Рождества.
-Только что вышел из исправилки.
-Что он делает здесь?
Рейнольдс - двухстволка, не говоря уж
о том, что сидит на мели.
Я заплачу ему 4 сотни, чтобы
трахнул окружного прокурора.
Это в 8 раз больше, чем твои 50.
Меняй карьеру.
-Эй, Мэт!
-Боже.
-Подойди-ка.
-Не приглашай его сюда.
Это окружной прокурор Леу там.
Да.
-Тебе надо выпить, парень?
-Да.
Джек, присмотри за ним минутку.
Мэт, это Джек.
Нет секретов между мной и им.
-Ну, как дела?
-Я хорошо. А как ты?
Я тоже хорошо. Да.
Мы не встречались раньше?
Да.
На вечеринке?
Ну, что-то в этом духе.
На вечеринке "Флёр де Ли"?
Да, "Флер де Ли".
Всё, что пожелаете.
Наркотики, проститутки,
похожие на кинозвёзд.
Да, у Пирса Петчета всё есть.
Ну ещё бы.
Пирс не такой, как обычные ребята.
Он мне нравится, но...
Ты понимаешь, он меня и пугает тоже.
Неужели?
С чего это?
Ну, когда я приехал в Лос-Анджелес,
я не думал, что вот так закончу.
Ну, не один ты такой.
Ну-ка, парень, выпей.
Не думаю, что мне следует
это делать.
И не говори, что ты не умеешь.
Джек связан со "Знаком чести".
Провернёшь дельце, получишь роль.
А, ты смог бы взять его, Джек?
Ну давай, окружной прокурор
свободен. Иди представься.
Давай, поговори с Джеком.
Он может взять тебя в шоу.
Да, я уверен, что мог бы
найти тебе роль в шоу.
Но что сейчас об этом говорить.
Сегодня ночью...
Ты иди лучше, притворись ночью,
что это актёрская работа.
-Как шоу-бизнес.
-И всё.
-Так?
-Да.
-И никто об этом не узнает?
-Нет.
Это будет наш секрет.
-Ладно, шоу-бизнес.
-Вот именно.
Шоу-бизнес.
Мистер Рейнольдс его очарует,
в чём я не сомневаюсь.
Они будут в отеле "Голливуд-центр".
Комната 203.
Встретимся в полночь на фотосеансе.
Может, на этот раз буквы
"Голливуд" в кадр войдут.
Что ты знаешь о Пирсе Петчете?
Петчет? Я знаю то, что и ты знаешь.
Он очень богат, вкладывает деньги
в сооружение скоростных дорог...
...что делает его ещё
более богатым. А что?
Я всё слышу всякие слухи:
...Классная порнография, наркотики,
проститутки, похожие на кинозвёзд.
Петчет - это "звездная пыль".
Он не педик и не красный.
А значит, не может помочь в моей
погоне за вниманием зрителей.
Ты посмотри.
Можно подумать, "Знак чести"
когда-нибудь пригласил бы его к себе...
...после того, как он попал в журнал
"Хаш-Хаш" дважды за год.
Ну, до встречи в полночь.
В полночь я гарантирую тебе
все виды незаконной деятельности.
-Ещё, Джек?
-Да.
Парень.
Мэт?
Ну ладно, парень,
можешь не делать...
Спасибо за то, что сделали для меня.
За то, что убили этих животных,
которые меня изнасиловали.
И поблагодарите за меня
офицера Уайта, пожалуйста.
Конечно.
Я увидела, что он входит в дверь...
Единственное, что запомнила.
Слава Богу.
Но вы помните, когда
эти негры вас оставили?
Вы сказали, что они ушли в полночь.
Возможно.
Что значит "возможно"?
Я не знаю, когда они меня оставили.
Я хотела, чтобы их убили.
Стал бы кто-нибудь переживать, что они
изнасиловали мексиканку, и искать...
...Если бы они не убили
тех белых в "Ночной сове"?
Я это сделала ради справедливости.
Инесс, Эксли! Они здесь.
Здравствуйте, Инесс.
Так он ваш герой, мисс Сото?
Ну, ребята, как вам это?
Жертву изнасилования выкатывает
из больницы герой "Ночной совы".
Другим достанется
только Вероника Лейт.
А мне достанется
Лин Маргарет Брекен.
Бисби.
Я выросла там.
Вернусь через пару лет и открою
магазин готового платья.
Девочкам Бисби тоже
надо покрасоваться.
А это откуда?
Мне было 1 2 лет, мой отец кинулся
на мать с бутылкой, а я оказался на пути.
Значит, ты спас её.
Ненадолго.
Прости, это не моё дело.
Он привязал меня к батарее.
И я смотрел, как он забил
мою мать до смерти.
Он оставил меня там.
3 дня, прежде чем кто-то нашёл нас.
А старика так и не нашли.
И поэтому ты стал полицейским,
чтобы поквитаться?
Может быть.
И тебе это нравится?
Раньше нравилось.
А теперь только и осталось,
что мочить подсадных уток.
Такое вот дерьмо.
Если бы я мог работать в отделе
по