наблюдение...
...за Дадли Смитом и Пирсом
Петчетом 24 часа в сутки.
Я хочу, чтобы их телефоны
прослушивались.
Я хочу получить разрешение
на проверку их банковских счетов.
На основании чего?
Моей догадки.
Конечно, нет. Дадли Смит - уважаемый,
известный всем офицер полиции.
Я не собираюсь пачкать
его репутацию без...
Без чего? Без того, чтобы
не запачкали вашу?
Что у них на вас? Ваши фото с Мэтом
Рейнольдсом со спущенными штанами?
У вас есть доказательства?
В доказательство вы
перерезали ему глотку.
Вы этого пока не отрицаете.
Не собираюсь унижаться ответами.
А сейчас, господа,
прошу извинить меня.
У меня пресс-конференция о Джеке
Винсенсе. Мне надо подготовиться.
Если вы пришли утирать мне задницу,
я думаю, нам не о чём разговаривать.
Только не начинайте эту глупость -
хороший коп, плохой коп.
Я, практически, сам это изобрёл.
Ну, зарезали какого-то
педика-актёра.
1 0 мальчиков и девочек приезжает
на автобусе в Л.А. каждый день.
-Убери его от меня, Эксли!
-Я не знаю, как.
Знаю, ты думаешь, что ты здесь шишка
номер 1 , но ты просто мразь!
Если я тебя прикончу, 1 0 других
юристов займут твоё место завтра.
И они не просто на автобусе приедут!
Ну хорошо, хорошо!
Дадли и Петчет, они. О, Господи!
Я не соглашался, но меня
подставили. Я сдался.
Парень всё слышал.
Поэтому они убили его!
Почему? Что задумали Дадли и Петчет?
Они хотят подчинить себе
организацию Микки Коэна!
Из-за этой фотографии я мог
возбудить против них дело!
О, Господи! Отпустите меня!
Так ты играл в хорошего-
плохого копа?
Петчет?
Похоже, его телохранитель решил
прежде всего позаботиться о себе.
Предсмертная записка.
Пишет, что он убил Джека, т.к. Джек
разоблачил его махинации с порно.
Это не он придумал -
резать себе вены.
-2 пальца сломаны.
-Они, наверное, держали его.
Или тащили.
Я бы сказал, что Дадли
убирает концы в воду.
Петчет мёртв,
он послал тебя ко мне...
Лин.
Я сообщу шерифу Голливуда.
Они ближе, чем мы.
Я за машиной. Ключи.
Эй, мы оцепили участок
для надёжности.
Зарегистрируйте её, как Джоан Смит.
Никто не должен видеть её,
пока не дам добро.
Кто-то обработал её,
но не говорит кто.
-Пока, Эксли.
-Пока.
Мы должны поговорить с Лин.
Ты поговори.
А ты что собираешься делать?
А я пока поговорю с Сидом Хадженсом.
Сделаю ему комплимент за его
поведение в мотеле "Виктори".
Помни, Бад, нам нужны
доказательства.
Я добуду доказательства.
Вы в порядке?
А вы в порядке?
Бад ненавидит себя за то,
что он сделал.
Я знаю, что он испытывает.
Лин, мне нужно знать, что вы мне
можете дать на Дадли Смита.
Он полицейский капитан,
он в деле с Петчетом.
Никогда о нём не слышала.
У вас есть, где остановиться?
Со мной будет всё в порядке.
Всё в порядке, пропустите его.
Что случилось?
Кто-то забил его до смерти
и украл все его досье.
Наверное, на не того парня
мусор раскопал.
У нас тысячи подозреваемых.
Сержант Уайт.
Звонили из диспетчерской вам.
Лейтенант Эксли хочет встретиться
с вами в мотеле "Виктори".
Ты хотел встретиться здесь?
-Ты же звонил. Я думал, Сид Хадженс...
-Хадженс мёртв.
Поехали отсюда.
Слишком поздно.
Подозревал, что это ловушка
и всё равно приехал?
Много плохого здесь произошло.
А кончать всё равно где.
Вот. Обойма.
Я только хотел походить
на своего отца.
Сейчас твой шанс.
Он погиб, исполняя
свой долг, не так ли?
Бад!
-Ты в порядке?
-Да.
Вставай. Осторожно.
Ложись!
Роло Томасси.
-Кто это?
-Ты.
Человек, который уходит
безнаказанным.
Джек знал это. И я тоже.
Ты меня застрелишь? Или арестуешь?
Хороший мальчик.
Всегда и прежде всего политик.
Дай мне сказать.
После того, как я закончу,
тебя сделают шефом детективов.
Подними значок, чтобы они знали,
что ты полицейский.
Вы думаете, что сможете оправдаться
во всём этом, лейтенант?
Нет. Но я думаю, что смогу
рассказать правду.
Во время нашего расследования...
...Обстоятельств убийств
в "Ночной сове"...
...Джек Винсенс, Бад Уайт
и я выяснили следующее:
Твой золотой мальчик