Рабочий день с девяти до пяти.
Если тебя это не устраивает,
можешь выйти на пенсию.
Ты проработал у нас год
и сможешь получать по 65
центов в месяц
до конца жизни.
Какие новости о вашей
дочери, Фэрчайлд?
Она до сих пор его любит.
Прошу прощения?
То есть, она полюбила
готовить, сэр.
Но она скоро
преодолеет эту слабость.
Итак, мадам и месье,
скоро мы узнаем,
как вы научились готовить суфле.
Суфле должно быть
нежным.
Лёгким.
Как бабочки, вальсирующие
среди летнего бриза...
Тра-ля-ля-ля
Вот так.
Осталось 5 секунд!
4 секунды!
3 секунды!
2 секунды!
1 секунда!
К печам!
Слишком низко.
Слишком бледно.
Слишком грузно.
Слишком низко.
Слишком высоко.
Вы перестарались.
Ничего.
Так себе.
Водянисто.
Превосходно!
Дорогой барон, Вы
превзошли самого себя!
Совсем низко.
Даже не знаю, что случилось!
А я Вам скажу, милая,
вы забыли включить печь.
О!
Я уже давно наблюдаю
за вами, милая.
Вы думаете не о кулинарии,
вы витаете в облаках.
Вы влюблены.
Но я позволю себе
сказать больше:
вы несчастливы в любви.
Это заметно?
Сразу.
Счастливо влюблённая
женщина сжигает суфле.
А несчастливо -
забывает включить печь.
Я прав?
Да.
Но я стараюсь это перебороть.
Зачем перебарывать?!
Вы говорите о любви
как о страшной болезни!
Он даже не знает о
моём существовании!
Это всё равно, что
дотянуться до Луны!
До Луны?
Ха-ха-ха.
Вы, молодые люди, так старомодны!
Вы не слышали?
Уже строят ракеты,
чтобы дотянуться до Луны!
А для начала вам нужно
перестать походить на
грустную лошадь.
На лошадь?
"Его зовут барон Сэнт Фонтанель."
Барон!
"Он пришёл на курсы,
чтобы освежить
навыки приготовления суфле,
но я так понравилась ему,
что он остался на рыбные блюда..."
А как же Дэвид?
Что она пишет о Дэвиде?
Зачем ей Дэвид?
У неё теперь барон!
"Барону семьдесят четыре года."
Ого!
"Он очень милый и мудрый.
У него ложа в опере,
скаковые лошади,
прекрасные картины и
собственные виноградники.
Завтра вечером он ведёт меня
на светский благотворительный бал.
И для этого случая у меня
даже есть вечернее платье.
Если бы только
Дэвид мог меня видеть!
Невероятно пышная юбка
и открытые плечи!"
Ш-ш-ш!
Доброе утро, сэр.
Доброе. Что происходит?
Письмо от Сабрины, сэр.
Ой.
Не хотите прочесть, мистер Дэвид?
Тут есть строчки и о вас!
Бедная Сабрина...
Что это с ним?
Он снова женится! Вот что!
Женится?
Номер четыре.
Кто это сказал?!
Статья Молли Никербакер!
Вы что, никогда не
читаете светскую хронику?
Он у себя?
Мой брат на месте?
Да, мистер Дэвид,
но он очень занят.
Я хочу его видеть!
Вас устроит три тридцать?
Он мне нужен сейчас же!
Очень жаль, мистер
Дэвид, у меня приказ.
У него совещание по пластику.
Мисс Маккардл, или вы
сами нажмёте на кнопку,
или я выломаю дверь
вами как тараном!
Мистер Дэвид!
Решайтесь!
Лайнус, я хочу поговорить с тобой!
Попроси мисс Маккардл
назначить встречу.
Я сейчас хочу!
Я в ярости! Я взбешён!
Джентльмены, это
займёт десять минут.
Что стряслось?
Как это попало в газеты?!
Что?
"Похоже, для Дэвида Лэрраби
снова звучат свадебные колокола.
Счастливая избранница
- Элизабет Тайсон."
Поздравляю.
Это ты подстроил?
Я? По-моему, о тебе и
Элизабет Тайсон
известно всем..
Она тебе не нравится?
Она мне очень нравится.
Мне многие девушки нравятся!
Повтори, пожалуйста.
Зачем тебе пистолет?
Господи, убери эту штуку, Лайнус!
Смотри!
Лучший пластик на свете!
Смотри, ни одной царапины!
Интересно, выстоит он
против базуки?
Мисс Маккардл, свяжитесь с
генералом Стэнтоном
и спросите,
не одолжит ли он нам базуку
Да, мистер Лэрраби.
Вернёмся к моим проблемам,
если ты не против!
Дай зажигалку.
Уясни, Лайнус, я не собираюсь
жениться на Элизабет Тайсон!
Не горит, не
царапается, не плавится.
Как тебе?
Лайнус, я уже был женат!
Три раза! С меня хватит!
Но этот брак впервые
одобрен семьёй.
Ты остепенишься и сделаешь
нечто конструктивное.
Пробуй!
Что конструктивного в
браке с Элизабет Тайсон?
Пробуй!
Сладко.
Сделан