долларов.
Сколько их у тебя?
Восемь? Десять?
Они дадут тому парню
награду в миллион долларов.
- Кому?
- Парню с рухнувшего самолёта.
- Миллион баксов?
- Точно.
- Так сколько всего, 8?
- Какому парню с самолёта?
Мужику с одной туфлей.
Тому, кто спас тех людей.
4-ый Канал заплатит
ему миллион долларов...
... всего лишь за одно интервью!
Миллион баксов!
Эй, приятель! Мы пытаемся
делать здесь дело.
- У тебя есть ещё?
- Миллион долларов?
Я - это он.
Мне пора. Я должен...
Чушь собачья!
Лаплант, вы арестованы!
Вы имеете право...
Вы не знаете, кто я?
Где я взял кредитки?
Я сейчас позвоню своему адвокату!
У меня есть миллион долларов!
НАГРАДА $1,000,000
ПОИСКИ МИСТЕРА ЗОЛУШКИ
КТО ОН?
АНГЕЛ РЕЙСА 104?
КТО ОН?
Миллион долларов
неизвестному герою!
Миллион баксов ангелу,
спасшему 50 человек!
А сейчас, пожалуйста! Если вы не носите
обувь размера 10B, покиньте очередь!
Мы ищем героев только
с размером обуви 10B!
Я, вру?
Я тебе сейчас покажу!
Не только я говорю,
что ты не герой!
Каждый в этой очереди знает,
что ты не герой!
Это расистский взляд на вещи.
Предполагать, что что-то героическое
может совершить только белый.
Человек с лицом, измазанным грязью,
может иметь любой цвет кожи.
Скорее всего, так оно и было...
... потому что это был я!
Весь измазанный грязью!
Ты можешь в это поверить?
После объявления о награде,
уже было больше тысячи звонков!
Мисс Гейли! Это я! Тот самый
парень, который спас вам жизнь!
Это я, помните?
У меня только 8 с половиной, но
для удобства я ношу 10B. Клянусь!
Тебя искал полицейский
из отдела ограблений.
Инспектор Дэйтон.
Он просил тебя перезвонить ему.
- По какому поводу?
- Я не спросил.
Позвони ему и выясни, хорошо?
Я очень занята!
Залог в этом случае
остаётся $5,000.
Следующий!
Ангел Рейса 104? Вы говорите
мне, что вы ангел?...
Ангел? Я не говорил: "Ангел".
Ангел - это уж слишком.
Слушайте, мне надо пойти на ТВ
и забрать свой миллион баксов.
- М-р Лаплант...
- Народ против Лапланта.
Это я! Это я, м-р Лаплант!
Я здесь!
Окружной прокурор хочет,
чтобы вам установили залог...
... в $25,000.
$25,000!
Потому что вас арестовали повторно.
Причём, за то же самое.
25 штук - это мелочь! Вам нужно только
выпустить меня, чтобы я мог забрать...
Ваша честь! Обвинитель
хочет залог в 25 штук.
М-р Лаплант, вы будете молчать,
пока суд не предоставит вам слово.
Мне плевать.
Для меня это не проблема.
Вообще-то, ваша честь, я почёл
бы честью удвоить сумму.
50 штук. Для народа.
Ну, вроде чаевых.
- М-р Лаплант...
- Что?
Если вы немедленно не прекратите трещать,
я попрошу судебного исполнителя...
Я сказал, что хочу...
... порядка!!
- Просите, сэр.
- Мы увлеклись.
- Они нашли его!
- Нашли кого?
Ангела Рейса 104.
Передали в новостях, сэр.
Только что.
Его покажут по 4-му каналу
в полдень.
Мы оставляем залог в $25,000.
Это должно удержать вас
от дальнейших неприятностей.
- Ваша честь, мой клиент...
- Ваш клиент - заноза в моей заднице!
Полдень, а?
4-ый канал.
Я был в лесу...
... и услышал жуткий грохот.
И я увидел...
... пламя.
Я пошёл туда,
чтобы посмотреть.
И всё там было...
... как в тумане.
Там было много дыма...
... и человеческих криков.
Вообще-то, мне даже полегчало оттого,
что это только авария и я могу помочь.
Но я уже не помню всех деталей.
Я был слишком напуган.
Расскажите, почему вы
скрылись оттуда, Джон.
Ну...
Сначала, я не знал,
что я герой. Я думал,...
... что отец мальчика погиб,...
... и что в этом виноват я,
и я не смог бы...
Я не смог бы посмотреть
мальчику в глаза. А потом...
... после всего...
... ну, я был...
У меня была чёрная полоса.
Я просто чувствовал себя
недостаточно презентабельным.
Но, в конце концов,
вы всё таки пришли.
Почему?
Деньги.
Я бы не пришёл, если бы...
... если бы не деньги.
- Назад.
Режем!
Вот здесь.
Прямо на этом взгляде.
Ты не говорила мне, что
он такой симпатичный.
Он спас мне жизнь.
Уцелевшие были шокированы известием,
что

------------------------------
Читайте также:
- текст И снова в цвету
- текст Что мы знаем!?: Вниз по Кроличьей Норе
- текст Ловушка для призраков
- текст Малыш и я
- текст Хулиганы Зелёной улицы