезает утробу. За
этим наверняка кроется старый тамплиер.
- Откуда ты знаешь?
- Знаю.
Так или иначе, его смерть
нам на руку.
Нет больше Папы, чтоб развенчать моих
дочерей. Придётся дождаться следующего.
Что ты готовишь? Новый порошок?
Для вас стараюсь, госпожа, для вас.
Это языки братьев д'Онэ.
Я вымолила их у понтуазского палача
и высушила на огне в полночь,
чтобы вызвать дьявола.
Это пепел?
Если пепел человека,
погубленного Ногарэ,
смешать с "фараоновой змеёй" ,
то пламя его смертоносно.
Поганая свинья Ногарэ!
Не он