тяжелой раны,
полученной мною во вчерашнем бою.
Ты порезался, вытаскивая свой
собственный меч, это не бой.
Насмешки со стороны великого солдата
ранят сильнее, чем его меч.
- Осторожней со своими насмешками.
- Это не насмешки.
Все знают, что командир легиона
признаеттвой талант.
Тебе не нужно прилагать усилий,
чтобы быть блестящим солдатом.
Я привык хвалить. И это еще не все.
Я обнаружил сюрприз.
Агриппа, великий солдат, на
самом деле - архитектор.
Отдай мне это.
На самом деле он не хочет драться
и убивать, он хочет строить.
Это очень хорошие чертежи.
Ты видел их?
Каналы, мосты, акведуки,
большие здания.
Когда-нибудь он построит все это.
Не трогай мои вещи.
Мы три царя: Октавиан - лидер,
Агриппа - солдат, а Меценат...
Болтун.
Меценат- политик.
Встаньте.
Тост за нас, ибо мы будем
править миром.
- За мир.
- За мир.
Поклянемся, что мы никогда не допустим,
чтобы что-то разрушило нашу дружбу.
Никогда.
- Что случилось?
- Кажется, у него сломаны ребра.
Сними с него доспехи.
Подними руки.
- Я не могу оставаться в этой палатке.
- Если ты получишь прямой удар, ты покойник.
- Он прав. Он не может оставаться здесь.
- Что ты знаешь? Ты не покидаешь палатку.
Я не племянник Цезаря.
Не позволяй никому дотрагиваться до него.
Надо привести его в порядок.
- Внешний вид- это все.
- Ты прав.
Правда? Высокая похвала
от генерала.
Поторопись. Смотреть на тебя обнаженного
не входит в понятие чувства долга.
Октавиан. Я только что из Рима.
Цезаря убили.
Твоя жизнь в опасности. Цезарь наказал
объявить тебя его наследником.
Они убьюттебя.
Октавиан.
Что-то произошло со мной.
Это были не мысли и не чувства.
Я перенесся по ту сторону мира
мыслей и чувств.
Даже в компании моих двух закадычных друзей
я чувствовал, что сейчас я абсолютно одинок.
Я еду в Рим.
Когда я стал сыном моего
божественного отца,
я навсегда отдалился от своих
друзей и от всех людей.
Мечта Цезаря стала моей.
Это была мечта Цезаря
или твоя гордыня?
Боги избрали меня.
Удобная позиция быть избранным
богами.
Ты можешь распоряжаться жизнями людей,
не задумываясь, потому что ты избран.
И на первом месте стоит миссия, неважно,
кого ты при этом уничтожаешь.
Многих пришлось уничтожить.
Это было необходимо.
Если боги избрали тебя - значит,
они избрали тебя, а не меня.
Они дали мне тебя.
Мой единственный ребенок
будет нести это же бремя.
Я люблю Юлла.
Сына Марка Антония.
Когда я вернулся в Рим, я боялся не
убийц Цезаря, а Марка Антония.
Убийство сыграло ему на руку.
Он использовал его.
Именно такой человек был нам нужен,
но он был опасен.
Пошли. Быстрее. Если нас увидят...
В таком виде? Я этого не переживу.
У меня был план, дикий план.
Я не знал, сработает ли он.
Первым делом нужно было услать
Марка Антония из Рима.
Лепид. Марк Антоний.
Почему ты не сообщил мне о
своем возвращении в Рим?
- Я думал, это слишком опасно.
- Это так.
- Ты занял дом Цезаря?
- Он бы сам хотел этого.
Ты видел, как он умер?
На нас напали 20 человек с кинжалами,
я не знаю, как я остался в живых.
Наверное, они не хотели
убивать тебя.
Кассий, Децим и Брут сбежали. Когда
ты собираешься преследовать их?
В Сенате еще много их друзей. Они не дадут
мне разрешение преследовать их.
Этим людям нужно отомстить.
У Децима шесть легионов в Галлии.
Я не знал, что ты боишься сражений.
Еще одна гражданская война?
Ты этого хочешь, мальчишка?
Меня зовут Гай Цезарь.
Я советую тебе осторожней
использовать это имя.
Он завещал это имя мне. Это
мое наследство.
Сенату потребуется время, чтобы
утвердить его завещание.
Если он вообще утвердит его.
А пока я советую тебе ехать домой.
Я дома.
Вторым шагом моего плана было
заручиться поддержкой народа.
Народ Рима.
Народ Рима!
Сын Юлия Цезаря говорит с вами.
Я говорю от имени Юлия Цезаря.
Он служил Сенату и народу Рима
как консул и проконсул.
Он завоевал всю Галлию.
По собственной инициативе он построил
здание для Римского Сената.
Но он мечтал, чтобы Рим достиг
большего.