представил меня как своего племянника.
Теперь он вызывает меня на поле битвы
в Испанию. Я должен ехать.
Я не могу разочаровать его.
Мама, постарайся понять.
Если Цезарь выиграет это сражение,
гражданская война закончится.
Я не могу прятаться здесь.
Я выросла без отца. Я не хочу
потерять единственного брата.
У легионеров есть сестры,
жены и дочери.
Но они последовали за Цезарем на войну,
потому что он обещал им Рим без войны.
Конечно. Теперь я понимаю, почему великий
Цезарь вызываеттебя на битву.
Конечно, ты ведь свирепый воин.
Искусно владеешь мечом, искусно
метаешь копье.
Великий солдат будущего.
Приехал Марк Агриппа.
И он уже покорил сердце
моей сестры.
Спасибо, что попросил поехать
с тобой, Октавиан.
Я бы ни за что не уехал
без тебя, Агриппа.
- Приветствую, Атия.
- Здравствуй, Марк Агриппа.
Цезарь вызвал меня. Я должен ехать.
Я вернусь. Обещаю.
40 лет назад мы уехали из дома.
Мы были простыми мальчишками,
мы ничего не понимали.
Думаешь, Цезарь разрешит нам
сражаться?
Не знаю. Сначала надо прибыть
в Рим,
где мы встретимся с нашим эскортом,
центурионом Тутилием.
- В Риме нас ждут женщины.
- Да, это точно.
Давай, кто первый доскачет
до конца.
Завтра мы поедем в Мунду, но сегодня я хочу
показать тебе величайший город в мире.
Стоять.
- Я Луций Тутилий.
- Гай Октавиан.
Я служил Цезарю в Галлии. Цезарь
все еще преследует Секста в Испании.
Это будет опасное путешествие через вражескую
территорию, я буду сопровождать вас.
Удача Цезаря будет защищать нас.
Мы уезжаем на рассвете. Сегодня вы
можете спать в моей палатке.
Позвольте показать вам дорогу.
Спасибо, но я бы хотел показать
своему другу город.
Возможно, при утреннем свете.
Ночью там небезопасно.
Разве Марк Антоний не охраняет
город? Он консул Рима.
Разве не все враги Цезаря в Риме
были побеждены?
Цезарь победил их, а потом их пощадили,
потому что они римляне.
Теперь они отплачивают ему
интригами.
Цезарь - великий полководец.
А я его племянник.
Правда?
Что ж, племянник, гражданская
война еще не окончена.
И не закончится, пока враги
Цезаря не будут мертвы.
Передай дяде Юлию, чтобы он убил
врагов, пока они не убили его.
- Кто это был?
- Это был Марк Антоний.
Марк Антоний?
Вам повезло, что у вас все еще
есть голова на плечах.
Центурион, мы уезжаем на рассвете. Я только
хочу показать город своему другу.
Мы будем держаться главных
улиц, обещаю.
- Я не могу приказывать племяннику Цезаря.
- Спасибо.
Я не сильно преувеличивал?
Правда, Рим прекрасен?
А вот и прекрасные римлянки.
- Идите сюда.
- Здравствуйте.
Мой друг с удовольствием познакомится
с вами, но позже.
Помогите нам, пожалуйста.
Подайте на пропитание.
Вот, держи.
Спасибо. Простите, что прошу
милостыню.
У меня была ферма. Я много работал.
Но аристократы, римские сводники,
забрали мою землю.
Мне нужно кормить семью,
поэтому я прошу милостыню.
Возьми. Заботься хорошо
о своей семье.
Спасибо. Вы добрый человек.
Спасибо. Спасибо.
Пойдем.
Этот город воняет.
Он так обеднел.
Это из-за жадности аристократов
и гражданской войны.
Они стали причиной этой войны
между римлянами.
- Нам лучше вернуться.
- Да.
Сюда.
Простите.
- Ты видел ее?
- Красивая.
Красивая? Она...
Что она делает на улице
ночью? Одна?
- Помогите!
- Замолчи. Не дергайся.
Отпустите ее. Отпустите.
Беги.
Назад.
Прекратить. Именем консула Рима.
Не двигаться.
Стоять всем на месте.
Спасибо.
Ты спас меня.
Тебе не стоит гулять одной
по ночам.
- Я засиделась в гостях у подруги.
- Кто ты?
Кто ты? Ты не из нашего города.
Нет, я еду со своим дядей
сражаться.
Мы уезжаем утром.
Твой дядя должен гордиться, что
у него такой храбрый солдат.
Меня зовут Ливия.
- С кем вы будете драться?
- С Секстом в Испании.
С Секстом? Кто твой дядя?
- Цезарь.
- Цезарь?
Тогда мне жаль тебя.
Он поджигатель войны. Бросает Рим на
произвол судьбы, а сам убивает римлян.
Мой отец аристократ, а Цезарь жаждет
уничтожить аристократов.
Спокойной ночи, племянник.
Вот шесть