- Может, я что-нибудь почитаю, чтобы уснуть?
- Нет, не пойдёт, я быстро.
Что-то мне нехорошо.
Кого кололи? Меня или Вас?
Я чувствую запах еды.
А это тревожный симптом.
Пахнет селёдкой.
Почему я чувствую запах селёдки?
Наверное, их косяк пристроился за пароходом.
Нет-нет, не маринованных же.
По-моему, у меня жар.
Я лучше пойду.
- Спокойной ночи, доктор.
- Спокойной ночи.
- Надеюсь, я буду хорошо спать.
- Я тоже на это надеюсь.
Ну, как, доктор?
Она-то выживет, а вот на свой счёт
я не был бы так уверен.
- Вы не проводите меня до моей каюты?
- Конечно. Вы больны?
Спасибо большое.
Я что-то неважно себя чувствую.
- Эй, дежурный!
- Я старший стюард. Чем могу помочь?
У вас список пассажиров не в порядке.
Там нет Джорджии Гэррет.
- Как, Вы сказали, её имя?
- Джорджия Гэррет.
Джорджия, как штат. Гэррет, как город.
Простите, но если её нет в списке,
значит, её нет на борту.
Не будь таким скрытным.
Я гоняюсь за ней по всему пароходу.
Скажи, знаешь этого пупсика?
Конечно. Этого пуп...
Эту леди зовут миссис Майкл Кент.
О, она уже миссис Кент.
- И в какой каюте миссис Кент?
- Номер 23, палуба Б.
Спасибо. Можешь взять двухнедельный отпуск.
Непременно. Что?
Весь день не ела.
Войдите.
Оскар, как ты оказался на пароходе?
- Солгал насчёт своего возраста.
- Ты балбес.
- Ты что, следил за мной?
- Конечно.
Я сидел в ресторане в полном одиночестве,
...официант принёс счёт,
а тебя не было, чтобы заплатить.
Оскар, пожалуйста, уходи.
Между прочим, я получил за тебя
две твоих последних зарплаты.
Их едва хватило,
чтобы оплатить билет на самолёт.
Даже не осталось, чтобы купить тебе
какой-нибудь подарок. Мне так неловко.
Ты обманщик. Тебя когда-нибудь посадят за это.
Выходи за меня и тебе не придётся
давать показания в суде.
Я ужасно хочу спать.
И ты знаешь, что я не люблю тебя.
Не знаю, чему верить: то ли тому, что слышу,
то ли тому, что чувствую.
Где радиорубка?
- На верхней палубе, сэр, рядом с баром.
- Спасибо.
Я обладаю поистине удивительной
способностью успокаивать.
"Балбес".
Начинайте волноваться.
Появился другой мужчина.
Отправьте, пожалуйста, немедленно.
За счёт получателя.
Доброе утро.
Я говорю, доброе утро.
Доброе утро, если Вам хочется
использовать именно это выражение.
- Как Вы себя чувствуете?
- Прекрасно.
Может быть, Вам будет интересно узнать,
что я тоже чувствую себя прекрасно.
- Я в этом не сомневался.
- Хочу поблагодарить Вас.
- Вчера Вы оставили меня в надёжных руках.
- Да-да, я отлично это видел.
- Доктор добился хороших результатов.
- Конечно, ему тоже иногда требуется помощь.
Я говорю о том специалисте,
которого Вы вызвали позже.
Специалисте?
Можете объяснить, почему этот мужчина
был вчера у Вас в каюте и целовал Вас?
- Нет.
- Вот видите!
А Вы можете объяснить,
почему Вы подглядывали за мной?
- Нет.
- Вот видите!
- Ну... может...
- Что "может"?
Может быть, я не лишён предрассудков,
...но мне не нравится, когда
женщины изменяют своим мужьям.
- А если бы я изменяла своему мужу с Вами?
- Речь не об этом.
- Ах, не об этом?
- Да, не об этом.
Всё, что я слышал о женщинах, подобных Вам,
которые попадают на пароходы,
подобные этому, оказалось правдой.
- Или Вы не согласны со мной?
- Согласна, Питер. Во всём.
Ну и напрасно.
Питер, неужели Вы говорите это всерьёз?
Одно я могу Вам сказать, миссис Кент,
...я бы очень не хотел оказаться
на месте мистера Кента.
Балбес!
- Доброе утро, мадам.
- Доброе утро.
Налейте чего-нибудь покрепче.
Хорошо, мадам. Что именно?
Понятия не имею, я не пью.
Тогда, быть может...
Уже не надо. Я знаю, что мне поможет. Спасибо.
- Привет, парни.
- Привет.
- Отчего такая мрачная?
- Не знаю. Не в настроении, наверное.
- Повеселее или погрустнее?
- Вы начните, а там посмотрим.
Спасибо, парни. Извините.
Это было здорово.
Это опять ты.
Будем считать это приветствием.
Очень смешно. Оскар, что тебе нужно?
Только одно - выяснить,
что это