Прости. Вот, черт.
Это ничего, Джон.
Правда, Джон.
Вернемся в паб?
Так почему она позвонила?
Я не знаю.
Могу только предположить, что
это чья-то злая шутка или месть.
Значит, она один раз приходила
к тебе в хирургию?
- Когда это было?
- Несколько месяцев назад.
Так почему она позвонила сейчас?
- Я не знаю.
- В канун Рождества.
Это Рождественская ночь и...
И ты лжешь.
Шесть лет ты возвращался
домой ко мне,
к своему сыну,
с запахом этой шлюхи.
И я не знаю, смогу ли я поверить
хоть единому твоему слову.
Я ведь здесь...
разве нет?
Ты очень умный и способный,
и я говорю это не только потому
что ты мне нравишься, Эндрю.
Я говорю это затем, что ты не должен
продавать себя задешево.
Я не знаю, почему ты порвал с ней,
и мне жаль,
но она тебя не достойна.
И никогда не была достойна.
И я думаю, ты наконец-то начинаешь
это понимать, ведь так?
- Эндрю.
- Пойдем.
- Не поняла?
- Только ты и я. Пойдем.
- Куда?
- Ко мне домой.
- А как же твои родители?
- Они уже будут спать.
Правда? Ну хорошо, тогда пойдем.
Жалкий, лишенный воображения червяк.
Тебе лучше знать.
Кэрол?
И не думай, что дом останется тебе,
нет - он останется мне!
И все что в доме тоже.
Ты снова с ней виделся?
Точно это знаю только я,
тебе остается только переживать.
Что?
Каждый день я пытался проявлять терпение,
и все что получал взамен - твои
отвратительные саркастические комментарии.
Ты не заставишь меня чувствовать себя виноватой.
Не после того, с чем мне пришлось мириться.
- Иди к черту.
- Я готова убить тебя.
Давай.
- Ой.
- Привет.
Привет...
Тэсса заглянула на чашечку кофе.
О.
- Привет.
- Я думал, вы уже спите.
- Нет. Мы...
- Мы решили еще посидеть.
- Немного.
- Все-таки канун Рождества.
Мы рассказывали друг другу
смешные истории.
Да. Вы наверное слышали, как мы смеялись.
Тебе не пора уходить?
- Как книга?
- Нормальная. Пойду одеваться.
Не попади в аварию.
Что, с твоими родителями в салоне?
Да я просто не осмелюсь.
Кейт...
- Что?
- Собака...
Ее повесили.
Кто-то повесил собаку.
Блин, че за фигня.
Эй, Кэрол.
Эта штука, наверное, немало стоит.
Наверное.
В этом ведь все дело, да?
Рождество.
А она на фиг может делать все, что хочет.
Потому что она на фиг не знает, что теряет.
Разве нет?
Чертова сучка.
Да, Кэрол?
Кто там еще?
- Привет.
- Привет.
Я принес тебе...
- Заходи.
- Я не мог не зайти.
- Джон, парень!
- Я тут принес всем вам кое-что.
- Да не нужно было.
- Ну...
Это для Лизы.
Спасибо.
А это тебе. Открой.
Это принадлежало моей маме.
Как красиво. Да, Кэрол?
Ну, я лучше...
- Оставайся, выпьешь.
- Я не могу. У меня в машине дедушка.
- Ну, тогда всего хорошего.
- Да.
Увидимся.
Джон.
- Я не могу.
- Что?
Принять это подарок.
Не могу, если он принадлежал твоей маме.
Почему?
Подари мне его на следующее Рождество,
если твои чувства останутся прежними.
- Я хочу, чтобы ты приняла его сейчас.
- Да, я знаю, и ценю это, но...
Послушай, Кэрол. Я знаю, что прошлая
ночь не была замечательной,
но все равно она много для меня значила,
и в следующий раз будет лучше, обязательно будет.
Я хочу подарить тебе что-то особенное.
Прошлой ночью я вела себя как дура.
Ты правда мне нравишься, но...
- Ты хотела бы, чтобы этого не было.
- Я не стою тебя.
Тебе не заслуживаешь такую, как я.
Никто не заслуживает.
- Почему ты так говоришь?
- Ты меня не знаешь.
Думаешь, что знаешь,
но это не так.
- Я плохая. Я делаю такое, что...
- Кэрол.
Я не могу с тобой встречаться.
И не нужно дарить мне это.
Кто мог такое сделать?
Это ужасающе. Это отвратительно.
Это грех.
- Это зло.
- Может быть, это несчастный случай.
- Собаки не могут сами себя повесить.
- Да, это маловероятно.
Вы звонили в полицию?
Нет.
- Нужно было сообщить.
- Ну...
О, Кейт.
Простите. Он был моим лучшим другом.
- Кто?
- Собака!
О, Господи. Мне пойти...?
- Эндрю?
- Я ухожу.
Ты, дрянь!
Истекла кровью.
Теленок был слишком большим.
Мы закапываем их. Мы не должны,
но мы не можем позволить