быть расследовано.
6 жертв. Среди них один
из наших, Дик Стенсленд.
Так уж получилось, что он был
завсегдатаем "Ночной совы".
И оказался не в том месте,
не в то время.
Грабёж - видимая причина.
У нас есть отпечаток резиновой
перчатки на прилавке.
Стреляли трое.
У нас есть одна зацепка.
3 негра стреляли из ружей
прошлой ночью в Гриффит-парке.
Служитель парка видел, как они
уехали в "Меркури" 48-50-х годов.
Купе коричневого цвета.
Торговец газетами видел эту машину,
стоящей у "Ночной совы".
Он видел её около часа дня.
Дорожная полиция предоставила
список владельцев "Меркури"-купе.
48 групп по 2 человека получат
по 3 фамилии владельцев.
Допросы будет вести
лейтенант Эдмонд Эксли.
Хватит!
Господа, идите и найдите их.
Используйте все силы.
Население Лос-Анджелеса
требует этого.
Все свободны.
Почему просто не назначить
награду за их головы?
-Готово, лейтенант Уайт?
-Извини, у меня есть и другие дела.
-Но вдруг кто-то из них...
-Билл, найди кого-нибудь ещё.
Но у нас своё задание.
Если мы будем искать по списку,
у нас нулевые шансы взять их.
У меня есть парень, который знает, что
происходит: Килворд Джефферсон О.Нил.
-С ним у нас шансы 50 на 50.
-Эй, Джек, что ты делаешь?
В прошлый раз ты из-за этого
уже попал в неприятности.
Я рискну.
Мы с Джеком этим займёмся.
Вы двое должны взять
с собой фотографа.
Мне нужен адрес вашей клиентки,
её зовут Лин.
-И это всё, что знаем о ней?
-Да.
Но я знаю, о ком речь,
так что давай сюда.
Вот, пожалуйста, адрес для счёта
и адрес для доставки.
Вы Пирс Петчет?
Да, я.
Собираете деньги в благотворительный
фонд полицейских?
В прошлый раз вы звонили мне в офис.
Спускайтесь по дорожке, поговорим там.
Чем могу служить?
-Где вы были вчера ночью?
-Здесь, устраивал приём.
-Расскажите мне о Дике Стенсленде.
-Я не знаю его.
-Мистер...
-Офицер Уайт.
А Сью Лефортс, знаете её?
Вы же знаете, что да.
Вы видели меня с ней.
Как вы меня нашли?
Винный магазин "Ника". Оттуда
поступают счета Лин Брекен.
Ну, конечно.
Сью Лефортс была убита в "Ночной сове".
Я веду расследование.
Всё в порядке, мистер Петчет?
Всё в порядке, Филлис, спасибо.
А что случилось с другим
парнем, с Базом?
Баз Минкс больше
не работает на меня.
Лефортс, похоже, тогда избили,
но она не сознавалась.
По-моему, её ударили в лицо
теннисной ракеткой.
Она любила играть в паре.
Вы знакомы с женщиной, погибшей
в массовом убийстве.
Не хотите поехать в управление
обсудить это?
Это что, официально?
Мне почему-то кажется, что это
для вас личное, мистер Уайт.
Ну хорошо, значит...
...Вас не интересуют криминальные
аспекты, касающиеся этого убийства?
-В данный момент, нет.
-И вы не будете о них сообщать?
Почему у Лефортс был
синяк под глазом?
Мне нужна была женщина,
похожая на Риту Хейворд.
-Для моей маленькой студии.
-Какой маленькой студии?
Ну, у меня есть Гарбо,
Рассел, Монро, Тёрнер.
Лин Брекен и Вероника Лейт.
Я использую девушек, которые
похожи на кинозвёзд.
Иногда я им делаю
пластическую операцию.
Вот ей как раз мы сделали,
и вы нас видели.
Вот почему мать не могла
её опознать.
Господи.
Нет, мистер Уайт, меня зовут
Пирс Морхаус Петчет.
Вы себя хорошо ведёте, но больше
я вам ничего не скажу.
Если настаиваете, встретимся
с моим адвокатом.
-Теперь хотите получить адрес мисс
Брекен? Я думаю... -У меня есть адрес.
Найдите убийцу Сьюзен, мистер Уайт.
Я дам вам солидную награду.
Всё, что пожелаете.
Ну давай, я знаю, ты не спишь.
Ты говоришь со мной? Что ты хочешь?
Мои 5 долларов. Они у меня были
последние. У них надорван краешек.
-Прямо сейчас?
-Эй, красотка, не оставляй нас одних.
Я понимаю. Хорошо.
О, детка, плохие новости.
-Тебе надо идти.
-Идти?
Возникло что-то очень важное
и тебе надо уходить.
Но... я тебя вознагражу. Ладно?
Всё будет хорошо, я тебе обещаю.
Извини меня.
Кто это, полиция?
Мисс Брекен? Я офицер Уайт.
Я ожидала вас.
Правда, не так скоро.
Пирс звонил. Он рассказал
мне про Сью.
Всё в порядке, куколка?