Убийства в "Ночной сове" раскрыты.
-Нет.
Я хочу сделать это правильно.
Даже если придётся
заплатить за последствия?
Ладно, студент, я помогу.
Есть ещё одно дело, на которое
вам в отделе наплевать.
Назвали "Ещё одно голливудское
убийство". Но это не так.
Ты поможешь мне с моим,
я помогу с твоим.
-Договорились?
-Договорились.
"Великая сила в великом городе.
Записывайтесь в полицию"
Джони Стампанато.
Офицер Вейдлер Уайт.
-Как делишки, Пейзано?
-Я не твой Пейзано.
Я больше не стучу полиции.
Знаешь парня по имени Баз Минкс?
-Работает на Пирса Петчета.
-А я должен знать?
Ты - наёмный охранник, Минкс - наёмный
охранник. Так что расскажи.
О, да, теперь вспоминаю.
Минкс - бывший полицейский.
Ты будешь таким же когда-нибудь.
Это вся информация,
которую ты получишь.
Оставь себе свои 20 долларов.
А что я получу, если отдам тебе
обратно твои яйца, итальяшка?
Ну хорошо, хорошо!
Ходили слухи...
...Что у Минкса есть доступ
к большой партии героина.
И?
И ничего! Он сбежал.
Чушь.
Где бы Минкс достал
большую партию героина?
Ты прав. Это, наверное, чушь.
И даже если бы достал...
...он никогда не смог бы её скинуть,
не привлекая к себе внимания.
Может, поэтому он лежит в подвале
дома на Элисон-парк и плохо пахнет?
Пейзано.
Ну, может, Уайт не так туп,
в конце концов?
Значит, у нас есть Рита Хейворд
в морге и Вероника Лейт с Уайтом.
Я думаю, твоё и моё дело связаны.
Это "Флёр де Ли" снова.
"Флёр де Ли"?
Всё, что пожелаете.
Порно, высококлассные проститутки,
похожие на кинозвёзд.
Кто знает, что ещё.
Рейнольдс, парень, которого убили,
был в этом замешан.
-Так же, как и Пирс Петчет.
-Миллионер?
Надо поговорить с ним.
Сначала я хочу потрясти Стампанато.
Хочешь автограф? Обратись в МGМ.
С каких пор мелкие мошенники
и проститутки раздают автографы?
-Что ты мне сказал?
-Полиция Л.А. Садись.
-Что вы себе позволяете?
-Эд...
Пройдись, дорогая, пока и ты
в участок не загремела.
-Вы совершаете большую ошибку.
-Отойдите от нашего стола!
Заткнись.
Проститутка, похожая на Лану Тёрнер,
всё равно проститутка.
-Она просто похожа на Лану Тёрнер.
-Она и есть Лана Тёрнер.
-Что?
-Она Лана Тёрнер.
Откуда мне было знать?
Я думал, вы у нас специалист по делу
"Ночной совы", мистер Эксли.
Я видел по телевизору,
как вы получали медаль.
А вы другой знаменитый голливудский
полицейский, не так ли?
Двойник Вероники Лейт работает на вас.
Она одна из ваших шлюх, верно?
Какой вульгарный термин.
Почему она встречается
с Бадом Уайтом?
А почему мужчины и женщины обычно
встречаются, мистер Эксли?
А попробуем вот это: "Флёр де Ли".
Всё, что пожелаете.
Актёр по имени Мэт Рейнольдс.
Нет, ничего?
-Нет?
-Мы хотим ответы, Петчет.
Мы все чего-то хотим.
-Лейтенант Эксли, ответьте.
-Уверенный в себе тип.
Лейтенант Эксли, ответьте, приём.
Это Эксли.
Эксперт хочет поговорить с вами.
Говорит, произвёл опознание.
-Скажите, сержант Винсенс
приедет поговорить с ним. -Ясно.
-Я тебя отвезу на своей машине.
-А ты куда поедешь?
К Лин Брекен. Узнаю, почему Петчет
позволяет встречаться с Бадом Уайтом.
-Встретимся в "Фроли Крум".
-Ну здорово.
Тебе девушка, а мне эксперт.
"Хаш-Хаш". Не для протокола
и только для вас.
Эй, а я как раз к тебе иду.
-Произвёл опознание?
-Слава Богу, есть ещё зубные врачи.
Труп раньше был полицейским.
Вилан Минкс.
-Баз Минкс?
-Ты его знаешь?
Слышал о нём. Он ушёл до того,
как я поступил в полицию.
Плохая репутация. Спасибо.
-Эй, только факты, Джек.
-Только факты.
-Что-то ищите, сержант?
-Вилана Минкса из полиции нравов.
-С 39-го по 41 -й год. Нужны
данные по его арестам. -Хорошо.
Мисс Брекен? Я лейтенант Эксли.
Я знаю, кто вы.
Бад мне рассказал о вас.
Неужели?
И что же Уайт сказал?
Он сказал, вы умны.
Ещё сказал, вы трус и готовы трахнуть
самого себя, чтобы вырваться вперёд.
Давайте сконцентрируемся
на моём уме.
Пирс Петчет сделал вас. Не так ли?
Научил одеваться, говорить, думать.
И я очень впечатлён результатами.
Но мне нужны ответы.