Неужели?
Да! Мы, должно быть, соседи.
А я всецело верю в заповедь
"возлюби соседа своего"!
Я тоже.
Иди сюда, Дэвид.
Дэвид?
Его зовут Дэвид?
Именно так.
Забавно. Меня тоже зовут Дэвид.
Действительно забавно.
Вы уверены, что не
хотите назвать своё имя?
Абсолютно.
Мне сейчас очень весело.
Хорошо, если вам
хочется поиграть...
Вы всегда жили здесь,
на Лонг-Айленде?
Почти всю жизнь.
А я мог поклясться, что знаю всех
красавиц северного побережья.
А я могу поклясться,
что это преуменьшение.
Я схожу с ума!
Я точно уже видел это лицо!
Дайте мне взглянуть
на ваш профиль.
Я точно вас знаю.
Мне кажется, я видел вас
...вместе с отцом.
Постойте! Ваш отец
- адмирал Стэррэтт?
Едва ли.
Забавно.
Я уверен, что он носит форму.
Ну хоть намекните!
Чем занимается ваш отец?
Транспортом.
Транспортом?
Железные дороги.
"Нью-Йорк централ"?
Нет.
Самолёты. "ти-даблю-эй"?
Нет.
Суда. "Юнайтед Стейтс Лайнз"?
Нет.
Сдаюсь.
Автомобили.
О?
"Крайслер"?
Да. "Крайслер", "Форд",
"Дженерал-моторс",
и "Роллс-ройс".
Ваш отец входит в руководство
всех этих компаний?
Скажем так, он ими управляет.
Мой брат Лайнус
наверняка с ним знаком.
Разумеется.
Больше того, они часто
ездят в город вместе.
Правда?
Подвезите меня к
гаражу, пожалуйста.
Я так глупо выгляжу,
что готов себя убить.
Через минуту это пройдёт.
Приехали.
Я не притворяюсь,
мы точно встречались раньше.
Мы встречались.
Вы не можете здесь жить!
Живу.
Здесь живу я!
Привет, сосед!
Сабрина!
Сабрина приехала!
Вернулась!
Здравствуй, Маргарет!
Как приятно вернуться домой!
Посмотрите! Поразительно!
Ты превратилась в прекрасную леди!
Добро пожаловать домой, Сабрина!
Эрнст! Дженни! Как поживаете?
Не плачь, Маргарет!
Не о чем плакать!
Я привезла тебе шляпку.
Парижскую шляпку.
Ты будешь ходить в ней
в церковь по воскресеньям!
Дженни, для тебя
тоже есть подарок...
Папа!
O!
Прости, Сабрина,
что не смог встретить,
нужно было отвезти миссис
Лэрраби к парикмахеру.
Ничего страшного!
Всё равно я ни за
что бы тебя не узнал!
У Дэвида тоже возникли
трудности. Верно?
Да....Да, верно.
Я поставлю кофе.
Ты придёшь на кухню, Сабрина?
Как только распакую
чемоданы, Маргарет.
Я выну их из машины
и отнесу наверх.
Раз уж мы старые соседи,
нам нужно отпраздновать встречу.
Справедливо.
Сегодня вечером?
Ты, правда, хочешь
пригласить меня?
Очень.
Хорошо.
Мы поедем в город!
Приедем в Нью-Йорк на машине,
выпьем в баре,
а потом пойдём
куда-нибудь ужинать.
Я знаю отличный французский
ресторанчик на Первой авеню,
хотя, наверное, после Парижа
он тебе не понравится.
Понравится!
А потом пойдём танцевать!
Когда нас выставят
из "Эль-марокко",
мы отправимся в "Вилладж".
Тебе нравится стиль "Диксиленд"?
Да.
Я знаю лучший оркестр! Это...
Постой, я совсем забыл.
Сегодня наша семья
устраивает приём.
С оркестром и танцами?
Да.
Это ещё лучше!
Я не уверен. Куча скучных
людей, семейные проблемы...
Мне всё равно, Дэвид,
лишь бы там был ты.
Сабрина!
Иду-иду, папа!
У меня есть вечернее
платье с пышной юбкой
и открытыми плечами.
Надеть его?
Да, конечно...
Дэвид, это замечательно!
Приём в день приезда!
Пойду достану платье -
его надо отгладить.
До вечера.
Здравствуйте, Лайнус, я вернулась!
Это Сабрина.
Поразительная перемена!
Ты смог бы её узнать?
Тощая девчонка, которая убегала,
едва завидев нас!
Её коленки всегда были испачканы.
А теперь ...
Как тебе эти ножки сейчас?
Дэвид...
Правда это что-то?
Дэвид, последние ножки
"это что-то" обошлись семье
в 25 тысяч долларов!
Сейчас покажу, что я
привезла тебе из Парижа!
Сабрина, я должен был
написать тебе об этом...
Вот они!
Тебе нравится?
Но я не хотел тебя огорчать...
Правда красивые?
Сабрина, Дэвид помолвлен.
Он снова женится.
Я знаю, Маргарет мне написала.
Настоящий коньяк "Наполеон".
А это - для прогулок в выходные.
И тебе всё равно?
Почти. Кроме того,
он ещё не женат.
Мне это не нравится.
Разве ты не видишь,
папа, всё изменилось!
Ничего не