мы не могли его спасти.
Спасать людей - не наша обязанность.
Если мы начнём вмешиваться,
люди скажут, что мы это его столкнули.
Вы ведь не толкали его, правда?
- Я не говорила, что нам надо
было его спасать. - Разве нет?
Я сказала, что хотела бы, чтобы
у меня возникло такое желание.
- А что в этом хорошего?
- Я бы почувствовала себя человеком.
К тому же, это неплохой сюжет.
"Женщина-репортёр спасает самоубийцу."
- Это непрофессионально.
- Ты не выносишь хорошие новости.
- Ты сидишь на своём билете.
- Билете? О чём речь?
Она летит в Нью-Йорк. Её номинировали
на "Серебряный микрофон".
"Серебряный микрофон"?
Вы нас прославили.
Ну, я его ещё не выиграла.
Ты заказал мне обратный билет
через час после окончания церемонии.
Дик, ради бога, дай ей насладиться хотя бы
одним вечером в Нью-Йорк сити. Вот что...
Мы захватим её бойфренда...
Она порвала с бойфрендом.
Она нужна нам здесь, чтобы довести
до конца историю с прыгуном.
Удовлетворить людской интерес к трагедии,
сочащейся из ран огромного метрополиса.
- Ты хотел сказать, к грязи?
- И к ней тоже.
Вы не могли бы оплатить мне
номер в хорошей гостинице?
Разумеется.
Пока, красавец.
Ладно, чёрт с ней.
Праздник начинается, Гейл.
Так, кажется, говорят?
Я что-нибудь придумаю.
Она притворяется человеком. Но, на
самом деле, она всего лишь репортёр.
Ставлю 50 баксов на то, что
она вернётся первым же рейсом.
МЕСТО ДЛЯ ИНВАЛИДОВ.
Штраф за незаконную парковку - 100$.
Я не понимаю, что вы имеете в виду под
"техническими нарушениями", м-р Лаплант.
Присяжные признали вас виновным,
а вы говорите о технических нарушениях.
Легавые нарушали законную
процедуру сбора улик.
Этот факт должен был быть
установлен вашим адвокатом.
Я на мели. Мне дали бесплатного адвоката.
Она - просто ребёнок. Она ничего не знает.
М-р Лаплант...
... моя работа - рекомендовать меру пресечения,
исходя из материалов собеседования.
Я пытаюсь вам сказать,
что я не преступник.
Покупка ворованного? Это мелкое
техническое правонарушение.
Я кого-нибудь грабил?
Я кого-нибудь бил?
Не засоряйте тюрьмы такими как я.
Тюрьмы созданы для
настоящих преступников.
Тюрьмы - для тех, кому нравится
избивать и трахать друг друга.
Эти занятия - не по мне. Я просто
не создан для этой среды обитания.
Отпустите меня.
Послушайте.
У меня есть сын 9-ти,
нет, 10-ти лет.
Сегодня вечером после работы
я поведу его в кино.
Он меня обожает.
Если я попаду в тюрьму,
что будет с мальчишкой?
Я ведь для него образец для
подражания, чёрт меня побери.
Не стану объяснять какой вклад
мой оператор, редактор...
... и режиссёр, не говоря уже
о других, внесли в эту награду.
Это луковица.
Это метафора для сюжета в новостях.
Пару часов назад, я стояла
на баллюстраде 60-го этажа...
... и брала интервью у человека,
который после этого бросился вниз.
40 миллионов долларов в банке,
удачно женат, отличное здоровье.
Прекрасный сюжет.
Но нам ведь надо больше. Ведь
мы же профессионалы, так?
Может добавить немного
внебрачных шырли-мырли?
Ещё один замечательный сюжет.
Может, этого парня обвиняли в
растлении несовершеннолетних.
Потрясающий сюжет.
Что? Выяснилось, что
обвинения были ложными?
Ну и прекрасно.
Ещё один сюжет.
А может, любовница соврала под
присягой? Чтобы подставить беднягу, а?
Сенсационный сюжет.
Итак, мы продолжаем.
Простите. Копаем дальше.
Продолжаем расследование.
Мы выставляем напоказ
всю его жизнь. Его семью.
Зачем? Потому что мы профи.
Потому что мы ищем правду.
Но что если окажется,
в результате наших раскопок...
... после всех наших
усердных расследований...
Что если окажется, что там
не было никакой правды?
Одни сюжеты.
Один сюжет за другим, слой за слоем,
пока не останется ни одного.
Не должны ли мы останавиться
в какой-то момент?
Или мы должны идти, копать, снимать
слой за слоем пока не снимем всё?
Пока мы не разрушим то, что
мы откопали в самом начале.
Уверена, что все вы,
подобно мне самой...
... мечтате о таком сюжете,...
...