впечатление, что
мы спасли мир.
Марк Антоний встречал нас у ворот.
Он был сам Марс во плоти.
Консул Марк Антоний. Ты оставил мне чашу
вина, чтобы отпраздновать мое возвращение?
Мне была нужна каждая его капля.
Ты засунул меня в этот презренный
город, а сам уехал развлекаться.
Марк Антоний, хочу представить тебе
своего племянника Октавиана
и его друга Марка Агриппу. Они
храбро сражались в Мунде.
Да, мы встречались.
Слава о вашей храбрости
опередила вас.
Не поддавайтесь на лесть
Марка Антония, мальчики.
- Она смотрит на меня.
- Кто?
- Девушка, на которой я женюсь.
- Где?
Где-то в толпе.
Быстрее, покажи свою рану,
чтобы все видели героя.
Цезарь, как я сказал твоему племяннику,
пришло время тебе очистить город.
Вот имена твоих врагов.
Чем поможет их убийство?
А зачем им расхаживать по городу, плетя
интриги и устраивая заговоры против тебя?
Снисходительность, снисходительность
будет нашим оружием.
Ты сложишь оружие, но
не твои враги.
Секст. Я не буду лишать тебя жизни.
Я обещаю быть снисходительным
к тебе и твоим людям.
Никто из тех, кто сражался против меня,
не станет объектом мести.
Я объявляю амнистию. Гражданская
война окончена.
Кровь, честь, победа.
Кровь, честь, победа.
Это твое решение. Я всего
лишь военный.
Скажи, какую победу мы должны
одержать следующей?
Это конец всех войн. Мир и
правосудие для всех.
Мой сын говорит правду.
Сын?
Цезарь. Цезарь. Цезарь.
Уважаемые гости, царица Египта
и главная союзница Рима
- Клеопатра!
Приветствую царицу Египта.
Цезарь, я вижу здесь твоих врагов.
Тебе надо пригласить их всех
и отправить домой их трупы.
Послушай ту, которая любиттебя.
Тебя зовут Октавиан. Я Ливия
Друзилла.
Я не поклонница Цезаря, потому что
мои родители не его поклонники.
Никто не должен позорить своих
родителей на публике.
А твое присутствие подле меня
не позорит их?
Они думают, что я шпионю.
Твое простое происхождение так же
известно, как моя древняя знатность.
Так что я могу только пытаться
выведывать у тебя секреты.
Разве некоторые знатные дамы не проводят
время с партнерами низкого происхождения?
Актерами, невольниками,
даже конюхами.
У них крайне низкое происхождение,
у тебя же оно просто скромное.
Очевидно, скромность не является
добродетелью знати.
Я скромна. Настоящая девственница.
Это было нескромно, да?
Цезарь коронует себя царем.
А она станет его царицей.
- Никогда.
- Ты остановишь его?
Тогда ты заимеешь врага в лице царицы.
А ты всего лишь юноша.
Царица?
Но она всего лишь девушка, как ты.
Да, всего лишь девушка.
И юноша.
Дорогу.
Спасибо, племянник, что довел дело этого
землевладельца до моего сведения.
- Кто это?
- Это великий Цицерон.
У твоего землевладельца
нет ни шанса.
Этого землевладельца можно понять, он
хочет вернуть свои родовые земли.
Соглашение было подписано одним
из самых уважаемых аристократов,
Гаем Кассием Лонгином.
Ссуда была получена. К сожалению,
ссуду отказались выплачивать.
Следовательно, данная собственность
сейчас является законной
собственностью Кассия.
Но собственность сгорела.
В этом, конечно, нельзя
обвинить моего клиента.
Есть свидетель, который
утверждает обратное.
Свидетель?
Да, это он поджег наш дом. А потом
убежал, я не смог его поймать.
Это правда? Зачем ты это сделал?
- Тебе заплатили?
- Да.
Кто? Кто?
- Лжец.
- Мой клиент, Кассий, опровергает клевету.
Он не римлянин. Он не может
давать показания против меня.
Цицерон, будьте добры, сообщите
вашему клиенту, Кассию,
что любой, кто живет по римским
законам, имеет права.
Теперь мы живем в новом
Риме, мои друзья.
В Риме, в котором с каждым гражданином и
субъектом будут обращаться справедливо,
в соответствии с законом.
Не только со знатью.
Да. Да.
Кассий должен возместить ущерб
в количестве 10 тысяч сестерций.
Я также аннулирую и признаю не
имеющими юридической силы
его претензии на землю и на ферму.
Вы получаете обратно свою землю.
Да. Да.
Подожди здесь.
Спасибо. Спасибо.
Вы вернули мне мою