губит свою жизнь.
...Трое подозреваемых виновны
в похищении и изнасиловании...
...Но они не виноваты в многочисленных
убийствах в "Ночной сове".
Преступниками там были, скорее всего,
полицейские Лос-Анджелесской полиции:
Майкл Брюен, Вильям Карлайл
и третий человек.
Которым, возможно, являлся
капитан Дадли Смит.
Целью убийств было устранение
другого полицейского.
Ричарда Стенсленда.
Который вместе с бывшим офицером
полиции Вилардом Базом Минксом...
...также совершал многочисленные
убийства по заданию капитана Смита.
А затем был предан им
из-за 25 фунтов героина.
Возвращение которого и было главной
целью убийств в "Ночной сове".
Начиная с ареста и заключения Микки
Коэна, капитан Смит взял на себя...
...контроль над организованной
преступностью в городе Лос-Анджелес.
Это включало в себя: убийства...
...неизвестного числа помощников
Микки Коэна людьми лейтенанта.
Систематический шантаж
городских властей.
И убийства Сьюзен Лефортс,
Пирса Петчета, Сида Хадженса...
...И сержанта Джека Винсенса.
Капитан Смит признался мне во всём
этом прежде, чем я застрелил его.
В отеле "Виктори".
Это всё.
Ну...
Пресса будет в восторге.
Господи, запачкают
управление на годы.
Окружной прокурор.
Если мы заставим парня сотрудничать,
кто скажет, что произошло?
Может быть, Дадли Смит умер героем?
Может, скажешь мне,
чему ты улыбаешься?
Я герой?
Откуда он узнал, о чём мы говорим?
Он не мог нас слышать.
И?
В этой ситуации вам понадобится
больше, чем один герой.
С большим удовольствием
я представляю к награде...
...Лейтенанта-детектива Эдмонда Эксли,
кавалера двух медалей за отвагу.
В следующем году управление полиции
Л.А. переедет в новое здание.
С такими руководителями,
как лейтенант Эдмонд Эксли...
...образ толстых копов, ворующих
яблоки, навсегда останется в прошлом.
И Лос-Анджелес, наконец, получит
такую полицию, которую заслуживает.
Что, не смог устоять?
Они используют меня,
вот и я использую их.
Пошли.
Эй.
Спасибо за помощь.
Да.
Поздравляю, лейтенант Эксли.
Некоторым достаются
все почести в мире...
...А другим - бывшая проститутка
и поездка в Аризону.
Прощай.
Прощай.