И я хочу, чтобы Вы это выяснили.
Что ж, Вы пришли туда, куда надо. Я имел дело
с таким количеством подобных случаев, что...
Простите.
Алло?
О, да, как поживаете?
Конечно, я следил за Вашей женой.
Мне очень неприятно говорить Вам об этом,
но Вы были правы: она Вам изменяет.
Алло? Алло?
Упал в обморок.
Для некоторых это настоящее потрясение.
Итак, на чём мы остановились?
Мистер Вёрджил, я хочу, чтобы Вы поплыли
на этом пароходе и следили за моей женой.
- Но мне придётся бросить все дела здесь.
- Я возмещу Вам это.
Должен сказать сразу и без обиняков -
это обойдётся Вам в 1000 долларов в неделю.
А это не слишком, дружище?
Да, возможно, но вдруг у меня
начнётся морская болезнь?
Ну, хорошо, хорошо. Я закажу Вам билет.
Придвиньтесь поближе.
Мне понадобится кое-какая
секретная информация.
Простите.
Алло?
Ну, надо же!
Даже не стал ждать, что я ему скажу.
Ещё не поздно, милая.
- Неужели нельзя подождать пару недель?
- О, Майк, перестань.
- Я здесь, и мы отплываем с минуты на минуту.
- Я ещё успею забрать тебя отсюда.
Да не волнуйся ты за меня.
Я вернусь, ты даже не заметишь.
Знаю, но я буду так по тебе скучать.
А ты представляй, что я рядом.
Попробую. И ты, милая, тоже не забывай -
...где бы ты ни находилась,
я наблюдаю за тобой.
Очаровательное напутствие!
Я, кажется, слышала сигнал к отплытию.
Я ничего не слышал. А Вы, дядя?
Сигнал? Конечно, слышал.
И сейчас слышу.
- Ну, до свидания, милая.
- До свидания.
Желаю хорошо провести время!
Идёмте, дядя.
- До свидания, дорогая.
- До свидания.
Видишь, я не обманывал.
Просто сигнал подали чуть позже.
Я понимаю, что ты хочешь избавиться от меня,
но чтобы таким изощренным способом...
Спасибо, что пришёл проводить меня, Оскар.
До свидания.
Даю тебе ещё один шанс объясниться.
Откуда у тебя деньги на этот круиз?
- Я же тебе сказала.
- Ты не сказала ни слова.
- Правильно. Я сказала, что не могу сказать.
- Не обращайся со мной, как с болваном.
- Ты ведь едешь не одна, верно?
- Слово скаута, Оскар, я еду одна.
Не смешно. Джорджия, я не позволю тебе этого.
Ты не только бросаешь свою работу и меня.
Если ты поедешь, список моих друзей
уменьшится на 100 процентов.
- Подумай об этом.
- Я уже подумала.
Вот благодарность, которую я заслужил.
Я научил тебя всему, что ты знаешь,
помог тебе начать карьеру,
...подобрал тебя, когда ты получала
всего 45 долларов, и дал работу в клубе.
И щедрые 40 долларов!
Нельзя же сразу иметь всё,
хотя я никогда не понимал, почему.
Оскар, тебе пора.
У меня ещё куча дел до отплытия.
Я всегда чувствую, когда я лишний.
И это происходит со мной постоянно.
Оскар!
Даже не поцелуешь меня?
Я не умею. Не научишь?
Ты тоже не умеешь.
Си бемоль. Твоя тональность.
Не забывай каждый вечер
выставлять обувь перед дверью.
- И не забывай писать.
- Не забуду.
- Ты точно едешь одна?
- До свидания, Оскар.
- Вы уверены, что справитесь?
- Можете не волноваться.
Пишите мне каждый раз,
как появляется возможность.
Если я вдруг не смогу
связаться с Вами по почте,
- ...я позвоню.
- Хорошо.
У меня было полно подобных заданий.
- Надеюсь, что я поступаю правильно.
- Не сомневайтесь.
- Вы всё делаете правильно.
- Ну, хорошо.
- О, простите.
- Извините.
Мне подождать тебя?
Нет, лучше иди с Майклом.
Он может что-нибудь заподозрить.
Войдите.
- Всё чисто?
- Здесь только мой дядя.
Можно сказать, меня здесь уже нет.
Счастливого пути, моя до... О, пардон.
Вам счастливого пути. О, простите!
- До встречи.
- Да, иди.
- Удачи Вам.
- До свидания.
- До свидания.
- Ну, как Вы?
Вы не представляете, с каким трудом
я отделалась от моего приятеля.
Умоталась.
Джорджия, то есть, Эльвира,
потому что так Вас будут звать
...в течение какого-то времени,
прошу Вас, следите за своей речью.
Миссис Кент может вымотаться,
но уж никак не "умотаться".
Ладно, вымоталась, но ногам от этого не легче.
Майкл.
Майкл, я уж думал, что потерял тебя.
Я должен был обсудить с одним