играть в "скрэббл"!
Это единственное, во
что ты можешь играть.
Я никак не могу понять,
почему у тебя в карманах
были бокалы?
Я нёс их на теннисный корт.
Меня там ждали.
Ну, то есть, там была игра.
В темноте? Поздно вечером?
Да. Потому и нужны были бокалы!
Ну да, потому и нужны были бокалы!
Ну теперь со спортом покончено.
Не совсем. Лично я собираюсь
заняться парусным спортом.
Да, ему нужно в море!
И не допускай больше ошибок,
пока не снимут швы.
Осложнения нам не нужны, верно?
Пока, Элизабет.
Пока лицо-со-шрамом.
Добрый день, папа.
Я думал, это твоя мать.
Я не против того, чтоб
ты курил у меня в комнате,
но не в гардеробе всё-таки...
Это отпугивает моль...
Лайнус, что с той
девчонкой из гаража?
Дэвид хочет сбежать с ней.
Отлично. С дочерью шофёра.
Да пусть бежит хоть
с бабушкой садовника,
меня интересует только
производство пластика.
Простейшее решение:
мы уволим Фэрчайлда.
Ну только не после 25 лет
безупречной службы, папа.
Тогда нужно выписать
ей чек на круглую сумму,
и пусть забудет о Дэвиде!
Ей не нужны деньги.
Ей нужна любовь.
А я думал, среди молодёжи
это слово уже не в ходу.
Она - последний из романтиков.
Лямур, тужур лямур!
Почему она выбрала Дэвида?
Почему она не влюбилась
в кого-то другого?
Я делаю для этого всё возможное.
Отличная идея!
Да.
Ты уже кого-то для неё нашёл?
Да.
Кого?
Лал-ла-ла-ла,
boola-boola
Лал-ла-ла-ла,
лал-ла-ла-ла.
Не может быть!
Что с тобой?
Только не ты, Лайнус!
Думаешь, мне это
доставляет удовольствие?
У меня полно работы!
Хочу освободить конец недели и
съездить в Техас на переговоры.
Работы в Пуэрто-Рико
нужно запустить за 48 часов!
А я стою здесь
как полный идиот
и собираюсь плыть на яхте
с девчонкой, которой 22!
Ты только посмотри на меня!
Отличник колледжа... С артритом!
Может, это пригодится,
будешь петь ей на закате?
Лучше умереть и
сломать себе спину.
Я пошутил.
Вообще-то музыка будет кстати.
Кажется, где-то здесь
был переносной патефон.
Надеюсь, ты помнишь, как
надо вести себя с девушками.
Я вспомню.
Этот навык не утрачивается.
У нас нет бананов,
бананов, бананов,
Сегодня их не завезли.
Есть банки горошка,
капуста, картошка
и все, что растет из земли...
Какая странная песенка.
Она популярна?
Да.
Почему же я её не слышала?
Ты два года провела в Париже.
У нас нет бананов,
бананов, бананов,
Сегодня их не завезли.
И как они додумались
до таких слов?
Очень мудрые слова.
Можно поставить другую?
Конечно.
С тебя нужно стереть пыль!
Прошу прощения?
Это я не о вас, Лайнус.
Спасибо.
Как Дэвид?
Раньше лежал на животе,
но ему уже лучше.
Перевернулся на спину.
Я скучаю по нему, хотя очень
хорошо провожу время.
Сабрина?
Да?
Ты не против, если мы...
выключим музыку.
Музыку? Почему?
Потому что.
Вам не нравится?
Раньше нравилась.
У меня тоже некоторые
песни вызывают воспоминания.
Любили её?
Я бы не хотел об этом говорить.
Простите.
Ничего страшного.
Трудно представить, что
вас могла тронуть женщина.
Я считала вас одиночкой.
Мужчина не становится
одиночкой добровольно.
В детстве я наблюдала
за вами
из окна над гаражом.
Вы приходили и уходили,
на вас всегда была
чёрная шляпа,
а в руках - портфель и зонтик.
Я думала, вы никогда
никого не любили,
ни о ком не заботились.
Да-да, хладнокровный бизнесмен
за мраморным столом
в строгом костюме.
Никаких эмоций, ледяная
вода в жилах
и биржевые сводки в сердце.
Но однажды этот холодный
бизнесмен
открывает окно кабинета
в небоскрёбе,
выходит на карниз
и стоит там три
часа, решая,
прыгнуть или нет.
Из-за неё?
Нет, из-за другой женщины.
Сабрина, ты можешь поверить,
что можно хотеть свести счёты
с жизнью из-за сильных чувств?
Я в это верю!
Верю, потому что сама
желала того же...
Я...
Но вместо этого я уехала
в Париж, чтобы всё забыть.
Может, вам тоже уехать
в Париж, Лайнус?
Мне это очень помогло!
Вы бывали там?
Да-да.
Однажды. Я провёл
в Париже 35 минут.
35 минут?
Пересадка. Я летел в Ирак