зарегистрируюсь.
Где у вас внутренний телефон?
- Можете воспользоваться этим.
- Миссис Майкл Кент, пожалуйста.
- Миссис Майкл...
- Спасибо, какой номер?
314.
- Почему бы тебе не передохнуть?
- Я не устала. Просто немного
взволнованна и счастлива.
Но к вечеру ты можешь ошалеть от счастья.
Ты ведь не привыкла к этому.
Послушай совета опытного актёра.
Пока ещё есть время, пойди вздремни часок.
Боюсь, теперь этого мне уже не хватит.
Простите.
Мистер Кент! Я не знал, что Вы приедете.
После этого бессмысленного телефонного
разговора как я мог ещё поступить?
Я рад, что Вы здесь. Я хочу рассказать Вам
о проблеме, с которой я столкнулся.
Для начала Вы должны объяснить мне вот это!
Это просто означает, что у Вашей жены
прекрасный голос. Вот и всё.
У моей жены чудовищный голос,
и, думаю, это не всё.
Я платил Вам не за то,
чтобы она пела в ночном клубе.
Вы нанимали меня, чтобы я следил за ней.
А для того, чтобы удержать её от выступления,
потребовались бы дополнительные расходы.
А что насчёт того мужчины?
Того другого мужчины?
Видите ли, я почти дописал
свой отчёт, мистер Кент.
Мне не нужен Ваш отчёт.
Мне нужна моя жена. Где она?
Где-то тут, сэр.
О! "Где-то тут, сэр"!
Хороший же Вы детектив.
Согласен. Но я хотел бы остаться
порядочным человеком.
Ваша жена у себя, мистер Кент. Идите к ней.
- Что?
- Может, Вы просто были слишком далеко.
Может, она всё ещё любит Вас.
Может, это влияние тропического неба.
- Может, это...
- Может, Вы объясните, что Вы такое несёте?
- Я не знаю.
- Не знаете?
Дело в том, что мне слишком
тяжело говорить об этом.
Идите к ней, мистер Кент.
Так будет лучше для всех.
- Миссис Майкл Кент нет в номере.
- Я видел, как она заходила в лифт.
- В лифт?
- Да.
Куда Вы?
- Никуда.
- Послушайте, что с Вами такое?
- Пожалуйста, номер миссис Майкл Кент.
- Миссис Кент ожидает Вас?
Какое это имеет значение? Я мистер Кент.
Номер 314.
- Спасибо. Идёмте.
- Не за что.
- Я говорю, идёмте.
- Хорошо-хорошо.
Через десять минут моя смена заканчивается,
но я, пожалуй, задержусь.
Майкл, ты поезжай лучше один. Не хочу мешать
вам в момент вашей трогательной встречи.
- Наверх, сэр?
- Да. Хорошо, дядя.
- Да?
- Милая, я хотел...
О, прошу прощения.
Я, должно быть, ошибся номером.
Вот как? А если бы даже не ошиблись,
разве можно так врываться?
Да, Вы правы. Простите.
Хотите перекинуться в картишки?
Это всё, что мне нужно.
Входите.
Вы ошиблись. Моей жены нет в 314-м номере.
Простите, но это её номер, мистер Кент.
Но там какая-то незнакомая девушка.
Проверьте ещё раз.
Номер 314. Всё верно, мистер Кент.
Рио с каждым днём
всё больше и больше напоминает Париж.
Не волнуйтесь Вы так.
Объясните мне толком. Мистер Кент здесь?
Верно. Ваш муж.
- Если у нас появится четвёртый,
можем сыграть в бридж.
- Заткнись, Оскар! Дай подумать.
У Вас нет времени думать.
Вам нужно срочно уезжать.
- Да что случилось?
- Заткнись, Оскар!
Это Майкл. Прячьтесь, прячьтесь.
А всё моя страсть к путешествиям.
Милая.
Милая, это я, Майкл.
Кто Вы и что Вам нужно?
- Это номер 314?
- Всё верно.
Разве не здесь живёт миссис Майкл Кент?
По-вашему, я похож на миссис Майкл Кент?
Я, наверное, сплю.
Но ведь пять минут назад
в этой постели была девушка.
- От меня Вы об этом не узнаете. Убирайтесь.
- Простите, ради бога.
Это, видимо, последствия перелёта.
Боже мой, похоже, с приближением Карнавала
мужчина уже не может
чувствовать себя здесь в безопасности.
- Давайте, леди, двигайте отсюда.
- Хорошо-хорошо, простите.
Я просто ошибся. Я не хотел беспокоить Вас.
Оскар, что нам теперь делать?
Он сейчас всё поймёт.
Для начала оденься поприличнее.
А я начну собираться.
Правильно. Давайте я помогу Вам, милочка.
- Мистер Лазло!
- Я сниму очки. Давайте скорее!
В каком номере остановилась миссис Кент?
В 314-м. Могу я узнать, кто её спрашивает?
Миссис Майкл Кент, и я ещё вернусь.
Если сейчас в 314-м начнётся кровопролитие,
...третий этаж всё равно