Марк Антоний, объявляю моих
сыновей, сыновей Клеопатры,
моими единственными наследниками" .
Марк Антоний предал Рим.
Как Марк Антоний мог пойти
на такое?
Такой знатный человек?
Я скажу: он не мог.
Такое отвратительное поведение
не свойственно римлянину.
Оно свойственно только иноземке.
Колдунье. Женщине, объявляющей
себя богиней на земле.
Той, что станет царицей Рима.
Она наш враг. Рим должен объявить
войну Клеопатре.
Война. Война. Война.
Блестяще. Объявить войну Клеопатре.
А Марк Антоний будет защищать
ее своими легионами.
Политик родился.
Марк Антоний прибыл к мысу Акциум в Эпире
с Клеопатрой на своей стороне.
Они думали только об одном:
убить меня.
- Это дело прошлое.
- Не для меня.
Дым и пламя горящих кораблей
были ужасны.
А потом на какой-то момент
дым рассеялся.
На палубе своего корабля
стоял Марк Антоний.
Он был побежден, и он знал
об этом.
Нос его корабля развернулся
и исчез в дыму.
Его царица предала его.
Она развернула свои боевые
корабли и спаслась бегством.
У него ничего не осталось,
потому что он предал Рим.
Я бы оставил тебя в живых,
если бы мог, Марк Антоний.
Я не прошу тебя о милосердии.
Я оскорбил величие Рима.
Я понимаю свое преступление,
Октавиан.
Я хорошо пожил.
Я не питал ненависти или зависти
к сыну Цезаря.
Интересно, предвидел ли такой конец твой
божественный отец, Юлий Цезарь?
Нет, также как и я.
Согласно египетской религии, смерть от
укуса змеи обеспечивает бессмертие.
- Ты знал об этом?
- История.
История никогда не забудет
этот момент.
Наконец, каждый легион Рима подчиняется
приказам одного человека.
Мир Рима обеспечивает
один, абослютный правитель
Римской империи.
Так вот какой план был у тебя все это время,
Октавиан? Носить на голове корону?
Как еще может он сдерживать аристократов,
чтобы они не разорвали друг друга на части?
Он должен стать царем.
Он будет носить имя Август.
- Я никогда не буду царем.
- Почему?
Я буду командовать легионами, и я никогда не
позволю римлянам поднять меч против римлян.
Но без короны.
Без короны ты будешь уничтожен.
Прости, мой друг.
Я люблю тебя,
но я не буду наблюдать, как
они уничтожаюттебя.
Значит, все кончено.
Нет.
Самая крупная битва ждет
нас впереди.
Какая же?
Мир.
Ты со мной?
Да.
А как же сын Антония от его
первой жены?
Моя сестра, Октавия, просит меня
прислать его к ней.
Она хочет воспитать его
как римлянина.
Римлянина, который будет мстить человеку,
явившемуся причиной смерти его отца.
Больше никаких убийств, Агриппа.
Пошли его к Октавии.
Я не могу отказать ей в этом.
Как зовут мальчика?
Юлл.
- Я оставил ему жизнь.
- Но не мне.
Вергилий писал: " Если боги останутся
неумолимы, подвигну силы ада" .
Я не смог ни того, ни другого.
Но ты создал мир. А теперь
пришло время отдохнуть.
Я думал, мерилом человеческой жизни
является то, чего он достиг.
Но...
Судить собственную жизнь -
бесполезное занятие.
Ливия.
Когда ты перестала любить меня?
Моя любовь не умерла.
Она просто преобразовалась.
Из желания во что?
В долг.
Жизненные страсти умирают
медленно, да?
Да.
Я не уверен, что вынесу жизнь
без страсти.
Отдыхай, мой муж.
Мир царит в империи на протяжении
уже тридцати лет.
Республика восстановлена.
Мы не могли сделать его гражданам
более ценного подарка.
Последнее время именно это
занимает все мои мысли.
Рим - величайший город в мире.
Большие акведуки снабжают
нас водой.
У нас более сотни бьющих фонтанов,
170 ванн для людей,
прославленный Пантеон.
Все построено моим другом
Марком Агриппой.
Мы пришли к городу из кирпича,
а оставим его в мраморе.
Но я спрашиваю себя:
"Как долго Рим будет властителем мира?"
Мы построили все это.
Мы победили наших врагов,
но мы убиваем сами себя.
Теперь мы враги.
Я прошу знатных мужей Рима
удовлетворить любопытство старика.
Не могли бы те, кто неженаты,
отойти сюда?
Воттак.
Сюда.
Да, да, да.
Спасибо. Хорошо.
А теперь те, кто женаты, но
у кого нет детей,
присоединитесь к этой группе.