Скажите, что вы хотите?
Мы хотим, чтобы ты уехал домой.
Порнографические журналы, господа.
В последнее время их находят
на местах преступлений.
Качество - от отвратительного
до... очень хорошего.
-Смотрите, кто вернулся.
-Привет, Джек.
Для нас большая честь, сержант Джек.
Ты посмотри, громкое дело,
ручная работа Виссатри.
Ты хотел бы быть в другом
месте, Винсенс?
Да, в отделе по борьбе с наркотиками.
Искал бы пропавший героин Коэна.
Да, 25 фунтов героина.
Тебя бы на первую полосу вынесло.
Надо было думать об этом до кровавого
воскресенья на Рождество.
Расколоть крупное дело, сержант, -
единственный способ выбраться отсюда.
Свободны, господа.
Иди собирай факты, Джек,
только факты.
-Всё, что пожелаете.
-Привет.
-Я бы хотел организовать доставку в
Беверли-Хиллз. -Думаю, я вас не знаю.
Послушайте, просто мой друг дал мне
номер, и я хотел бы узнать, есть ли...
Джинджер, дай мне обратный телефонный
справочник с номерами.
Крест Ю 22-39.
"Хаш-Хаш". Не для протокола,
только для вас.
-Сид, это Винсенс.
-Джеки!
Эй, ты опять вернулся
к наркотикам, хороший коп?
-Нет, я в полиции нравов рою.
-Что-нибудь сочненькое есть для Сида?
Фото разглядываю высокого класса.
Что ты знаешь о "Флёр де Ли"?
Девиз: "Всё, что пожелаете".
Нет, нет, ты мне что-нибудь
про наркоту сделай.
Я целый номер про наркотики сделаю.
Чёрные музыканты, кинозвёзды.
-Нравится?
-Да, поговорим позже, Сид.
-Ну что узнали?
-Номер не обозначен, сержант.
Спасибо, Джинджер.
Так, левый номер.
-Ну бывай.
-Не повезло, Стенс.
Нам будет тебя не хватать.
Обошли тебя, Стенсленд.
А вот и стукач.
Извините, лейтенант.
Не влезай в историю, Бад.
У меня есть пара часов до дежурства.
Пойдём, я куплю тебе выпить.
-Давай.
-Сейчас у меня свидание.
Да? Кто она, и за что
ты её арестовал?
Это конфиденциально.
Как в журнале, на который
Винсенс работает, "Хаш-Хаш".
Увидимся на неделе.
Мы ещё вернёмся к попойке
за мой счёт.
Да, но на всякий случай
я тоже бумажник возьму.
До завтра, Эд.
Подожди, я тебя провожу.
Щенок. Кого он удивить хочет?
-Вот уж действительно.
-Ничего себе карьеру сделал.
Сержант Вильямс, снимите
трубку, пожалуйста.
Сержант Вильямс.
Есть у вас кто-то в отделе
по расследованию убийств?
Есть там кто-нибудь?
Лейтенант Эксли.
У нас убийство в центре.
Кафе "Ночная сова".
Понял.
Сэр, по крайней мере, 1 человек
убит. Я остановился выпить кофе...
-Никого не впускать через дверь.
Ясно? -Так точно.
Установить барьеры в обоих
концах улицы. Сделайте проход...
-Сэр, я принял вызов.
-Это моё дело.
Ты его не хочешь, Эдмон,
и ты его не получишь.
-Я принял вызов.
-Оно моё.
-Будешь моим вторым заместителем.
-Капитан Смит, сюда, пожалуйста.
Похоже, повар выхватил пистолет,
тут всё и началось.
Остальные убиты в мужском туалете.
Сэр, мы нашли 1 5 гильз 1 2-го калибра
от "Ремингтона".
Полагаю, одновременно стреляло трое
человек из 5-зарядных помповых ружей.
Простите, сэр, мы опознали
одну из жертв.
Это Дик Стенсленд.
Знаешь, когда я впервые её увидел,
я подумал, это Рита Хейворд.
Да, я тоже.
Он нашёл способ избежать тюрьмы.
Ты мне скажешь, что произошло?
Похоже, трое человек грабили кафе.
Парень за кассой вытащил
38-й калибр, и они убили его.
А потом убили всех остальных тоже.
Лейтенант, мы готовы начать
опознание жертв из "Ночной совы".
Это ваша дочь, миссис Лефортс?
Я не знаю.
Мы знаем, это нелегко.
Пожалуйста, не торопитесь.
Да, выглядит, как моя Сьюзен.
Но моя Сьюзен была блондинка,
а не рыжая.
-Когда вы видели её в последний раз?
-Как раз перед Рождеством.
Мы поссорились, мне
не нравился её приятель.
Миссис Лефортс, у вашей дочери
есть какие-нибудь особые приметы?
Вы ошиблись, мистер,
со мной всё в порядке.
У неё есть родимое пятно
на бедре. Вот здесь.
Это она.
Моя детка!
Мне очень жаль, миссис Лефортс.
Кто ведёт расследование?
Капитан Смит и я. А что?
Кровавая резня в "Ночной сове".
Если отбросить гиперболы...
...Это - гнусное преступление
и должно