что отказывала
вам в плотской близости..."
Вы поступили как верный слуга
своего господина, Берсюмэ.
Заверьте госпожу Маргариту, что
её письмо дойдёт до адресата.
Следите за её здоровьем, чтобы
она была в тепле и не голодала.
У меня нет на это средств.
Нам недоплатили пятнадцать ливров
и десять су из жалованья.
Майар!
Распорядитесь выдать мессиру
Берсюмэ тридцать ливров.
Я лично передам это письмо
Его светлости д'Артуа.
Прости, Маргарита, но ты выйдешь на
свободу только после избрания Папы.
Король должен и дальше
нуждаться во мне.
Мессир Гуччо!
Я так и подумала, что это вы.
- Где ваши сыновья?
- На охоте, как каждый день.
Вчера им удалось убить кошку. Мы так же
страдаем от голода, как и наши крестьяне.
- А мадмуазель Мари?
- Увы...
Входите.
Мессир Гуччо!
Мари! Прекрасная Мари!
Что мучает вас?
- Страх, что вы меня покинули.
- Нет!
Мне пришлось уехать в Италию
по королевскому поручению.
Мы отправились в спешке,
я не успел вас предупредить.
Ничего не бойтесь! Я найду
способ поднять вас на ноги.
- Мессир Портфри!
- А, мессир Бальони!
Подчиняюсь приказам из Парижа.
Мариньи боится бунта и хочет держать
столицу в крепких руках.
Всем прево королевства предписано посылать
ему два воза с припасами каждую неделю.
Как всегда, Париж спасается,
а страдает деревня.
Но вы, мессир, не слишком
похожи на страдальца.
Вы даже несколько раздались
с нашей последней встречи.
Так ведь чтобы поддерживать
порядок в королевстве,
надо как следует кормить тех,
от кого он зависит.
Конечно, я понимаю.
А Мариньи это известно?
Мёд! Да вы просто волшебник!
Я сделаю всё, чтобы к вам
вернулись прежние силы.
Я боюсь умереть, так и не узнав,
как поступить с ларцом,
что вы спрятали в часовне.
Я заберу ларец с собой.
Но если вы любите меня, больше
не думайте о смерти.
Вам не кажется, что Гуччо влюблён в Мари?
Иначе с чего бы столько заботы о нас?
Нет же, ему всего лишь льстит
наша дружба.
- Однако сестрица - недурная партия.
- Ещё бы! Очень недурная!
Ни за что!
Я не допущу, чтобы моя сестра вышла
замуж за ломбардского торгаша!
Я прослежу.
Мариньи и Людовик теперь неразлучны!
Я потерял доверие короля!
Помилование этой гадюки огорчает
меня не меньше, чем вас.
Без расположения короля мне
не видать моих родовых земель.
Я отправлю его на виселицу! Я буду
не я, если его не вздёрнут!
Прискорбно уже то, что Мариньи
испортил вам настроение.
Так не позвольте ему портить
вам аппетит.
Правду ли говорят, что
народ голодает?
Совершенную правду, Ваше высочество.
Мороз и голод косят французов и
приводят в отчаяние выживших.
Изучив в деталях дорогу на кладбище, каждый
думает лишь о том, когда придёт его черёд.
Это может настроить народ
против Мариньи.
Нет. Народ винит в голоде
тамплиеров.
- Но они все перебиты!
- Да, в том-то и дело.
Говорят, что на каждого, кто стоял у костра,
пало проклятие Великого Магистра.
Смелее, дядюшка!
Пейте.
Думайте о выгоде, которую вам
может принести положение.
Париж гибнет от голода! Люди Мариньи в
голодное время обкрадывают народ.
Довольно. Голод пройдёт,
а Мариньи останется.
Вам известно, как и мне, что в голоде винят
тамплиеров и проклятие Великого Магистра.
- Я подозреваю Мариньи...
- Довольно!
Вы обещали мне не подавать жалоб
на Мариньи, и вот взялись за старое!
Вы насмехаетесь над моей волей?
Я ищу средств, племянник, как удержаться
от гнева, видя такое коварство!
Вы думаете, он хочет найти для
вас Папу и супругу?
Нет! Нет! Он тянет время! Он...
Довольно! Вы говорите наугад,
лишь бы его очернить.
Не минует полночь, как я принесу вам
улики, которые уничтожат Мариньи.
Поспешите, дядюшка. В противном
случае, вам придётся дать слово
не появляться при дворе
и в моём Совете.
Смилостивитесь, сеньоры!
Подайте на пропитание!
Мой друг банкир, мне нужна
та бумага, что,
по вашим словам, компрометирует
брата Мариньи.
Его высочество де Валуа
требует её немедленно.
"Требует" ! " Немедленно" !
Экий вы прыткий!
Дражайший