ненавидела -
беременность, потом роды...
Я полюбила ее с первого же взгляда.
Думала, что буду ненавидеть,
но не смогла.
Иногда мне хочется рассказать ей.
Все бы отдала,
чтобы можно было ей рассказать.
- Может быть, тебе стоит рассказать.
- Как?
Когда-нибудь.
И первое, что она спросит,
это кто ее отец.
Мои родители...
сначала они подумали, что это я.
Мы бы хотелось быть ее отцом.
Где ты была?
Все в порядке?
Я думаю, он умер.
Эндрю?
Нужно, чтобы твой отец подъехал сюда.
Я плачу не из-за него,
я из-за себя.
С любым другим отцом...
Все могло бы быть намного лучше.
Да, конечно..
Но мы не можем изменить прошлое.
Но мы можем изменить будущее
и мы это сделаем.
У нас будет все.
Я говорила тебе раньше.
И мы начнем прямо сейчас.
- Привет.
- Привет.
Как ты?
Я... Лиза немного не в себе.
Я должна была быть здесь вчера.
- Я могу чем-то помочь?
- Нет, нет. Не думаю.
- Если что, дай знать.
- Да, да. Конечно. Спасибо.
Бэкки звонила.
Нужно забрать ее и ребенка.
- Быстро.
- Да.
Если все нормально,
их подолгу не держат...
Я хотел сказать...
Насчет прошлой ночи...
Прости, если смутил тебя.
- Да нет.
- Просто я был очень рад.
Я знаю. Я тоже была рада.
Ты же никому не расскажешь?
О чем? Что ты был очень рад?
Что мы целовались.
Мы уже делали это раньше.
Я знаю. Мне это очень дорого...
но моя жена родила ребенка, а я...
Я в пять часов утра целую и обнимаю
другую женщину на пустоши.
Это ведь нехорошо?
Не я другая женщина, а она.
Я знаю.
Так что, принесесшь ребенка,
чтобы познакомить с нами?
Да. Конечно. Если хочешь.
Да.
"Том со мной. Вышли подышать свежим
воздухом. Люблю тебя. Эндрю."
Смотри, овечка.
- А это собака.
- Это Йен.
Скажи: "Привет, Йен". "Привет, Йен".
"Привет, малыш", - говорит Йен.
Собаки не умеют разговаривать.
Кэрол дурачится.
Эта собака умеет. Это волшебная собака.
Она и летать умеет.
Смотри, это отжим для белья.
А это плуг.
Смотри, а это сердитый козел.
Не говори ему такого.
- Какая глупость!
- Мы просто прогулялись.
Я проснулась и запаниковала.
Прости.
- Почему бы тебе не отдохнуть? Я возьму Тома.
- Нет. Его нужно покормить.
Куда ты ходил?
Мы прогулялись по дороге.
Меня не было всего 20 минут.
- Ходил в Спаркхаус?
- Я подумал, что ему будет интересно увидеть овечек.
Где ты был прошлой ночью?
В постели тебя не было - по крайней мере в твоей постели.
Не могла уснуть. Встала проверить, все ли
у тебя в порядке, но тебя не было.
- Ходил прогуляться.
- В три утра?
Это не то, о чем ты подумала.
Мне нужно было с кем-то поговорить.
Рассказать кому-нибудь.
Ты был с ней в 3 часа утра?
- Твоя жена была в больнице...
- Мы друзья.
- рожала твоего ребенка.
- Ты ведь это знаешь?
Тебе нужно повзрослеть
и осознать кое-что.
Осознать, что ты женат.
Разве этого недостаточно?
Ради Бога, только не становись похожим
на отца.
Когда хоронили деда,
собралась полная церковь.
Да?
- Ты звонила маме?
- Да.
- Она не приедет?
- Не знаю.
Думаешь, нужно сказать ему,
что больше никого не будет?
- Кто это?
- Кит Грэхэм, управляющий.
Трахал свою секретаршу
и думал, что никто не знает.
- Он боится собак.
- Зачем он пришел?
Выразить соболезнования по поводу кончины своего
старого арендатора...и поприветствовать нового.
И сказал Иисус: "Я есмь воскресение
и жизнь. "
"Верующий в Меня если и умрет,"
"оживет"
"и всякий живущий и верующий в Меня
не умрет вовек. "
Кэрол?
Я только хотел сказать...
Если я чем-то могу помочь
в эти несколько дней и недель...
В общем, ты знаешь, где нас найти.
Засунь свою помощь себе в зад.
Как все прошло?
- Тихо.
- Как Кэрол?
Не думаю, что ее сердце разбито.
Почему?
Он частенько избивал ее.
Поэтому ее так долго не было?
Думаю, да... полагаю, что так.
Почему она поссорилась с Эндрю?
Ах, да... и это тоже было.
Почему она разбила вашу машину?
И почему повесила вашу собаку?
Кто-нибудь расскажет мне правду?
Мы переехали, когда Эндрю было 10 лет.
В первый же день - мы разгружали вещи,
переносили их в дом