жрецы
разрисовывают свои тела синей краской.
Мы будем танцевать с ними под
луной и будем забыты Римом.
У меня нет никакого желания быть
забытым Римом или покидать его.
Твой отец хотел этого.
Да, Марк Антоний покинул Рим
и умер из-за этого.
Август убил его.
Я говорила тебе. Я не хочу
слушать это снова.
- Пойдем, Юлия, мы пропустим веселье.
- Пойдем.
Она твоя. Она сделает все,
что ты пожелаешь.
Я должен действовать медленно,
нельзя слишком давить на нее.
На этот раз мы не можем потерпеть
неудачу, Юлл.
Я отомщу за убийство моего отца.
И Юлия станет моим мечом.
- Присядь, Тиберий.
- Спасибо, мама, я постою.
У Августа слабое здоровье, я не знаю,
сколько еще он проживет.
Наверное, для тебя сейчас
трудное время.
- Трудности будут впереди.
- Трудности?
Кто станет преемником Августа?
Его выбор пал на Агриппу.
Но теперь, когда он мертв,
начнутся распри.
Появятся люди, которые с радостью уничтожат
работу, которой мы посвятили всю жизнь.
Мама.
Августу удавалось сохранять баланс между
двумя "душами" Рима: Сенатом и народом.
Но если равновесие будет нарушено, начнется
еще одна гражданская война.
Мама, он не хочет меня.
Мы должны действовать быстро, показать всем,
что ты будешь правителем после Августа.
Я твой сын, а не его. А Юлия
- его дочь, а не твоя.
Правильно. Ты принадлежишь моей
семье, ты из знатного рода.
- Поэтому Юлия должна выйти за тебя замуж.
- Мама, нет. Я не люблю ее.
- Любовь здесь ни при чем.
- Я люблю свою жену и всегда буду.
Да, Тиберий. Ты говорил мне это,
когда женился на этой дурочке.
Я позволила тебе совершить эту
глупость, а теперь не могу.
- Ты разведешься с ней и женишься на Юлии.
- Я солдат, а не политик.
- Ты станешь императором.
- Я не хочу становиться...
Это решение принимается, чтобы
сохранить империю.
Которая всегда вращалась вокруг
твоих желаний, да, мама?
Август уже провозгласил своих
внуков наследниками.
Они слабые дети. Они могут умереть.
Мама, ты же не..?
Что не..?
Я просто говорю, что у них вечно
простуды и лихорадки.
Они слабые.
Да, как и твой сын.
Храм прекрасен в лунном
свете, отец.
Когда я освящал его, я надеялся
напомнить Риму о мечте Цезаря,
но думаю, ее уже забыли.
Город может стать чудовищем,
если ты не сильнее его.
Отец, не надо.
Юлия, я люблю тебя всем сердцем.
Не проси меня об этом, отец.
Ливия права.
Ради твоего блага, ради блага твоих
детей и ради блага Рима
ты должна выйти замуж за Тиберия.
Отец, нет.
Если моим преемником после моей смерти
станет не тот, о ком мы говорим,
твоих сыновей убьют. Я в этом
не сомневаюсь.
- Ты не можешь просить меня об этом.
- Другого выхода нет.
Брак между сыном Ливии и дочерью Августа
станет гарантией прямого преемника.
Ты будешь в безопасности, твои сыновья будут
в безопасности. И Рим будет в безопасности.
В безопасности? Моя жизнь
будет потеряна.
Это будет показной брак. Я буду держать
Тиберия вдали оттебя.
Он будет в самом дальнем уголке империи
защищать римские границы.
Я люблю Юлла. Я выбираю Юлла.
Нет, он сын моего врага.
- Марк Антоний мертв.
- Но его идеи живы.
Немедленно начнется гражданская война.
Юлл считает, что я уничтожил республику.
Он считает меня тираном.
- Ты и есть тиран.
- Юлия!
Юлия.
Подойди ко мне. Сядь со мной.
Риму будет гарантирована стабильность,
пока твои сыновья подрастают.
- Через десять летЛуций...
- Десять лет?
- А что если ты умрешь?
- Я не умру.
Я доживу и увижу, как твои
сыновья правят Римом.
И увидишь, как я старею в
страданиях.
Эту судьбу уготовил мне мой
божественный отец, Юлий Цезарь.
Я всегда была всего лишь инструментом
для осуществления твоей судьбы.
Я никого не любил так, как тебя.
Тогда почему ты лишаешь меня жизни?
Если тебя лишают жизни,
то не моими руками,
это делаеттот же, кто лишил
меня моей жизни.
Рим - это не просто государство, Юлия,
это надежда цивилизованного мира.
И если Рим падет- падет
цивилизация.
Цезарь знал это. Когда мы приехали
в Рим после победы в Мунде,
то было