сзади...
И стекло между ними.
Если тебе будет легче, то
кое-что хорошее в этом есть:
ты излечилась от любви к Дэвиду.
Милый Дэвид. Да,
это в  прошлом.
Я излечилась.
Теперь придётся
лечиться от лекарства.
Из этого всё равно
ничего не получилось бы.
Газеты и все вокруг говорили бы,
как честно и демократично
со стороны Лэрраби
жениться на дочке шофёра.
Но они не сказали бы ни слова
похвалы в адрес дочки шофёра.
Демократия - очень
несправедливая штука, Сабрина.
Бедняков никогда не
называют демократами,
когда они сочетаются
законным браком с богачами.
Давайте начнём заседание и
подпишем бумаги. Чего мы ждём!
Мы ждём Дэвида.
У этого мальчишки нет
чувства времени и пространства.
У него вообще нет разума.
Где он, Лайнус?
Мы начнём через минуту.
Вот нюхательная
соль, мистер Лэрраби.
Самый большой пузырёк.
Лайнус, смотри, что я купила
ему для отдыха на Вайкики.
Надеюсь, достаточно яркие.
Надеюсь, их можно вернуть.
Итак, джентльмены, я считаю,
что теперь нам ничто не мешает.
Пора перейти к делу.
А как же Дэвид?
Да, как же Дэвид?
Это очень хороший вопрос.
Ещё рано.
Мистер Тайсон,
уважаемые директора...
Папа?
Я здесь!
Как вы знаете,
мы собрались здесь, чтобы
поставить подписи
под контрактом Лэрраби-Тайсон.
Мы приложили множество усилий,
чтобы осуществить это слияние.
Позади долгие часы обсуждений
и масса препятствий.
Никто не знает этого лучше меня.
Однако...
Ещё рано.
Однако иногда даже самые
добросовестные из бизнесменов могут
по какой-то причине
расторгнуть сделку.
Поймите, я не хочу сказать, что
наша сделка напоролась
на рифы,
сгорела синим пламенем, испарилась
как дым или провалилась.
Позвольте мне выразить
это так, джентльмены:
"Она просто уплыла".
Кажется, я кое-что упустил.
Ты не мог бы
повторить всё сначала?
А вот теперь пора, мисс Маккардл.
Элизабет, мне неприятно
сообщать эту новость,
но в данный момент
ваш жених, мистер Дэвид Лэрраби...
Как всегда опаздывает!
Привет всем!
Привет, милая.
Привет, Лайнус. Как дела?
Что ты здесь делаешь?
Я узнал, что собирается
совет директоров.
Где контракты? Где мне подписать?
Где Сабрина?
Сабрина? Кто такая Сабрина?
Это имя! Снова это имя!
Как я полагаю, она на судне.
Но судно уже отчалило!
А вместе с ним и она.
Кто она?
Сабрина.
Кто такая Сабрина?
Почему ты так поступил?
Как так?
Она там совсем одна.
Нет, если верить дневным газетам.
Здесь сказано, что Лайнус Лэрраби,
то есть ты,
и Сабрина Фэрчайлд, то есть она,
забронировали соседние каюты
на судне "Либерте", которое
отплывает сегодня.
Этих газетчиков нужно
избить до полусмерти,
перемолоть и пустить на бумагу!
Это сделал ты?
Я? Я думал, о тебе и Сабрине
уже известно всем.
Кто такая Сабрина?
Дочь нашего шофёра, вот кто.
Как вам это?
Лайнус Лэрраби,
волшебник финансов,
изысканный джентльмен,
председатель совета директоров
"Лэрраби индастрис",
связался с дочерью шофёра!
Хватит, Дэвид.
Сначала она бегала за мной, но
потом переключилась на Лайнуса.
Думаю, потому что
у него больше денег.
Нам всем известно
о таких девчонках.
Поверьте мне, джентльмены,
она ничем не отличается от них.
Это лишь видимость.
Я сказал хватит!
Может быть, ты умный.
А может тебе просто повезло,
потому что ты здесь, а она - там.
Она б тебя ободрала как липку.
Я просто хотел помочь
тебе принять решение.
Ты её любишь!
Так чего же ты ждёшь?
В холле есть лифт, внизу
ждёт полицейский эскорт,
а на причале - буксир.
Шевелись!
Прошу прощения, джентльмены,
я забыл, что у меня
назначена встреча.
Вот он ваш ХХ век!
Автомобили! Гаражи!
Шофёры!
Дочери шофёров!
Поскольку я единственный
представитель семейства Лэрраби,
который ещё не выжил из ума,
я возьму на себя обязанность
провести это заседание,
как только Дэвид Лэрраби
уберёт своё тело со стола.
Сядь, папа.
Оливки!
Мисс Фэрчайлд?
На этом пароходе плывёт джентльмен,
который попросил вас исправить его шляпу.
Вуаля.
Большое спасибо.