Господин старшина,
присяжные вынесли вердикт?
Да, ваша честь.
Мы признали подсудимого
виновным по всем обвинениям.
- У него нет приводов...
- Это не так, ваша честь.
У него нет судимостей.
- Он опасен?
- Нет, он просто мелкий аферист.
Ваша честь, мы ходатайствуем
о продлении освобождения под залог...
Присяжные уже потратили на него
кучу времени, не говоря уже о вас.
- У него не было приводов, ваша честь.
- Судья, упрячьте его за решётку.
Нет, ваша честь. Он достойный,
семейный человек.
У него не было приводов.
У него не было судимостей.
Мне не важно, были ли у него...
- Oн склонен к насилию?
- Он не обидит и блохи.
- Я хотела сказать, мухи.
- Вы очень наивны.
Я не наивна!
С меня хватит.
Ладно, я согласен.
Срок вашего освобождения
под залог продлён.
Я не хочу продления залога.
Что значит "продление залога"?
М-р Лаплант, вас признали виновным.
Виновным? Что вы имеете в виду?
Присяжные признали вас виновным.
Я не виновен, клянусь богом!
М-р Лаплант, с учётом того,
что вы трудоустроены...
и ранее не имели приво... судимостей,
... я намерен освободить вас
под залог под прежними условиями...
... вплоть до вынесения окончательного
приговора через 6 дней.
Советую встретиться с вашим куратором,...
... который даёт мне рекомендацию
относительно вашего приговора.
Я настойчиво вам рекомендую...
... воспользоваться этими 6-ю днями для того,
чтобы привести ваши дела в порядок...
... на случай лишения свободы.
На случай лишения свободы.
"На случай лишения свободы".
Он имел в виду тюрьму, м-р Лаплант.
Я знаю, что он имел в виду.
Но тюрьма - это не для меня, мисс О'Дэй.
Вы не справляетесь со своими обязанностями. Мой
прежний адвокат добился отмены всех обвинений.
Потому-то окружной прокурор
так злобствовал на этот раз.
- Как насчёт апелляции?
- У нас нет оснований для апелляции.
Нам сейчас нужно сфокусировать
усилия на отчёте вашего куратора.
Он даст положительный отзыв
и я свободен?
Думаю, отложить вынесение приговора
нам не удастся. Итак...
Вы ведь по-прежнему работаете, верно?
Я позвонил им и сказал, что заболел.
А что, сын вашей бывшей жены, Джозеф?
Сын? Да.
Что с ним? С Джои.
Вы участвуете в его воспитании?
Участвую? Из-за этих алиментов
она арестовала мой банковский счёт.
Почему, по-вашему, мне вместо опытного
адвоката назначили бесплатного?
Понятно. Как часто вы навещаете сына?
Пацана? Я не знаю.
По дням рождения. Когда это было?
В мае, кажется.
Ей не нравится, что я вижусь с ним.
Она считает, что я плохо на него влияю.
Я думаю, что вам
следует навестить сына.
И попытаться получить у вашего шефа
характеристику с места работы.
Вы должны произвести впечатление
достойного гражданина,...
... обременённого семейными обязанностями,
... который просто случайно поскользнулся.
И я знаю, что у вас финансовые
трудности, м-р Лаплант...
... но те деньги, которые я вам
одолжила... на прошлой неделе...
Только часть.
Остальное я верну при
первой же возможности.
Если вы так стеснены в средствах, я согласна.
Я не хочу отнимать у вас последнюю копейку.
Я, наверное, оставлю кое-что себе,
мне ведь нужно встретиться с сыном.
На бензин и на остальное.
Глянь-ка на этого. Попади к нему
в клетку, и он тебя сожрёт.
Правда, пап?
Да, да. Типа того.
Ты видел того парня, с которым
встречается твоя мать?
Он кто, пожарник?
Он когда-нибудь у вас, как бы это сказать,
оставался на ночь? Как там его зовут?
Иногда. Его зовут Эллиот.
Однажды он вынес человека из огня.
Герой?
А он когда-нибудь был в Наме,
этот Эллиот?
"Наме"? Это где?
На войне, во Вьетнаме.
Не важно.
А ты там был? На войне?
- Ты не видел той фотографии?
- Какой фотографии?
Меня в военной форме. Она должна
стоять на каминной полке.
В общественных туалетах,
всегда приходится писать стоя.
Для тебя это не имеет значения.
У тебя кроссовки.
А я писаю, стоя в очень дорогих туфлях.
И я не хочу на них написать.
Я хочу их беречь.
Это большой недостаток
коммунальных услуг.
Смотри, кто-то