Если я их не получу, то
и вас и Петчета уничтожу.
Пирс Петчет может
позаботиться о себе.
И я не боюсь вас.
Вы забываете одно, лейтенант:
Пирс ещё научил меня трахаться.
И он говорит, с кем трахаться?
Почему он заставляет вас
трахаться с Бадом?
А почему не думаете, что я встречаюсь
с Бадом, т.к. мне этого хочется?
Вам было бы легче, если бы здесь
была уловка, не так ли?
Вы боитесь Бада, потому что
не можете решить, как им управлять.
Он не следует тем же
правилам, что вы.
Это делает его опасным.
-В этом я с Бадом справлюсь.
-Справитесь?
Я встречаюсь с Бадом потому,
что я этого хочу.
Я встречаюсь с Бадом, потому что он
не может спрятать хорошее, что внутри.
Я встречаюсь с Бадом, потому что он
заставляет меня чувствовать себя...
...Лин Брекен, а не каким-то двойником
Вероники Лейт, трахающейся за деньги.
Я встречаюсь с Бадом, потому что он
не знает, как скрыть то, кто он есть.
Я встречаюсь с Бадом потому,
что он так отличается от тебя.
Не надо недооценивать меня,
мисс Брекен.
Так же, как вы недооцениваете
Бада Уайта?
Трахать меня и трахать Бада Уайта -
это не одно и тоже.
Перестань говорить о Баде Уайте.
Чёрт.
Джек Винсенс?
Скоро полночь, Джек.
Мне нужно 2 минуты, Дадли.
Это важно.
Тебе повезло, что моя жена и 4 дочери
поехали на океан в Санта-Барбару.
Ты помнишь База Минкса, Дадли?
Позор, а не полицейский.
Все его командиры докладывали
о его несоответствии. Что с ним?
Несколько лет назад он работал в
полиции нравов с Диком Стенслендом.
Они допрашивали Пирса Петчета.
Дело о шантаже.
Петчет и Сид Хадженс фотографировали
влиятельных бизнесменов с проститутками.
Ну, как бы там ни было, обвинения
были сняты за недостатком улик.
Вы тогда были старшим там.
Помните что-нибудь об этом?
А в чём, собственно, дело?
Это имеет отношение к убийству, которое
мы расследуем вместе с Эдом Эксли.
Ты из отдела наркотиков, Джек,
а не расследования убийств.
С каких пор ты работаешь
с Эдвардом Эксли?
Ну, это частное расследование.
Я кое-что испортил, хочу исправить.
Только не начинай делать
добрые дела, парень.
У тебя в этом нет практики.
Баз Минкс и Дик Стенсленд.
Ну и что Эксли обо всём этом думает?
Я ему ещё не сказал.
Я только что из архива.
Есть какие-то прощальные
слова, парень?
Роло Томасси.
Сержант Винсенс был убит пулей
32-го калибра в сердце.
Время смерти: приблизительно
час ночи.
Хотя тело было найдено в Эко-парке,
эксперты утверждают, тело перевозили.
Я хочу, чтобы группы из 2-х человек
прочесали весь район.
Наше возмездие должно быть
быстрым и беспощадным.
Это всё.
Эдмон, можно мне поговорить с тобой?
Мы пытаемся выйти на человека,
связанного с Винсенсом...
...Но пока зашли в тупик.
-Как его зовут?
-Роло Томасси.
Ты когда-нибудь слышал, чтобы
Винсенс называл это имя?
Нет. Нет, не слышал.
Ну, наверное, это не играет роли.
И всё же... держи глаза
открытыми, парень.
Да, я знаю, это маловероятно,
но предположим на минуту...
...Только на минуту, что у кого-то
было очень много героина.
-Кому могли его толкнуть?
-Уайт, ко мне в кабинет.
Капитан. Послушай,
просто дай мне имя.
Микки Коэн.
-Капитан. -Я мог бы использовать твои
ужасающие привычки в мотеле "Виктори"?
Когда?
Сейчас, Вендол.
-Хорошо.
-Закрой дверь, парень.
Ты меня немного удивляешь
в последнее время.
Ты уже больше не похож на себя
прежнего и жестокого.
А у меня были такие великие планы
насчёт твоего будущего.
Какие планы?
У тебя свои внеклассные занятия,
а у меня есть свои.
Нам бы с тобой сесть
и разобраться как-нибудь.
С этим всё. А сейчас...
...Мы должны трахнуть человека, который
может знать, кто убил Джека Винсенса.
Конечно, вопрос: смогу ли я
рассчитывать на тебя, парень.
-Да или нет?
-Да, сэр.
Я должен знать всё, о чём вы с Джеком
Винсенсом говорили вчера ночью.
Начнём с опознания трупа.
Бывший полицейский Вилан Баз Минкс.
Бывший коп?.. Что сказал Джек?
Он знал его?
Только по репутации.
Вендол, это Сид Хадженс.
Я готов сотрудничать.
Не