- двойной.
- А Вам, сэр?
- То же самое.
Женщины!
Согласен на все 100.
Они дурно влияют на мужчин.
Мало того, они ещё вызывают зависимость.
Знаете, при всём желании,
не могу сказать о них ничего хорошего.
Надо же, как легко пошло.
Ещё.
И мне. Только на этот раз тройной.
Тройной, сэр? Очень хорошо.
Кто это сказал, что нельзя жить
ни с ними, ни без них?
Вероятно, тот же, кто сказал,
что в поэзии мало правды.
И я у меня нет желания встречаться
ни с тем, ни с другим.
Женщины - причина всех человеческих страданий.
Подумать только, ради них
мы отказались от целого ребра!
А взамен - никакой благодарности!
А как Ваша выглядит?
Ну...
- Забавно, и моя такая же.
- Да?
- За Вашу!
- И за Вашу!
- Ещё один.
- Мне тоже.
- По-моему, я начинаю пьянеть.
- Я тоже. Нужно было закусывать.
Да, говорят, это помогает.
Ваша тоже блондинка?
Сейчас - да. Но мне уже приходилось любить её
и брюнеткой, и тёмненькой, и рыженькой.
Немного перекиси не испортит наши отношения.
А что насчёт фигуры? Хороша?
Хороша?
Когда обнимаешь её за талию, только держись!
А какого цвета у неё глаза?
Никогда не мог сказать точно.
Каждый раз, когда я заглядываю в них,
у меня начинает кружиться голова.
У меня точно такие же ощущения.
Слушай, а мы говорим
не об одной и той же девушке?
Как твою зовут?
- Джорджия. Джорджия Гэррет.
- Джорджия Гэррет.
Нет, это какая-то другая.
Моя должна прийти с минуты на минуту.
- Я хочу вас познакомить.
- Моя тоже скоро придёт.
Уверен, они понравятся друг другу
с первого взгляда.
Пока ждём, может, ещё по стаканчику?
То, что нужно. Согласен.
Налей ещё, бармен.
Отличное предложение.
Я ведь всё правильно сделал? Правда?
Приятель, можешь повторить это ещё раз.
- Я всё делаю правильно.
- Точно.
К сожалению, моё "ребро" замужем.
А твоё? Твоя тоже "миссис"?
В данный момент - да.
Не знаю, как ты,
- ...но я основательно натрескался.
- Я тоже.
Не знаю, что они туда добавляют,
но я валюсь с ног.
Ещё по одной?
Это уже второе хорошее предложение.
Сейчас подойду.
- Официант!
- Да, мисс?
Видите тех двух мужчин
на дальнем конце стойки?
- Да, мисс.
- Будьте добры,
...передайте им эти записки.
Спасибо.
- Прошу Вас, господа.
- Сдачу оставь себе.
- Спасибо.
- Не уйду, пока не узнаю,
что он туда подмешивает.
Простите. Это от той леди.
И это от той леди.
Ну, что ты скажешь? Она не придёт.
Да? Пожмём друг другу руки.
Моя тоже не придёт.
Она об этом пожалеет!
Первым же рейсом улетаю в Нью-Йорк.
Может, и мне рвануть в Нью-Йорк?
Всё равно здесь больше нечего делать.
- Не против, если я полечу с тобой?
- У тебя есть деньги на два билета?
О, гораздо больше!
В таком случае, я только за!
Тихо-тихо!
Нас не пустят в самолёт,
если заметят, что мы пьяны.
Знаешь, эти наклонные полы
никогда не войдут в моду.
Питер! Питер!
Доброе утро, мистер Вёрджил. Уже 9:15.
Прекрасный день. Температура в норме.
Эй! По-моему, Вы уже выспались. Вставайте.
Простите, мадам, Вы ищете этого джентльмена?
- Да. Вы знаете, где мистер Вёрджил?
- Он не вернулся на пароход, мадам.
Мы получили радиограмму.
От него и мистера Феррара.
- И от мистера Феррара?
- Да, мадам.
Они сообщают, что вылетели в Нью-Йорк,
и просят позаботиться об их багаже.
Спасибо.
И Вам спасибо, мадам.
Пожалуйста, пристегните ремни безопасности.
Простите, сэр, пристегните,
пожалуйста, ремень безопасности.
- Да, конечно.
- Через несколько минут посадка в Рио.
- Что? Где, Вы сказали?
- В Рио.
Эй, Питер, проснись.
Проснись.
Одно я могу сказать
по поводу этого тринидадского ликёра.
- Никакого похмелья.
- Может быть, начнётся от того, что узнаешь.
- Стюардесса говорит, мы в Рио.
- В Рио?
Она, видимо, недавно летает.
Посмотрите, пожалуйста, в иллюминатор.
- Разве ты не покупал билеты до Нью-Йорка?
- Конечно, покупал. На лучшем испанском.
Вообще-то, в Тринидаде государственным
языком считается английский.
Думаешь, это как-то связано?
Это всё вещи пассажира