сестерций за осла
и повозку.
Да. Пошли.
Пошли. Вперед.
Лагерь Цезаря. Мунда, Испания,
45-й год до нашей эры
Октавиан, мы прибыли. Мунда.
Лагерь Цезаря.
Лежи.
- Посади меня на моего коня.
- Ты с ума сошел?
Я не собираюсь доставлять
тебя Цезарю мертвым.
Это повредиттвоей карьере?
Я не собираюсь приветствовать
Цезаря на ослиной заднице.
Ты сам ослиная задница.
Октавиан.
- Цезарь копает?
- Он копает и сражается рядом с нами.
Октавиан.
Ты горишь от лихорадки.
Не допускай, чтобы кто-то это видел.
Никогда не показывай слабость.
Позволь помочь тебе.
Позвольте помочь вам копать,
легионеры.
- Как ты себя чувствуешь?
- Прекрасно.
Пойдем.
Я преследовал Секста по всей
Испании.
Вы будете наступать завтра?
Люди Секста сражаются только
потому, что он платит им.
Я думал, когда к нам присоединятся еще
два легиона из Галлии, он сдастся.
Я получил послание. В Галлии
произошло восстание.
Легионы не прибудут сюда.
- Что ты будешь делать?
- Не знаю.
Я не бог, племянник. Всего лишь полководец,
который пытается спасти жизни своих людей.
Лагерь Секста.
Он выстроил прекрасную римскую оборону,
на его стороне лучшие солдаты в мире.
Римляне.
Я устал проливать римскую
кровь, Октавиан.
Гражданская война была
бесполезной тратой.
Но ты должен был сражаться за Рим.
Я сражался за свою жизнь.
Твои враги говорят, ты хочешь
стать царем.
Рим не выживет, пока мы
не изменимся.
- Целый мир, которым мы правим, ждет.
- Чего?
Мира, безопасности,
честных судов, государства
для всех.
Вот новый Рим, за который
я сражаюсь.
Только Цезарь может создать
такой мир.
Завтра мы идем в наступление:
римляне против римлян.
- Армия!
- Армия!
- Стой!
- Стой!
Римские солдаты. Сегодня мы будем
сражаться с римлянами.
Если они победят, вы станете
рабами.
Рабами знати, которой нет дела до
ваших семей и ваших домов.
Эта небольшая группа аристократов
уничтожает величие Рима.
- Вы хотите бороться за свободу?
- Да!
- За справедливость?
- Да!
- Вы хотите умереть за Рим?
- Да!
- Кровь!
- Кровь!
- Честь!
- Честь!
- Победа!
- Победа!
- За Рим!
- За Рим!
Кровь, честь, победа.
Кровь, честь, победа.
Кровь, честь, победа.
Мальчики, ждите нас в арьергарде.
Приготовиться. Приготовиться.
Лучники. Стреляй!
Вперед! В атаку!
Вперед!
Вперед!
Вам не стыдно передавать своего
полководца в руки этих предателей?
В атаку!
- За Рим.
- А как же приказ Цезаря?
- За Рим!
- За Рим.
- За Рим!
- За Рим!
За Рим!
Ты победил, Цезарь.
Победа. Похороните их вместе.
Римлян с римлянами. Эта кровь будет
последней, что мы пролили.
Октавиан!
Октавиан!
Ранен. Ранен.
Октавиан, ты не должен был драться.
Я приказал тебе остаться в арьергарде.
Победа за Римом?
За Римом, мой сын.
Мой сын.
В тот день моя судьба позвала меня.
Я остался на стороне Цезаря
до конца его жизни.
А Агриппа всегда был на
моей стороне.
Я всегда буду на твоей
стороне, отец.
Агриппа мертв.
Смерть больше не тайна
для меня, Юлия.
Это мужчина, стоящий в зале,
на улице, в поле.
Он ждет.
У него есть лицо.
Теперь я узнаю его.
И он задает мне вопросы.
Гай. Луций. Я должна вам
кое-что сказать.
- Ваш отец...
- Завтра он приезжает домой.
- Нет, я...
- Враг.
- Нападай!
- Мальчики.
Враг!
Нападай. Сейчас мы тебе покажем.
Юлия. Я не слишком обременю тебя
просьбой уложить своих мальчиков?
Ступайте в комнату.
Ливия. Не смейте так разговаривать
с моими детьми.
Мальчики, пора спать.
- Почему ты не сказала им?
- Вы знаете?
Почему тебя это удивляет?
Иди и скажи своим сыновьям, пока
они публично не опозорили нас.
Как я скажу им, что их отец
умер, Ливия?
- Они почти не знали его.
- Он был хорошим отцом и хорошим человеком.
Прошу, Юлия, не разыгрывай молодую
убитую горем вдову передо мной.
Вы безжалостная женщина.
Возможно, это так.
Это необходимо.
- Где Август?
- Я здесь.
Я приехала, как только узнала.
Пока еще нет сообщений.
Убийца был не из Рима. Его наниматель
остается неизвестным.
Ты не будешь в безопасности,