Пусть так и будет.
Ну, сержант, перейдём сразу к делу.
9 гражданских свидетелей показали,
что вы ударили Изекиля Гарсия.
Но у нас есть главный свидетель, который
покажет, что вы ударили в ответ.
-После того, как ударили вас.
-И?
Вы даёте показания против трёх офицеров,
которые уже заслужили свои пенсии...
...И скажете, что не видели других.
Нет, спасибо. Я не доносчик.
Я гарантирую вам лёгкое наказание.
Краткое отстранение от службы и перевод
из отдела наркотиков в полицию нравов.
После чего вы сможете
вернуться на своё шоу.
-Шоу?
-"Знак чести", Винсенс.
Вам нужно немножко изменить
стиль, временно.
Джек, я сомневаюсь, что вы хоть раз
в жизни сделали глупый шаг.
-Не начинайте сейчас.
-Хорошо, я сделаю это.
Большое жюри выслушает ваши показания
завтра. Свободны, Винсенс.
Вот так-то, детектив-лейтенант.
Блесни завтра на суде, сынок.
Надень костюм получше и покажи.
И, Эд, избавься от очков.
Значит, ты - звёздный свидетель?
Мне следовало догадаться.
Что шеф подкинул тебе?
-Подкинул мне?
-Да, Эксли, в чём взятка?
Это ты у нас по взяткам эксперт.
Я просто выполняю свой долг.
Ладно, ты разыгрываешь
свою карту, студент. Так?
Решил пройти поскорее, чтобы
не потеть вместе с быдлом...
...которое ненавидит стукачей?
Если тебя сделают детективом,
будь осторожен.
Некоторые ребята из отдела вылетят
вследствие этого дела.
-Тебе работать с их друзьями.
-А как насчёт тебя?
Я заложу трёх стариков, которые станут
рыбачить в Орегоне на следующей неделе.
По сравнению с тобой я чист.
И умён.
Эдмонд Джей Эксли, в зал суда.
И запомни: Бад Уайт отплатит тебе, даже
если потребуется вся оставшаяся жизнь.
Капитан, что вы хотите?
Зови меня Дадли.
Дадли, что ты хочешь?
Слушай парень, я уважаю тебя за то,
что ты отказался доносить.
За верность своим партнёрам.
Я уважаю тебя, как полицейского...
...за умение пользоваться насилием,
когда это нужно для работы.
И на меня произвело впечатление,
как ты разобрался с теми уродами...
...избившими наших копов.
Что вы хотите?
Это твоё.
Давай, забирай.
-Суда не будет? -Четверо свидетелей
изменили свои показания в твою пользу.
-Почему?
-Передумали.
-А как же Стенсленд?
-С твоим напарником - всё.
-Для управления он - козёл отпущения.
Приказ капитана. -За год до пенсии?
-А Эксли?
-Эксли получил, что хотел.
Как политик он превосходит
даже меня.
Управлению нужны
такие умники, как Эксли.
И прямые люди, как ты.
Слушай, парень, ты мне нужен
для задания, которое дал шеф.
Немногие годятся для этого дела,
а ты - просто для него родился.
Будешь сейчас работать в отделе
по расследованию убийств, в мэрии.
Расследование убийств?
На настоящих делах?
Твои таланты лежат в другом месте.
Эта работа требует грубой силы.
Будешь делать то, что я прикажу,
и не задавать вопросы.
-Ты следишь за моей мыслью?
-В цветном изображении, сэр.
Познакомьтесь, Тони Бранкато
и Энтони Тромбино.
2 восходящих деятеля
в рэкете Микки Коэна.
Пока щёголь в тюрьме, кто знает,
чего они достигнут.
Небо ясное.
Вот жалость.
"Гангстеры Коэна убиты на бульваре"
Познакомьтесь, Дюс Перкинс. Правая
рука Микки Коэна по наркотикам.
Может быть, он стоит
за этими убийствами?
Может, он консолидирует
преступные элементы?
Похоже, что нет.
Ясно одно: эти 2 быка компостируют
билеты в рай для подручных Микстера.
"Подручный Коэна по наркотикам
убит в собственном доме"
А пока ходят слухи, что это полиция Л.А.
намекает преступным элементам...
...чтобы они не спешили
заполнять пустоту...
...возникшую в результате
отсутствия Микки.
Когда я узнаю ещё что-нибудь
трагическое, узнаете и вы.
Не для записи, и только для вас...
...В журнале "Хаш-Хаш".
Когда Микки Коэн в тюрьме, Л.А.
свободен от организованной преступности.
И шеф хочет, чтобы
всё так и осталось.
Теперь в Кливленде
твоим коллегам-преступникам...
...надо преподнести урок, как
правильно вести себя в обществе.
Я слышал, вы тут
организуете бригады...
...по 2 человека, которые
убирают подручных Коэна.