собираться.
И вот это тоже.
- Вы знаете, что делать, пока меня не будет.
- Конечно, мистер Кент.
Машина у подъезда, мистер Кент.
Ваши вещи уже там.
Спасибо, Чарлз. Сейчас я спущусь.
Закажите несколько рекламных плакатов
с нашим тоником для волос.
- Ясно, сэр.
- Мисс Медвик, это тоже не забудьте.
В случае чего, телеграфируйте
мне в отель "Атлантико".
- Хорошо, сэр.
- Ваш портфель готов, мистер Кент.
- Спасибо, мисс Медвик.
- Счастливого пути. Мы будем скучать без Вас.
- Спасибо. Где Вы пропадали весь день?
- Привет.
Отвозил одну свою знакомую в аэропорт.
- Можете отвезти и меня. Я улетаю в Рио.
- В Рио? Когда?
Прямо сейчас. Я нанял самолёт.
А он летит с той же скоростью,
что и обычный рейсовый?
Гораздо быстрее.
Я должен оказаться там как можно скорее.
Майкл, тебе нужна компания. Я лечу с тобой.
Майкл!
Хорошо-хорошо, но меня это не интересует.
Такая музыка не для моего шоу.
Мистер Плинио, позвольте дать Вам совет,
как один музыкант другому: я Вам необходим.
Мистер Феррар, как один деловой
человек другому: Вы мне не по карману.
Не по карману? Деньги -
самая несущественная вещь для меня.
- Всё, что мне нужно,
это возможность выступать.
- Дело не в этом.
Я трачу колоссальные суммы, пытаясь успеть
подготовить это место для Карнавала.
И чтобы возместить расходы, мне нужно
что-то яркое. По-настоящему привлекательное.
Мне нужен кто-то с именем.
По-вашему, моя мать дала мне
вместо имени номер?
Позвольте мне сыграть ещё раз.
Вы очень великодушны,
но я не смогу использовать Вашу музыку.
Я восхищаюсь Вами:
Вы человек широких взглядов.
Может, мне написать к этой музыке слова?
Ох уж мне эти любители! Вечно отвлекают
от дел серьёзных музыкантов.
Послушайте, а ведь я знаю этот голос.
Она не только великолепно поёт,
она ещё и фантастически выглядит!
Можете мне поверить, эта девушка
обладает всевозможными талантами.
Хотите подписать с ней контракт?
Она может быть лучшей певицей в мире,
но если у неё нет имени...
Это у неё-то нет имени?
Да это же миссис Эльвира Кент,
...одна из известнейших
светских львиц Нью-Йорка!
Миссис Эльвира Кент?
Когда она впервые вышла в свет, остальные
новички выглядели просто выскочками.
- Певица из высшего общества!
- Правильно, и необыкновенно талантлива!
- Такого здесь ещё не было.
- Хотите, я поговорю с ней?
О, нет. Вы не знаете, как нужно
обращаться с такими дамами.
Я сам поговорю с ней.
Миссис Кент, Вы не рассердитесь на меня?
А почему я должна рассердиться?
Я хочу предложить Вам
выступать в нашем казино.
Не поняла.
Я догадывался, что могу обидеть Вас, но это
хорошее предложение - 1000 долларов в неделю.
Тысяча бак... долларов? Мне?
Разумеется, это практически ничего
для леди Вашего положения.
- Если я сказал 1000, я могу сказать и 2500.
- Вы что, издеваетесь?
Ну, где 2500, там и 5000.
Считайте, что я сказал 5000.
Даже после того как Вы заплатите налоги здесь
и в Америке, у Вас останется ещё куча денег.
Давайте вот как договоримся, мистер Плинио.
Я буду выступать за 1000 долларов в неделю.
- Что?
- Но не как Эльвира Кент.
А под другим именем. Неважно под каким.
Скажем, Джорджия Гэррет. Чем плохое имя?
Послушайте, если Вы возьмёте такое имя,
как Джорджия Гэррет, и будете петь, как ангел,
...с таким же успехом я мог бы до сих пор
палить по ламам с балкона.
Но если у меня будет
выступать миссис Эльвира Кент...
Я сказал 5000? Я имел в виду 7000!
Хорошо. Договорились.
Чудесно! Чудесно!
Это вовсе не случайность,
что я захватил с собой контракт.
- Какое совпадение!
- Читайте.
Сенсационный дебют миссис Эльвиры Кент
Сеньора, я предсказываю
Вам ошеломительный успех.
- Я в этом уверен.
- Спасибо.
Жаль только, что Ваш муж
не увидит Ваше выступление.
Мне тоже жаль, но он такой занятой.
До свидания. Ещё увидимся.
До свидания.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте, сэр.
Где я могу найти мистера Питера Вёрджила?
Мистера Питера Вёрджила?
Полагаю, он сейчас в Казино.
- Спасибо.
- А я пока тут