-
она пришла и спросила, не хочет ли Эндрю
погулять с ней.
Через несколько дней он стали
просто неразлучны.
Мы никогда не относились к ней с добротой.
Она всегда казалась такой грубой и...
Когда они подросли,
она вечно впутывала его в неприятности.
Было несколько случаев -
угон машин, и тому подобное.
Мы пытались запретить им видеться,
но нам это так и не удалось.
Когда им было по 18,
они решили...
они решили пожениться.
Но так получилось, что мы узнали,
и...
Я положил этому конец.
- Значит она...
- Она его любила.
Он для нее был всем.
Мне пора на работу.
Привет.
Я хотел прийти на похороны,
но не знал, уместно ли...
- Ничего.
- Пойду переоденусь.
- Заходи.
- Мне нужно возвращаться на работу. Я только...
Что?
Ненадолго отпросился.
Зачем?
Я думаю, нам больше
не следует видеться.
Почему?
- Я женат. У меня ребенок.
- Ну и что?
Ты знаешь, что.
Мы же только друзья.
Нет. Нет, не друзья.
МЫ никогда не сможем быть просто друзьями.
Ты и я.
Я хочу быть с тобой каждую секунду.
Хочу целовать тебя.
Умереть ради тебя.
Я хочу...
Бэкки она хорошая и добрая. По-настоящему.
Она этого не заслуживает.
И ты тоже.
Что же мне делать?
Прости. Я должен идти.
Насколько хорошо вы были осведомлены
о вашем бизнесе до смерти отца?
Почти ничего не знала.
Он не платил по займу уже 14 месяцев.
Не отвечал на наши письма и звонки.
Боюсь, у нас нет выбора.
И боюсь, от вашего бизнеса
ничего не осталось, вам нечем управлять.
Прости. Я пил чай.
- Прости.
- Заходи...
- Извини, тут не прибрано.
- Ничего.
- Я ненадолго.
- Конечно. Присаживайся.
Я просто проходила мимо. И...
Хочешь чаю?
У тебя все в порядке?
Хочешь на мне жениться?
Почему ты не расскажешь ему о ней?
Скажи ему правду.
Лиза, ее сестра...
Она ей не сестра.
Давай поженимся.
Ты трус! Жалкий никчемный трус!
С тобой все кончено.
Он не хочет тебя видеть,
и не хочет ничего о тебе знать.
- Куда мы едем?
- На побережье.
- Надолго?
- Навсегда.
Мне нужно связаться кое с кем,
мы не виделись уже 5 лет.
Я хочу, чтобы ты передал
права на аренду мне.
Он женат - твой приятель Эндрю.
Они живут с его родителями.
У них будет ребенок.
Моя жена родила ребенка,
а я на пустоши целуюсь с другой женщиной.
Не я другая женщина, а она.
Я думаю,
нам не следует больше видеться.
Я думаю, он умер.
Он не платил по займу уже
14 месяцев.
Боюсь, от вашего бизнеса
ничего не осталось, вам нечем управлять.
Хочешь на мне жениться?
- Это шутка?
- Нет, это не шутка.
- Они хотят забрать ферму.
- Кто?
Владелец, банк. Он не платил проценты по займу.
- Куда мы идем?
- У меня молоко закончилось.
Если я сделаю ремонт,
я смогу продлить аренду,
но у меня нет денег на ремонт.
- Поэтому ты хочешь, чтобы я..?
- Ты же всегда хотел собственную ферму.
А как же все твои деньги?
- Нет у меня никаких денег.
- А та машина, твоя компания?
Я взяла машину напрокат.
И нет никакой компании.
Я работала в супермаркете.
Мы жили в общежитии в Лидсе.
Когда мы ушли из дома,
мы поехали в Бридлингтон.
Пару недель мы кое-как перебивались,
но потом меня поймали на воровстве.
Мне дали 3 месяца.
Лиза попала в приют.
Когда я вышла, мне предложили жилье,
потом работу, потом я забрала Лизу.
Это заняло чертовски много времени,
но я сделала это.
И сейчас у меня появился это шанс -
единственный шанс, Джон -
сделать что-то стоящее.
И ты хочешь, чтобы я продал дом
и вложил деньги в твою ферму?
Да.
- Я не знаю, Кэрол.
- Почему? Почему нет?
Ты же знаешь, что всегда нравилась мне.
Да.
Но ты никогда не чувствовала ко мне
ничего похожего.
Я не буду тебе изменять, Джон.
А как же твой приятель?
А что он? Он женат,
у него ребенок. И он мне не приятель.
Ты все еще думаешь о нем.
Если ты сделаешь это для меня, Джон,
я обещаю, что буду самой лучшей женой на свете.
Ты подумаешь об этом?
Да. Я подумаю...
Да.