единственное, что тебя заботит: твои
жалкие аристократические претензии.
У меня нет претензий или иллюзий.
Они все еще римляне. И именно на них
строится власть Марка Антония.
Но они никогда не примут меня.
Мы не просим их задрать свои
туники ради тебя.
Тогда о чем ты просишь меня?
Надень приличную одежду.
Сегодня вечером мы пойдем
искать новых друзей.
- Я сообщу Скрибонии.
- Твоей скучной жене лучше остаться дома.
Большие плохие мужики с мечами
не выиграют эту войну, Агриппа.
- Это дом Планка.
- Довольно большой, правда?
- Этот человек несметно богат.
- Он легат Марка Антония.
А завтра он может стать твоим.
Очаруй его, деревенский парень.
Покажи ему, что следовать надо за
тобой, а не за царицей Египта.
И пока мы там, ты должен упомянуть
имя Клеопатры.
Это безнадежно.
Богатое убранство дома Планка
является причиной отчаяния.
Постарайся похвалить его
прекрасный вкус. Вот и он.
Триумвир Гай Цезарь. Вы оказали мне
большую честь, посетив мой дом.
Это честь для меня воспользоваться
вашим гостеприимством.
Прекрасные свежие финики
из Египта.
Их прислал сам Марк Антоний.
Их собирала для вас сама
царица Египта?
Эти бокалы поистине египетское чудо.
Также от царицы Египта? Или
их прислал царь?
В Египте нет царя.
Вы уверены? Царей так легко
коронуют.
- Мои извинения.
- 50 ударов плетью.
50 ударов плетью обычно
убивают человека.
Если вы готовы убить раба за то,
что он разбил подарок,
то мне интересно, что еще вы так
высоко цените в Египте?
Вы цените их царицу?
Вы цените ее амбиции?
Вы хотите стать ее подчиненным из-за
нескольких кусков стекла?
Довольно!
Раба не будут пороть.
Я не знал, что Гая Цезаря так
заботят рабы.
Нельзя казнить раба без суда
и магистрата.
Я бы не хотел, чтобы вы нечаянно
преступили закон.
- Или вы игнорируете закон, Планк?
- Конечно, нет.
Значит, вы не следуете примеру
своего друга Марка Антония
и не игнорируете римские законы?
Нет.
Значит, вы согласны со мной, что Марк
Антоний нарушает римские законы?
Я...
Да.
Значит, вы могли бы обратиться к своему другу
с просьбой прислать нам средства,
в которых мы нуждаемся, вместо того,
чтобы тратить их на египетскую царицу?
Я не знала о твоем таланте к
сценическому искусству, триумвир.
Ливия, я не знал, что ты здесь.
- Я успела только к последнему акту.
- Это была не игра.
Игра или нет, твоя стратегия
впечатляет.
Как твой сын? Тиберий?
А кого носит в своем чреве
твоя жена?
Кого предсказывают прорицатели,
мальчика или девочку?
- Тебе есть до этого дело?
- Зачем ты женился на ней?
Она вдвое старше тебя.
Я последовал твоему совету, Ливия.
Я женился на ее знатных связях и деньгах.
У тебя кончается и то, и другое.
И время.
Антоний заберет все.
Антоний не нападет на меня.
Он ждет, когда я потерплю неудачу. Клеопатра
- единственная опасность для него.
Женщины часто опасны.
Но они могут быть и полезны.
Мои поздравления, простой мальчишка.
Мы пытались завести союзников, а не врагов.
Я только что вел переговоры о
крайне выгодном браке.
- Ты сошел с ума? Я не буду жениться.
- Для себя.
Ливия Друзилла?
Я полюбил ее с первой нашей
встречи.
Ты станешь членом одной из самых
знатных семей Рима.
Значит, ты и мою маму использовал.
Ты получил от нее ребенка, а потом
бросил ее и женился на Ливии.
- Я любил твою маму.
- Нет, ты любил ее деньги.
Она дала мне тебя.
Когда ты ложился с ней в постель,
ты думал:
"Интересно, как я могу использовать
этого ребенка для своей судьбы"?
Нет, я думал, как я могу остановить знать
Рима, чтобы они не уничтожили мир.
Я думал, не будет ли появление на свет
этого ребенка пыткой для него.
Я пытался найти способ прекратить
каждодневные убийства
и спасти от голодной смерти
невинных людей.
Думаешь, ты единственная, кто
пострадал ради Рима?
Я бы хотел, чтобы я вообще
не знал Юлия Цезаря.
Я бы хотел остаться в долине
и разводить коз.
Нет, не хотел бы.
Ты знаешь, что боги избрали тебя.
Ты веришь, что это была моя судьба?
Это неважно, не так